Tunturi 19TRN50000, User Manual

Page 1: ...es Produkts diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Veuillez lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u d...

Page 2: ......

Page 3: ...A 0 5 10 3 T50 Treadmill Performance...

Page 4: ...B i M8 15 10PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 50 20 4PCS 4 T50 Treadmill Performance...

Page 5: ...C M8 15 10PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 50 20 4PCS 100 CM 100 CM 100 CM 100 CM D 0 5 T50 Treadmill Performance...

Page 6: ...D 1 M8 15 10PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 50 20 4PCS 6 T50 Treadmill Performance...

Page 7: ...D 2 M8 15 10PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 50 20 4PCS 7 T50 Treadmill Performance...

Page 8: ...D 3 M8 15 10PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 50 20 4PCS 8 T50 Treadmill Performance...

Page 9: ...D 4 M8 15 10PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 50 20 4PCS 9 T50 Treadmill Performance...

Page 10: ...E 1 E 2 0 5 10 A B O I X B 1 0 T50 Treadmill Performance...

Page 11: ...F 1 F 2 1 1 T50 Treadmill Performance...

Page 12: ...F 3 F 4 1 2 T50 Treadmill Performance...

Page 13: ...F 5 F 6 1 3 T50 Treadmill Performance...

Page 14: ...9 0 10 0 6 0 6 0 6 0 11 0 3 0 INCL 2 7 7 7 5 5 5 8 8 8 8 8 8 4 4 4 P11 KM H 4 0 5 0 7 0 9 0 10 0 11 0 9 0 6 0 8 0 9 0 10 0 10 0 11 0 9 0 6 0 5 0 INCL 1 6 6 6 3 3 3 7 7 4 4 4 4 6 6 6 P12 KM H 4 0 6 0...

Page 15: ...13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 INCL 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 P29 KM H 3 0 3 0 3 0 5 0 7 0 7 0 10 0 12 0 12 0 3 0 5 0 7 0 7 0 12 0 12 0 10 0 INCL 3 5 7 9 11 12 12 12 12 12 12...

Page 16: ...H 1 6 T50 Treadmill Performance...

Page 17: ...safety warnings and the instructions for future reference WARNING Heart rate monitoring systems may be inaccurate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising...

Page 18: ...s product must be grounded If the treadmill s electrical system should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current reducing the risk of electric shock T...

Page 19: ...ke If you are also trying to improve your fitness you need to alter your training program You should train as normal during the warm up and cool down phases but towards the end of the exercise phase y...

Page 20: ...remove the mains plug from the equipment If the equipment shuts down proceed as follows to restart the equipment Remove the mains plug from the equipment Press the circuit breaker to restart the equip...

Page 21: ...e Incline Hot Key 5 Handle bar incline quick access keys Same as Incline Same as Incline Explanation of display items Speed Shows the actual treadmill speed in workout mode Shows target speed in progr...

Page 22: ...profile segment The program will follow the profile again when changes to the next profile segment User programs U01 U03 The equipment has 3 user programs Each user program can be adjusted to personal...

Page 23: ...Km h NOTE Incline setting is not controlled in HRC program mode but can be controlled by user at any time to intensify or ease your workout Speed can be changed by user at all times When speed is over...

Page 24: ...hold of the front handlebar and push the running belt with your feet so that it slides back and forth The running belt must move smoothly and evenly without making sound If the running belt does not m...

Page 25: ...onsibility common with all treadmills NOTE Damage to the running belt because of incorrect running belt adjustments is not covered by the products warranty Troubleshooting Despite continuous quality c...

Page 26: ...providing that Tunturi New Fitness BV s instructions for installation maintenance and use have been complied with Neither Tunturi New Fitness BV s nor the Tunturi Distributors obligations apply to def...

Page 27: ...2020 Tunturi New Fitness BV All rights reserved The product and the manual are subject to change Specifications can be changed without further notice Check our website for the latest user manual vers...

Page 28: ...nweise zur Sicherheit und die Anweisungen nicht befolgt kann dies zu Personenverletzungen und Sch den am Ger t f hren Bewahren Sie die Warnhinweise zur Sicherheit und die Anweisungen zur k nftigen Bez...

Page 29: ...Verwenden Sie niemals Wasser oder eine andere Fl ssigkeit direkt auf oder in der N he des Ger ts sondern nur ein feuchtes Tuch wenn das Ger t feucht gereinigt werden muss Die direkte Verwendung von Fl...

Page 30: ...ng Ihres Herz Kreislaufsystems und Ihrer Muskeln Dabei werden die Aufw rm bungen wiederholt reduzieren Sie zum Beispiel Ihr Tempo und machen Sie ca 5 Minuten weiter Jetzt sollten die Dehn bungen wiede...

Page 31: ...usgestattet mit dem es komplett abgeschaltet werden kann Um das Ger t zu starten Stecken Sie den Netzstecker in das Ger t Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Schalten Sie den Hauptschalte...

Page 32: ...ametern im Programmiermodus Zeitvorgabe beim Einstellen der Zeitvorgaben f r die Programme P1 P36 zur cksetzen Dr cken Sie diese Taste um die angezeigten Multi Display Scan LED Anzeigen einzufrieren w...

Page 33: ...untdown Modus zugreifen kann Halten Sie die Stop Reset Taste zwei Sekunden lang gedr ckt um den Startmodus zu aktivieren Dr cken Sie die Taste Mode um den Ziel Countdown Modus auszuw hlen Trainingsmod...

Page 34: ...Display zeigt F1 Geschlecht an Das Display zeigt 1 an Zur Auswahl die Tasten Speed Incline dr cken 1 M nnlich 2 Weiblich Dr cken Sie zur Best tigung die Taste Mode Das Display zeigt F2 Alter an Das D...

Page 35: ...wortlich die nicht von Tunturi sind berpr fen Sie die Website f r zus tzliche Informationen Reinigung und Wartung WARNUNG Ihr Trainer muss monatlich gewartet werden auch wenn er nicht benutzt wird Zie...

Page 36: ...en Oberfl che l uft Wenn der Rahmen nicht gerade ist k nnen die vorderen und hinteren Rollen nicht parallel laufen und das Band muss immer nachgestellt werden Das Laufband wurde so entwickelt dass das...

Page 37: ...Liste am Ende dieser Anweisung Nur Teile in der Ersatzteilliste d rfen verwendet werden Fehlercodes Falls in der Anzeige ein Fehlercode erscheint durch E Nummer erkennbar starten Sie das Ger t neu un...

Page 38: ...r Tunturi New Fitness BV autorisierten Importeur gibt Die Garantie gilt nicht f r solche Fitnessger te oder Teile an denen ohne Zustimmung der Tunturi New Fitness BV Ver nderungen vorgenommen worden s...

Page 39: ...tes doivent toujours tre respect es Avertissements de s curit AVERTISSEMENT Lisez les avertissements de s curit et les instructions Le non respect des avertissements de s curit et des instructions est...

Page 40: ...l aide d un chiffon humide si cela est n cessaire pour nettoyer la machine L utilisation directe de liquide est nocive pour les composants de l quipement et peut entra ner un choc lectrique caus par...

Page 41: ...inutes Vous devez ensuite refaire les exercices d tirement et souvenez vous de ne pas forcer ou trop tirer un muscle dans une certaine position mesure que vous am liorerez votre forme vous ressentirez...

Page 42: ...che secteur dans l quipement Ins rez la fiche secteur dans la prise murale Positionnez l interrupteur d alimentation principale sur marche ON Arr t de l quipement Positionnez l interrupteur d alimenta...

Page 43: ...age LED crans multiples Appuyez nouveau pour d bloquer et r activer le mode scannage Speed Augmente la vitesse 1 0 20 0 km h En appuyant une fois la vitesse augmente de 0 1 km h En appuyant et en main...

Page 44: ...ster la valeur 30 00 min par d faut Plage 5 00 95 00 1 00 Mode d entra nement 2 Distance cible Utilisez les touches Speed Incline et pour ajuster la valeur 1 00 km par d faut Plage 1 00 99 00 1 0 Mode...

Page 45: ...3 Taille L cran indique 170 cm Appuyez sur les boutons Haut Bas pour s lectionner 100 220 cm appuyez sur le bouton Mode pour confirmer L cran indique F4 Poids L cran indique 70 kg Appuyez sur les bout...

Page 46: ...ant le nettoyage et la maintenance retirez la fiche secteur de la prise murale N utilisez aucun solvant pour nettoyer l quipement Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation D barrassez les ouverture...

Page 47: ...lorsqu il est en service Il est normal que certains tapis ont tendance d river lorsque personne ne se trouve dessus Apr s quelques minutes le tapis devrait se centrer automatiquement Si le tapis cont...

Page 48: ...l Si la vitesse affich e ne correspond pas vos attentes la machine est peut tre mal param tr e M trique Vitesse Min Max 1 0 Km h 20 0 km h Imp rial Vitesse Min Max 0 6 Mls h 12 5 Mls h Changer d unit...

Page 49: ...ess BV La garantie ne s applique pas aux d fauts provenant d une usure normale d une utilisation inadapt e d une utilisation dans des conditions non pr vues par le fabricant de la corrosion ou d un do...

Page 50: ...igheid waarschuwingen en de instructies Het niet opvolgen van de veiligheid waarschuwingen en de instructies kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel veroorzaken Bewaar de veiligheid waa...

Page 51: ...Direct gebruik van vloeistof op de apparatuur is schadelijk voor de onderdelen en kan leiden tot een elektrische schok als gevolg van kortsluiting Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of zelf...

Page 52: ...stens drie keer per week te trainen en zo nodig uw oefeningen gelijkmatig over de week te verspreiden Spierversteviging Als u uw spieren wilt verstevigen met behulp van dit fitnessapparaat stelt u de...

Page 53: ...ding wordt gehaald wanneer de veiligheidssleutel uit de console is verwijderd LET OP Monitor laat code E7 zien als veiligheidssleutel niet of niet juist is geplaatst Circuitonderbreker Fig E 2B Het to...

Page 54: ...verlaagd 1 0 20 0 km h Door eenmaal op de knop te drukken wordt de snelheid met 0 1 km h verlaagd Als u de knop gedurende twee seconden ingedrukt houdt wordt de snelheid sneller verlaagd In de program...

Page 55: ...wanneer het doel is bereikt Het is slechts mogelijk om n doel in te stellen Workout be indigen U kunt uw workout op elk moment pauzeren door eenmaal de knop Start Pause in te drukken In de pauzemodus...

Page 56: ...LET OP Voor deze functie moet u de hartslagmetingspads in de handgrepen vasthouden Resultaat van de berekening TYPE LICHAAM Lichaamsvetpercentage 9 typen FAT 0 17 Ondergewicht FAT 18 24 Standaard FAT...

Page 57: ...P Wij raden u aan om alleen indoor schoenen te gebruiken op de loopband Als u geen indoor schoenen heeft raden wij u aan de zolen van uw schoenen te controleren voordat u deze op de loopband gebruikt...

Page 58: ...roegtijdig slijten Bandafstellingen De prestaties van het apparaat zijn afhankelijk van het feit of het frame op een redelijk vlak oppervlak staat Als het frame niet waterpas staat kunnen de voor en a...

Page 59: ...nderdelenlijst Foutcodes Als de display een foutcode toont aangegeven met E nummer start dan het toestel opnieuw op en controleer of de foutcode nog steeds op de display verschijnt Als de display nog...

Page 60: ...stel en is alleen geldig in landen waar een geautoriseerde importeur van Tunturi New Fitness BV is gevestigd De garantie betreft geen trainingstoestellen of onderdelen die zijn gewijzigd zonder toeste...

Page 61: ...tare un medico Per evitare dolori muscolari e sforzi iniziare ogni allenamento con una fase di riscaldamento e terminare ogni allenamento con una fase di defaticamento Ricordarsi di eseguire lo stretc...

Page 62: ...otrebbe causare lesioni personali gravi o addirittura la morte Istruzioni per la messa a terra Questo prodotto va messo a terra Se il sistema elettrico del tapis roulant non funziona bene o rompersi l...

Page 63: ...allenarsi almeno tre volte alla settimana e se possibile spalmare gli esercizi in Tono muscolare Per tonificare i muscoli mentre siete sul vostro fitness trainer dovrete impostare la resistenza abbast...

Page 64: ...iare l apparecchio Se togliete la chiave di sicurezza dalla console l apparecchio si fermer immediatamente Inserire la chiave di sicurezza nella feritoia nella console Accertarsi che la clip della chi...

Page 65: ...uto per due secondi si diminuisce la velocit pi rapidamente Scorrere i programmi e cambiare i valori nella modalit di programmazione Tasti di scelta rapida I tasti di scelta rapida sono impostati come...

Page 66: ...sto Start Pausa per iniziare subito l allenamento quando si imposta il target desiderato NOTA Quando si imposta un target il tapis roulant si fermer automaticamente una volta raggiunto il target preim...

Page 67: ...lla frequenza cardiaca Calcolo dei risultati TIPO DI CORPO Rapporto grasso corporeo 9 tipi GRASSO 0 17 Sottopeso GRASSO 18 24 Standard GRASSO 28 28 Sovrappeso GRASSO 29 oltre Obesit BF Grasso corporeo...

Page 68: ...i animali possono bloccare l entrata dell aria ed accumularsi sulla cinghia per la camminata Mensilmente pulire con un aspiratore sotto il tapis roulant per evitare l accumulo di polvere PRIMA DI FARE...

Page 69: ...riore Girare entrambi i bulloni di registrazione della tensione della cinghia di camminamento con incrementi di di giro ognuno e verificare che vi sia la tensione corretta camminando sulla cinghia a b...

Page 70: ...anutenzione scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro Per trasportare e spostare l apparecchio sono necessarie almeno due persone Verificare che non siano presenti persone o oggetti sott...

Page 71: ...ione controllo periodico dei componenti n le piccole installazioni che pu effettuare il cliente stesso e che non richiedono lo smontaggio montaggio dell attrezzo Questi interventi sono per esempio la...

Page 72: ...encias de seguridad y las instrucciones pueden producirse lesiones personales o da os en la m quina Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su consulta posterior ADVERTENCIA Lo...

Page 73: ...a Si el sistema el ctrico de la cinta se averiara o fallara la toma de tierra proporciona una ruta de menos resistencia para la corriente el ctrica reduciendo el riesgo de descarga el ctrica Este prod...

Page 74: ...se al menos tres veces a la semana espaciando de manera uniforme en la medida de lo posible los entrenamientos durante la semana Tonificaci n muscular Si quiere tonificar los m sculos mientras trabaja...

Page 75: ...enchufe de red de la m quina Llave de seguridad fig F 4 La m quina est equipada con una llave de seguridad que debe insertarse correctamente en la consola para poner en marcha la m quina Si retira la...

Page 76: ...mantiene pulsado durante dos segundos la velocidad disminuye m s r pidamente Despl cese por los programas y cambie los valores en modo de programaci n Teclas de acceso r pido de velocidad Las teclas d...

Page 77: ...Cuenta atr s de calor as Use las teclas Speed Incline y para ajustar el valor Predeterminado 50 Rango 20 9990 10 Pulse el bot n Start Pause para empezar la sesi n directamente cuando ajuste el objetiv...

Page 78: ...N Para esta funci n es necesario sujetar las almohadillas de medici n del ritmo card aco situadas en las empu aduras C lculo del resultado TIPO DE CUERPO Relaci n de grasa corporal 9 tipos GRASA 0 17...

Page 79: ...s entradas de aire y acumularse en la cinta de correr Pase la aspiradora mensualmente debajo de la cinta para evitar que se acumule DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACI N ANTES DE HACER ESTAS TAREAS Polv...

Page 80: ...la cinta deje de patinar Si le parece que la cinta est suficientemente tensa pero sigue patinando el problema puede ser que est suelta una correa de transmisi n del motor debajo de la cubierta delante...

Page 81: ...a inclinaci n sea 0 Si la inclinaci n no es de 0 el mecanismo sufrir da os durante el plegado Mueva la m quina como se muestra fig F3 Mueva la m quina y b jela con cuidado Coloque la m quina sobre una...

Page 82: ...ntos de instalaci n que el cliente pueda realizar por s mismo y que no requieran un desmontaje montaje especial del equipo de ejercicio Estos procedimientos son por ejemplo el cambio de contadores ped...

Page 83: ...a f ljs kan det medf ra skador p personer eller utrustningen Beh ll s kerhetsvarningarna och instruktionerna f r framtida bruk VARNING System f r vervakning av hj rtfrekvensen r inte alltid exakta ver...

Page 84: ...jordat uttag som installerats enligt g llande regler och f reskrifter VARNING Fel i apparatens jordanslutningen inneb r en kad risk f r elektrisk chock Om du r os ker p anslutningen b r du kontakta en...

Page 85: ...du Detta r i princip detsamma som om du tr nade f r att f rb ttra din kondition skillnaden r m let Hj rtfrekvens Pulsm tning handpulssensorer Pulsen m ts av sensorer i handtagen n r anv ndaren vidr r...

Page 86: ...al anv ndning Om l parband g r att s kringen g r hemma hos dig trots att r tt sp nning anv nds och l parbandet r den enda apparaten i gruppen och l parbandets s kring inte bryter m ste du byta ut s kr...

Page 87: ...lutning i programmeringsl ge Distance Avst nd Visar l pstr cka i tr ningsl ge Visar kvarvarande str cka vid tr ning i nedr kningsl ge Visar m lstr ckan n r i programmeringsl ge Time Tid Visar l ptid i...

Page 88: ...ingspasset Programmeringsl ge f r profil Tryck p knappen Program och v lj U 1 U 2 eller U 3 Tryck p knappen L ge f r att ppna programmeringsl get f r hastighet f r det f rsta profilsegmentet St ll in...

Page 89: ...P funktionen kan s tta l pbandet i vilol ge automatiskt n r den inte anv nds under 4 30 minuter Du kan sl p och st nga av den h r funktion genom att N r l pbandet r i startl ge trycker du och h ller i...

Page 90: ...el p l pmattan Om du inte k nner n got sm rjmedel eller om dina fingertoppar r dammiga applicera sm rjmedel 10 ml i mitten av l pbr dan under l pmattan och l t utrustningen vara ig ng i 5 km h under m...

Page 91: ...endast delar fr n reservdelslistan anv ndas Felkoder Om displayen visar en felkod E siffra starta om utrustningen och kontrollera om displayen fortfarande visar felkoden Om displayen fortfarande visa...

Page 92: ...r det ifnns en godk nd Tunturi New Fitness BV terf rs ljare Garantin g ller ej f r redskap eller delar som har ndrats utan Tunturi New Fitness BV s godk nnande Garantin g ller ej f r fel som beror p...

Page 93: ...ohjeet my hemp k ytt varten VAROITUS Sykkeenvalvontaj rjestelm t saattavat olla ep tarkkoja Liiallinen harjoittelu saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman Jos tunnet olosi heikoksi lopeta harjo...

Page 94: ...onko laite maadoitettu ohjeiden mukaisesti tarkista asia p tev lt s hk miehelt tai huoltoasentajalta Jos kuntolaitteen mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan l yrit tehd pistokkeeseen muutoks...

Page 95: ...ormaalisti mutta lis vastusta harjoitteluvaiheessa jotta jalkasi joutuvat tekem n enemm n ty t V henn tarvittaessa nopeutta jotta sykkeesi pysyy tavoitealueella Painon pudotus Ratkaisevaa on se miten...

Page 96: ...Paina katkaisinta laitteen k ynnist miseksi uudelleen Ty nn virtajohdon pistoke laitteeseen ILMOITUS Joitakin kotona k ytett vi katkaisimia ei ole luokiteltu korkeaan k ynnistyssys ysvirtaan jota voi...

Page 97: ...en nopeuden harjoittelutilassa N ytt tavoitenopeuden ohjelmointitilassa N ytt ohjelmavalinnan ohjelmointitilassa LED pistereitti 400 metrin pistereitti n ytt kuvitteellisen sijainnin kuin olisit juoks...

Page 98: ...kest 1 16 kokonaisharjoitusajasta Valitse U 1 U 3 ohjelma painamalla Prog painikkeita M rit haluamasi harjoituksen kesto S d arvoa Speed Incline n pp imill Oletusarvo 30 00 min Arvov li 5 00 95 00 1...

Page 99: ...peus on yli esiasetetun nopeusrajoituksen se s det n automaattisesti esiasetettuun nopeusasetukseen Jos sykett ei havaita juoksumatto lopettaa harjoituksen HUOMIO T m toiminto edellytt sykkeen mittaam...

Page 100: ...kiilt v t juoksumatossa on riitt v sti voiteluainetta Jos et tunne voiteluainetta tai sormenp si ovat p lyiset tai ne tuntuvat karkeilta laita voiteluainetta 10 ml keskelle juoksutasoa juoksumaton al...

Page 101: ...teys laitteen myyj n Ilmoita aina laitteen malli sarjanumero sek tarvittavan osan varaosanumero Varaosaluettelon l yd t t m n oppaan lopusta Laitteessa saa k ytt vain varaosalistassa mainittuja osia V...

Page 102: ...valtuutettu maahantuoja Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV n suostumusta Takuu ei koske virheit jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta...

Page 103: ...S full thread screw M5 10 2 25 Philips C K S full thread screw M4 10 10 26 Philips C K S self taping screw ST4 16 16 27 Philips pan head full thread screw M4 12 5 28 Philips washers head and tail cut...

Page 104: ...2 400N 1 69 Motor 1100W DC180V 5450RPM 1 70 Incline motor 1 18HP 75mm AC220V 195mm 1 71 Running deck 1300 604 t18 1 72 Running belt 2930 500 t1 6 1 73 Drive belt 174 442 PJ6 1 74 Motor cover 367 5 67...

Page 105: ...98 Silicone oil 30Ml 1 99 Filter 10A 1 100 Inductance 10A L 500 1 101 Power connection Red L 200MM 1 102 Connecting wire ground wire L 150MM 1 103 Plastic flat washer 12 6 6 HK Hardware kit 1 1 0 5 T...

Page 106: ...6 28 77 28 77 28 77 28 77 28 77 28 77 28 28 29 25 25 25 25 26 26 26 26 26 29 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 37 37 37 37 34 34 39 40 41 42 43 44 45 47 46 48 49 50 51...

Page 107: ......

Page 108: ...20211221 W...