Tunturi 16TCFM3050, User Manual

Page 1: ...dleiding voordat u dit apparaat installeert Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto Lea este manual antes de montar este producto Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta www tunturi com www tunturi com Cardio Fit mini bike M35 GB User manual 10 14 DE Benutzerhandbuch 15 20 FR Manuel de l utilisateur 21 26 NL Gebruikershan...

Page 2: ......

Page 3: ...3 All M35 A ...

Page 4: ...4 All M35 B ...

Page 5: ...5 All M35 C D 5 Screw M5x15 41 Multi Function Wrench AAA size Battery 1x 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 40 inch 40 inch 40 inch 40 inch ...

Page 6: ...6 All M35 D 1 5 Screw M5x15 41 Multi Function Wrench AAA size Battery 1x ...

Page 7: ...7 All M35 D 2 5 Screw M5x15 41 Multi Function Wrench AAA size Battery 1x ...

Page 8: ...8 All M35 D 3 5 Screw M5x15 41 Multi Function Wrench AAA size Battery 1x ...

Page 9: ...9 All M35 E ...

Page 10: ...isclaimer 12 The equipment is suitable for domestic use only The equipment is not suitable for commercial use Max usage is limited to 2 hrs a day The use of this equipment by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety must give explicit instructions or supervise the use...

Page 11: ... at least 100 cm of clearance around the equipment Refer to the illustrations for the correct assembly of the equipment Use Adjusting resistance To increase or decrease resistance turn the adjustment knob at the top of the handlebar support tube clockwise direction to increase resistance and counter clockwise direction to decrease resistance Replacing the batteries Fig E The console is equipped wi...

Page 12: ...tness trainer to a recognised public collection facility Declaration of the manu facturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives EN 957 HC 89 336 EEC The product therefore carries the CE label 05 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Disclaimer 2020 Tunturi New Fitness BV All rights reserved The...

Page 13: ...r Sicherheit 13 Beschreibung fig A 14 Verpackungsinhalt Abb B C 14 Zusammenbau Abb D 14 Gebrauch 14 Erneuerung der Batterien Fig E 15 Garantie 15 Zusätzliche Informationen 15 Herstellererklärung 15 Haftungsausschluss 15 Warnhinweise zur Sicherheit WARNUNG Lesen Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen Werden die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen nicht befolgt kann dies...

Page 14: ...entsprechende Kleidung und Schuhe Halten Sie Kleidung Schmuck und andere Gegenstände von den beweglichen Teilen fern Vergewissern Sie sich dass das Gerät nur von einer Person auf einmal verwendet wird Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden deren Gewicht 100 kg 220 lbs überschreitet Öffnen Sie das Gerät nicht ohne vorher mit Ihrem Händler zu sprechen Beschreibung fig A Ihr Standfahrrad ...

Page 15: ...nt Zusätzliche Informationen Verpackungsentsorgung Staatliche Vorschriften sagen dass wir die in Deponien entsorgen Abfallmengen verringern sollen Daher bitten wir Sie den gesamten Verpackungsabfall an öffentlichen Recyclingstellen abzugeben Entsorgung am ende der Lebensdauer Wir bei Tunturi hoffen dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden Jedoch wird irgendwann die Zeit k...

Page 16: ...in maintenant et plus tard pour utiliser et entretenir votre appareil Suivez toujours les instructions très rigoureusement Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT Lisez les avertissements de sécurité et les instructions Le non respect des avertissements de sécurité et des instructions est une source de blessure et de dégâts de l équipement Conservez les avertissements de sécurité et les instructi...

Page 17: ...autres parties de votre corps à l écart des pièces mobiles Maintenez votre chevelure à l écart des pièces mobiles Portez des vêtements et des chaussures adaptés Maintenez les vêtements bijoux et autres objets à l écart des pièces mobiles Assurez vous qu une seule personne utilise l équipement à la fois L équipement e doit pas être utilisé par des personnes pesant plus de 100 kg 220 lbs N ouvrez pa...

Page 18: ...es emballages Les réglementations gouvernementales nous demandent de réduire la quantité de matériaux déposés dans les décharges C est pour cela que nous faisons appel à votre responsabilité et vous demandons de déposer les emballages dans des centres de recyclage publics Élimination du produit Chez Tunturi nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness Cependant nous sav...

Page 19: ...nhoud van de verpakking fig B C 20 Assemblage fig D 20 Gebruik 20 Vervangen van de batterijen Fig E 21 Garantie 21 Aanvullende informatie 21 Verklaring van de fabrikant 21 Disclaimer 21 Veiligheids waarschuwin gen WAARSCHUWING Lees de veiligheid waarschuwingen en de instructies Het niet opvolgen van de veiligheid waarschuwingen en de instructies kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toest...

Page 20: ... bewegende delen Zorg ervoor dat het toestel slechts door één persoon tegelijk wordt gebruikt Het toestel mag niet worden gebruikt door personen die meer dan 100 kg 220 lbs wegen Maak het toestel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen Beschrijving fig A Uw fietstrainer is een stationair fitnesstoestel dat wordt gebruikt voor het nabootsen van fietsen zonder dat de gewrichten te veel belast...

Page 21: ...n verpakkingsmateriaal Overheids richtlijnen geven aan dat we de hoeveelheid afvalmateriaal afgevoerd naar stortplaatsen moeten verminderen Daarom vragen we u al het afvalmateriaal op verantwoordelijke wijze af te voeren naar openbare recycling centra Verrwijdering aan het eind van de levensduur We hopen dat u jarenlang plezier hebt van uw fitnessapparaat Er komt echter een moment waarop het fitne...

Page 22: ...uzioni di sicurezza 22 Descrizione fig A 23 Contenuto dell imballaggio fig B C 23 Assemblaggio fig D 23 Utilizzo 23 Sostituzione delle batterie Fig E 23 Garanzia 24 Informazioni aggiuntive 24 Dichiarazione del fabbricante 24 Clausola di esonero della responsabilità 24 Bienvenido 25 Advertencias de seguridad 25 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Leggere le precauzioni di sicurezza e le istruzioni ...

Page 23: ... Descrizione fig A La cyclette verticale è un apparecchio fisso per il fitness utilizzato per simulare la pedalata senza causare eccessiva pressione sulle giunture Contenuto dell imballaggio fig B C L imballaggio contiene i componenti illustrati nella fig B L imballaggio contiene gli elementi di fissaggio illustrati nella fig C Consultare la sezione Descrizione NOTA Se una parte manca contattare i...

Page 24: ...ifiuti d imballo presso dei centri di riciclaggio pubblici Smaltimento a fine vita Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole uso dal nostro fitness trainer Tuttavia arriverà il momento quando il vostro fitness trainer arriverà alla fine della sua vita utile Secondo la Legislazione Europea WEEE voi siete responsabili per uno smaltimento appropriato del vostro fitness trai...

Page 25: ...arantía 27 Información adicional 27 Declaración del fabricante 27 Descargo de responsabilidad 27 Välkommen 28 Säkerhetsvarningar 28 Advertencias de seguridad ADVERTENCIA Lea las advertencias de seguridad y las instrucciones De no seguirse las advertencias de seguridad y las instrucciones pueden producirse lesiones personales o daños en la máquina Conserve las advertencias de seguridad y las instru...

Page 26: ...No abra la máquina sin consultar con su proveedor Descripción fig A La bicicleta estática es una máquina estacionaria de fitness que se utiliza para simular la acción de montar en bicicleta sin generar una presión excesiva en las articulaciones Package contents fig B C El paquete contiene los elementos que se muestran en la fig B El paquete contiene los elementos de fijación que se muestran en la ...

Page 27: ...motivo le rogamos que deseche los embalajes de manera responsable en centros públicos de reciclaje Eliminación al final de la vida util Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de entrenamiento durante muchos años No obstante llegará un momento en que éste llegue al final de su vida útil Conforme a la Directiva WEEE relativa a la gestión de residuos procedentes de equipos eléctricos y ele...

Page 28: ...säkran från tillverkaren 30 Friskrivning 30 Tervetuloa 31 Turvallisuusvaroitukset 31 Säkerhetsvarningar VARNING Läs säkerhetsvarningarna och instruktionerna Om inte säkerhetsvarningarna och instruktionerna följs kan det medföra skador på personer eller utrustningen Behåll säkerhetsvarningarna och Utrustningen är endast anpassad för hemmabruk Utrustningen är inte anpassad Maximal användning är begr...

Page 29: ...kraftigt tryck på lederna Förpackningens innehåll fig B C Förpackningen innehåller delarna som visas i fig B Förpackningen innehåller de fästdon som visas i fig C Se avsnittet Beskrivning ANMÄRKNING Om någon del saknas kontakta din återförsäljare Montering fig D VARNING Montera utrustningen i angiven ordning Var två om att bära och förflytta utrustningen OBS Placera utrustningen på en stabil och j...

Page 30: ...p Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt Enligt den europeiska WEEE lagstiftningen ansvarar du för korrekt bortskaffande av ditt träningsredskap på en allmän återvinningsanläggning Försäkran från tillverkaren Tunturi New Fitness BV försäkrar att produkten uppfyller följande standarder och direkt...

Page 31: ...Valmistajan vakuutus 33 Vastuuvapauslauseke 33 Turvallisuusvaroitukset VAROITUS Lue turvallisuusvaroitukset ja ohjeet Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden jättäminen noudattamatta voi aiheuttaa henkilön loukkaantumisen tai laitevaurion Säilytä turvallisuusvaroitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten Laite on sopiva vain kotikäyttöön Laite ei ole sopiva kaupalliseen käyttöön Enimmäiskäyttö on rajo...

Page 32: ...Kokoonpane laite esitetyssä järjestyksessä Vähintään kahden henkilön on kannettava ja siirrettävä laitetta HUOMAUTUS Sijoita laite kovalle tasaiselle alustalle Asettakaa laite suojajalustalle lattiapinnan vaurioiden estämiseksi Varaa vähintää 100 cm tilaa laitteen ympärille Katso piirroksesta laitteen oikea asennus Käyttö Vastuksen säätäminen Kasvattaaksesi tai pienentääksesi vastusta käännä putke...

Page 33: ...menpiteitä kuten puhdistusta voitelua tai sen osien normaalia tarkistamista eikä sellaisia asennustoimenpiteitä jotka asiakas voi suorittaa itse ja jotka eivät edellytä erityistä kuntolaitteen purkamista kokeamista Tällaisia toimenpiteitä ovat esim mittareiden polkimien tai muiden vastaavien yksinkertaisten osien vaihdot Muun kuin valtuutetun Tunturi edustajan suorittamia takuukorjauksia ei korvat...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com info tunturi com 20200506 ...