Tunturi 17TFRN4000, User Manual

Page 1: ...age de ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto Lea este manual antes de montar este producto L s bruksanvisnin...

Page 2: ......

Page 3: ...3 FitRun 40i A...

Page 4: ...4 FitRun 40i B...

Page 5: ...BOLT M8 42 2PCS ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon soanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock 143B 70 64 51 64 71 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 5 FitRun 40i C D...

Page 6: ...51 64 51 64 BOLT M8 42 2PCS ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon soanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock 143B 64 70 51 64 71 6 FitRun 40i D 1...

Page 7: ...BOLT M8 42 2PCS ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon soanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock 143B 51 64 64 70 71 7 FitRun 40i D 2...

Page 8: ...51 51 64 64 64 70 70 64 51 64 64 70 BOLT M8 42 2PCS ARC WASHER 8 2PCS Inner hexagon soanner 5 BOLT M8 16 4PCS ARC WASHER 8 4PCS Safety lock 143B 51 64 64 70 71 8 FitRun 40i D 3...

Page 9: ...A B 9 FitRun 40i E 1 E 2...

Page 10: ...A B CLICK A B 1 0 FitRun 40i F 1 F 2...

Page 11: ...1 1 FitRun 40i F 3 F 4...

Page 12: ...1 2 FitRun 40i F 5 F 6...

Page 13: ...07 KM H 2 3 3 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 3 3 6 6 5 3 3 4 4 4 4 3 3 6 6 6 7 7 8 8 9 9 6 6 5 4 4 P08 KM H 2 3 3 6 7 7 4 6 7 4 6 7 4 4 4 2 3 4 4 2 4 5 5 5 6 6 6 7 8 9 9 9 10 10 10 12 12 8 6 3 P09 KM H 2 4 4 7 7...

Page 14: ...limited to 2 hrs a day The use of this equipment by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons res...

Page 15: ...or running without causing excessive pressure to the joints Package contents fig B C The package contains the parts as shown in fig B The package contains the fasteners as shown in fig C Refer to the...

Page 16: ...d to purchase this as an accessory The most accurate heart rate measurement is achieved with a heart rate chest belt The heart rate is measured by a heart rate receiver in combination with a heart rat...

Page 17: ...first turned on or even during normal use If your treadmill is tripping the circuit breaker even though it is the proper current rating and the treadmill is the only appliance on the circuit but the...

Page 18: ...e to change your workout and stop pause at anytime End your workout Press STOP button to stop workout and reset console Press and hold STOP button to stop workout and reset console Preset Programs P1...

Page 19: ...PM 150 95 180 HR2 Settings Incline controlled by User Speed controlled by Console Max operation speed 9 0 km h Default training time 22 min Default age setting 30 15 80 Default HR target BPM 160 95 18...

Page 20: ...t and Running Deck Your treadmill uses a very high efficient low friction bed Performance is maximized when the running deck is kept as clean as possible Use a soft damp cloth or paper towel to wipe t...

Page 21: ...elt adjustments is not covered by the products warranty Troubleshooting Despite continuous quality control defects and malfunctions caused by individual components may occur in the equipment In most c...

Page 22: ...recognised public collection facility Technical data Parameter Unit of measurement Value Mains voltage VAC 210 240 Mains frequency HZ 50 60 Speed Km H 1 0 16 0 Incline Step 0 12 Length folded Cm 155 0...

Page 23: ...inen Arzt Um einen Muskelkater zu vermeiden starten Sie jedes Training mit Aufw rmen und beenden Sie es mit Abk hlen Denken Sie daran sich am Ende des Trainings zu dehnen Das Ger t ist nur f r den Geb...

Page 24: ...et ist WARNUNG Ein ungeeigneter Erdungsanschluss des Ger ts kann zu Stromschl gen f hren berpr fen Sie zusammen mit einem qualifizierten Elektriker oder Servicemitarbeiter in Zweifelsf llen ob das Ger...

Page 25: ...je l nger Sie trainieren desto mehr Kalorien verbrennen Sie Dies ist im Grunde dasselbe wie wenn zur Verbesserung Ihrer Fitness trainieren nur das Ziel ist ein anderes Herzfrequenz Pulsfrequenzmessun...

Page 26: ...er Kleidung befestigt ist Vergewissern Sie sich dass der Clip nicht von Ihrer Kleidung entfernt wird bevor der Sicherheitsschl ssel aus der Konsole gezogen wird Schutzschalter Abb E 2B Das Ger t ist m...

Page 27: ...ieselbe Funktion wie Incline dieselbe Funktion wie Incline Erkl rung der Anzeigeelemente Speed Zeigt im Trainingsmodus die aktuelle Laufbandgeschwindigkeit Zeigt im Programmiermodus die Zielgeschwindi...

Page 28: ...EED um auszuw hlen 100 220 cm Dr cken Sie zur Best tigung die MODE taste Die Time Distance anzeige zeigt F4 Gewicht Die anzeige zeigt 70 kg Dr cken Sie die Tasten SPEED um auszuw hlen 20 150 kg Dr cke...

Page 29: ...er des Fitnessger ts in dessen urspr nglicher Zusammensetzung Unter Voraussetzung dass die Aufbau Pflege und Gebrauchsanweisungen von Tunturi befolgt wurden erstreckt sich die Garantie auf solche Fehl...

Page 30: ...b und Tierhaare k nnen die Ventilation verstopfen und sich auf dem Band sammeln Monatlich Unter dem Laufband staubsaugen Zweimal im Jahr sollte die schwarz Motorabdeckung entfernt und gesaugt werden V...

Page 31: ...lter wieder in Position Fehlercodes Falls in der Anzeige ein Fehlercode erscheint durch E Nummer erkennbar starten Sie das Ger t neu und pr fen Sie ob in der Anzeige der Fehlercode immer noch steht Fa...

Page 32: ...dgrif kontakt 5 3 5 4 Khz BLE BT ANT Herstellererkl rung Tunturi New Fitness BV erkl rt hiermit dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht EN 957 HC 89 336 EWG Das Produkt tr gt dahe...

Page 33: ...inexacts Un exercice excessif peut entra ner des blessures graves voire mortelles Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice L quipement est uniquement adapt un usage domestiqu...

Page 34: ...ise la terre conform ment aux normes et r glements locaux AVERTISSEMENT Un branchement inad quat du conducteur de terre peut entra ner des risques de d charge lectrique Veuillez consulter un lectricie...

Page 35: ...cice augmentez la r sistance en faisant travailler vos jambes davantage Vous devrez r duire la vitesse pour maintenir votre rythme cardiaque dans la zone cible Perte de poids Ici le facteur important...

Page 36: ...l quipement Cl de s curit Fig F 4 L quipement comporte une cl de s curit qui doit tre correctement ins r e dans la console pour d marrer l quipement Si vous retirez la cl de s curit de la console l qu...

Page 37: ...ouches de changement rapide de d inclinaison Les touches de changement rapide d inclinaison sont r gl es pour amener 3 6 9 12 Par exemple en poussant sur la touche de changement rapide d inclinaison 6...

Page 38: ...he 1 Appuyez sur les boutons SPEED pour param trer le sexe 1 M le 2 F minin appuyez sur le bouton MODE pour confirmer L cran affiche F2 la ge L cran affiche 25 Appuyez sur les boutons SPEED pour param...

Page 39: ...aucun cas Tunturi New Fitness BV le revendeur ou le distributeur Tunturi ne r pondra des ventuels dommages sp ciaux indirects secondaires ou cons cutifs de quelque nature que ce soit li s l utilisati...

Page 40: ...e pour viter qu elle s accumule Nettoyage g n ral Les salet s la poussi re et les poils d animaux peuvent bloquer les entr es d air et s accumuler sur le tapis Tous les mois passez l aspirateur sous l...

Page 41: ...le nettoyage et la maintenance retirez la fiche secteur de la prise murale Deux personnes au moins sont n cessaires pour transporter et d placer l quipement Assurez vous que rien ni personne ne se tr...

Page 42: ...ormes suivantes EN 957 HC 89 336 CEE Ce produit porte donc la marque CE 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Pays Bas Limite de responsabilit 2020 Tunturi New Fitness BV Tous les...

Page 43: ...of de dood Als u zich duizelig voelt stop dan onmiddellijk met trainen Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik Het maximum...

Page 44: ...aansluiting van de aardingsgeleider kan resulteren in risico van een elektrische schok Neem contact op met een bevoegd elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of het product goed is gea...

Page 45: ...rainen om uw conditie te verbeteren Het doel is alleen anders Hartslag Hartslagmeting handgreepsensoren De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wanneer de gebruiker beide sensoren teg...

Page 46: ...tgerust met een circuitonderbreker die het circuit onderbreekt wanneer de elektrische belasting boven de maximale capaciteit komt Wanneer dit gebeurt moet de circuitonderbreker worden ingedrukt WAARSC...

Page 47: ...n de programmeringsmodus Toont het gekozen programma in de programmeringsmodus Incline Toont de actuele helling van de looptrainer in de workoutmodus Time Toont de gelopen tijd in de trainingmodus Too...

Page 48: ...spercentage De foutmelding ER wordt weergegeven als er tijdens het BF metingsproces geen hartslag werd geregistreerd Druk op de knop MODE om het programma Body Fat te sluiten HRC programma HR1 HR3 Het...

Page 49: ...ecten tengevolge van normale slijtage onjuist gebruik gebruik in omstandigheden waarvoor het toestel niet is bedoeld corrosie of schade ontstaan tijdens laden of transport De garantie geldt niet voor...

Page 50: ...n Bandloop afstellen De prestaties van het apparaat zijn afhankelijk van het feit of het frame op een redelijk vlak oppervlak staat Als het frame niet waterpas staat kunnen de voor en achterrollers ni...

Page 51: ...l en zet het voorzichtig neer Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen Verplaats het toestel voorzichtig over een ongelijke ondergrond Breng het...

Page 52: ...ute Se si avvertono nausea vertigini o altri sintomi anomali interrompere immediatamente l allenamento e consultare un medico Per evitare dolori muscolari e sforzi iniziare ogni allenamento con una fa...

Page 53: ...ta correttamente e che sia messa a terra secondo le procedure e le ordinanze locali AVVERTIMENTO Un collegamento scorretto del conduttore di messa a terra dell apparecchio pu comportare un rischio di...

Page 54: ...calorie brucerete In effetti uguale a come se stesse allenandovi per migliorare la vostra forma la differenza l obiettivo Frequenza cardiaca Misurazione delle pulsazioni sensori del cardiofrequenzime...

Page 55: ...zza sia attaccata correttamente al vostro indumento Accertarsi che la clip non venga rimossa dal vostro indumento prima che la chiave di sicurezza venga rimossa dalla console Interruttore automatico F...

Page 56: ...stanza percorsa Mostra l obiettivo di distanza quando ci si trova in modalit di programmazione Mostra la selezione del programma quando ci si trova in modalit programma Incline Visualizza le pendenza...

Page 57: ...selezionare 20 150 kg premere il pulsante MODE per confermare Il display mostra F5 Attiva Impugnare i sensori di misurazione della frequenza cardiaca per attivare la misurazione GRASSO Il risultato v...

Page 58: ...dopo l acquisto La garanzia copre solo i difetti che si manifestano durante l uso normale e conforme alle istruzioni del manuale di installazione manutenzione ed uso fornito da Tunturi L azienda Tuntu...

Page 59: ...one corretta camminando sulla cinghia a bassa velocit verificando che la cinghia non slitti Continuare a tirare i bulloni fino a quando la cinghia non slitter pi Se sentite che la cinghia sufficientem...

Page 60: ...portare e spostare l apparecchio sono necessarie almeno due persone Verificare che non siano presenti persone o oggetti sotto l apparecchio Ripiegando l apparecchio porre attenzione che si blocchi in...

Page 61: ...57 HC 89 336 CEE Pertanto sul prodotto apposto il marchio CE 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Paesi Bassi Clausola di esonero della responsabilit 2020 Tunturi New Fitness BV T...

Page 62: ...precisos Un exceso de ejercicio puede provocar lesiones graves o incluso la muerte Si se siente mareado deje de hacer ejercicio inmediatamente La m quina es adecuada nicamente para uso dom stico La m...

Page 63: ...un riesgo de descarga el ctrica Compruebe con un electricista cualificado o persona de mantenimiento si tiene dudas sobre si el producto est conectado a tierra correctamente No modifique el enchufe pr...

Page 64: ...f sica lo que cambia es el objetivo Del ritmo card aco Medici n de las pulsaciones sensor de pulsaciones de mano Las pulsaciones se miden con unos sensores en los manillares cuando el usuario toca amb...

Page 65: ...e de seguridad en la ranura de la consola Aseg rese de que la pinza de la llave de seguridad est bien sujeta a su ropa Aseg rese de no retirar la pinza de su ropa antes de retirar la llave de segurida...

Page 66: ...programaci n Muestra la selecci n de programa cuando se encuentra en modo de programa Incline Muestra la inclinaci n real de la cinta en modo de entrenamiento Time Muestra el tiempo de entrenamiento...

Page 67: ...F5 Activo Coja las almohadillas de medici n del ritmo card aco de las empu aduras para activar la medici n de GRASA El resultado de la prueba aparecer en la pantalla en unos 5 10 segundos V ase C lcul...

Page 68: ...ndici n de que se hayan observado las instrucciones de montaje mantenimiento y utilizaci n proporcionadas por Tunturi Tunturi New Fitness BV y los distribuidores Tunturi no pueden responder de fallos...

Page 69: ...que la cinta deje de patinar Si le parece que la cinta est suficientemente tensa pero sigue patinando el problema puede ser que est suelta una correa de transmisi n del motor debajo de la cubierta de...

Page 70: ...plegado Mueva la m quina como se muestra fig F3 Mueva la m quina y b jela con cuidado Coloque la m quina sobre una base protectora para evitar da os en la superficie del suelo Mueva la m quina con cu...

Page 71: ...om du k nner dig svag Utrustningen r endast anpassad f r hemmabruk Utrustningen r inte anpassad Maximal anv ndning r begr nsad till 2 timmar per dag Om utrustningen anv nds av barn eller personer med...

Page 72: ...ller delarna som visas i fig B F rpackningen inneh ller de f stdon som visas i fig C Se avsnittet Beskrivning ANM RKNING Om n gon del saknas kontakta din terf rs ljare Montering fig D VARNING Montera...

Page 73: ...tt elektroderna p s ndarb ltet r en aning fuktiga och i st ndig kontakt med skinnet Om elektroderna r f r torra eller f r fuktiga kan pulsm tningen bli mindre exakt VARNING Kontakta en l kare innan du...

Page 74: ...utrustningen fig F1 F2 Utrustningen kan f llas upp f r anv ndning fig F1 och f llas ihop f r transport och lagring fig F2 Bilderna visar det korrekta s ttet att f lla upp och f lla ihop utrustningen V...

Page 75: ...trustningen har 3 anv ndarprogram Varje anv ndarprogram kan anpassas efter personliga nskem l Varje anv ndarprogram har maximalt 20 steg Hastighet och lutning kan st llas in f r varje steg Varje steg...

Page 76: ...att starta programmet OBS Hj rtfrekvensm tningen kr vs f r den h r funktionen Bluetooth APP Denna panel kan ansluta APP Fit Hi Way p den smarta enheten med Bluetooth iOS Android Uppr tta Bluetooth ans...

Page 77: ...ls vidr r undersidan av l pmattan med dina fingertoppar och unders k sm rjningen Om du k nner sm rjmedel eller om dina fingertoppar r blanka finns det tillr ckligt med sm rjmedel p l pmattan Om du int...

Page 78: ...tarta om utrustningen och kontrollera om displayen fortfarande visar felkoden Om displayen fortfarande visar felkoden kontakta omedelbart terf rs ljaren ANM RKNING E7 r inte en felkod se S kerhetsnyck...

Page 79: ...de standarder och direktiv EN 957 HC 89 336 EEG Produkten r d rf r CE m rkt 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Nederl nderna Friskrivning 2020 Tunturi New Fitness BV Alla r ttig...

Page 80: ...le sopiva kaupalliseen k ytt n Enimm isk ytt on rajoitettu 2 tuntiin p iv ss T m n laitteen k ytt lasten tai fyysisesti aistillisesti henkisesti tai liikunnallisesti rajoittuneiden tai kokemukseltaan...

Page 81: ...ttiapinnan vaurioiden est miseksi Varaa v hint 100 cm tilaa laitteen ymp rille Katso piirroksesta laitteen oikea asennus Harjoitukset Harjoituksen on oltava sopivan kevyt mutta pitk kestoinen Aerobic...

Page 82: ...rodit ovat liian kuivia tai liian kosteita sykkeen mittaus voi olla ep tarkempi VAROITUS Jos sinulla on syd ntahdistin ota yhteys l k riin ennen sykevy n k ytt HUOMAUTUS Jos useita sykemittauslaitteit...

Page 83: ...varten kuva F2 Katso piirroksista oikea tapa laitteen avaamiseen ja taittamiseen kokoon VAROITUS Juoksualustan voi nostaa s ilytysasentoon vain mik li alustan kulma on 0 Mik li kulma on jokin muu s i...

Page 84: ...ssa on 3 k ytt j ohjelmaa Jokaista k ytt j ohjelmaa voi muokata omien tarpeiden mukaan Jokaisessa k ytt j ohjelmassa on enint n 20 vaihetta Nopeus ja kulma voidaan m ritt jokaiseen vaiheeseen erikseen...

Page 85: ...vellus Bluetooth T m konsoli voi muodostaa yhteyden lylaitteen sovellukseen Bluetoothin v lityksell iOS Android Luo Bluetooth yhteys vain asennetun APP yhteystilan avulla lykk ss laitteessa HUOM Tuntu...

Page 86: ...n alapuolta sormenp ill si voitelun tarkistamiseksi Jos tunnet voiteluaineen tai sormesi ovat kiilt v t juoksumatossa on riitt v sti voiteluainetta Jos et tunne voiteluainetta tai sormenp si ovat p ly...

Page 87: ...us ei vastaa odotuksiasi laite saattaa olla asetettu v r n asetukseen Metrinen Min Max Juoksumaton nopeus 1 0 Km h 16 0 Km h Imperial Min Max Juoksumaton nopeus 0 6 Mls h 10 0 Mls h Vaihda yksik it se...

Page 88: ...receiver K den yhteys 5 3 5 4 Khz BLE BT ANT Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen t ytt v n seuraavien standardien ja direktiivien vaatimukset EN 957 HC 89 336 ETY T ss tuott...

Page 89: ...5 50 69 24 77 36 18 57 6 55 59 4 57 74 63 19 58 64 70 11 46 22 1 21 60 58 16 53 66 30 58 29 64 52 2 8 27 74 54 28 41 54 81 37 75 80 70 64 51 76 60 32 25 31 40 60 51 67 55 67 51 13 82 35 78 43 75 85 34...

Page 90: ...peed 1 39 Hand pulse with incline 1 40 Control Board 1 41 Computer bottom wire 1 42 Computer up wire 1 43 Bolt M10 55 1 44 Magnetic ring 1 45 Brown Single Line 1 46 Bolt M8 25 1 47 Lock Nut M6 6 48 Sc...

Page 91: ......

Page 92: ...www tunturi com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com info tunturi com 20200602 W...