Tunturi 8717842028971, User Manual

Page 1: ...installeert Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto Lea este manual antes de montar este producto L s bruksanvisningen innan du monterar denna produkt Lue t m k sikirja ennen kokoa...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Cardio Fit T30 A...

Page 4: ...ication Qty 1 Main Frame 1 12 5 Allen Wrench 1 31 Standard power wire 1 49 Bottle Cage 2 51 Blot M8 16 4 64 Lock washer 8 6 70 Blot M8 40 2 71 Safety key 1 72 Oil bottle 1 82 MP3 wire Optional 1 83 Bo...

Page 5: ...5 Cardio Fit T30 C C 1 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm...

Page 6: ...6 Cardio Fit T30 C 2 C 3...

Page 7: ...7 Cardio Fit T30 C 4 C 5...

Page 8: ...8 Cardio Fit T30 D E A B...

Page 9: ...9 Cardio Fit T30 F 1 F 2 CLICK A B...

Page 10: ...10 Cardio Fit T30 F 3 F 4...

Page 11: ...11 Cardio Fit T30 F 5 F 6...

Page 12: ...5 6 7 7 5 7 7 8 8 5 9 5 5 6 6 4 4 3 P05 Km h 2 4 4 5 6 7 7 5 6 7 8 8 5 4 3 3 6 5 4 2 P06 Km h 2 4 4 4 5 6 8 8 6 7 8 8 6 4 4 2 5 4 3 2 P07 Km h 2 3 3 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 3 3 6 6 5 3 3 P08 Km h 2 3 3 6...

Page 13: ...only The equipment is not suitable for commercial use Max usage is limited to 3 hrs a day The use of this equipment by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lac...

Page 14: ...the equipment Do not run the mains cable underneath a carpet Do not place any objects on the mains cable Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a table Make sure that the mains...

Page 15: ...the fitness level improves speed and resistance can be increased gradually The efficiency of your exercise can be measured by monitoring your heart rate and your pulse rate Exercise Instructions Usin...

Page 16: ...u do not exceed your maximum heart rate during your workout If you belong to a risk group consult a physician Beginner 50 60 of maximum heart rate Suitable for beginners weight watchers convalescents...

Page 17: ...eadmill Down NOTE Make sure both adjuster pads are in same position to avoid your treadmill to become unstable Console fig E 1 CAUTION Keep the console away from direct sunlight Dry the surface of the...

Page 18: ...has 12 pre set programs with different profiles Fig G Press MODE button to open programming mode Press PROG buttons to select P1 P12 program press MODE button to confirm Press SPEED buttons to set you...

Page 19: ...y to the original purchaser and is valid only in countries where Tunturi New Fitness BV has an authorised importer The warranty does not extend to fitness equipment or components that have been modifi...

Page 20: ...venly over the running belt Belt Dust This occurs during normal break in or until the belt stabilizes Wiping excess off with a damp cloth will minimize build up General Cleaning Dirt dust and pet hair...

Page 21: ...nd the spare part number for the part you need The spare part list is at the back of this manual Use only spare parts mentioned in the spare part list Error codes If the display shows an error code ma...

Page 22: ...EN 957 HC 89 336 EEC The product therefore carries the CE label 01 2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Disclaimer 2017 Tunturi New Fitness BV All rights reserved Th...

Page 23: ...erwachungssysteme k nnen ungenau sein Eine beranstrengung kann zu schweren Sch digungen oder zum Tod f hren Wenn Sie sich schwach oder ohnm chtig f hlen stellen Sie die bungen unverz glich ein Das Ger...

Page 24: ...Gewicht 100kg 220 lbs berschreitet ffnen Sie das Ger t nicht ohne vorher mit Ihrem H ndler zu sprechen Elektrische Sicherheit Betrifft nur elektrisch betriebene Ger te Vergewissern Sie sich vor der Ve...

Page 25: ...esten ebenen Boden Stellen Sie das Ger t auf eine sch tzende Unterlage um Sch den am Bodenbelag zu vermeiden Sorgen Sie rund um das Ger t f r einen Freiraum von mindestens 100 cm Der richtige Zusammen...

Page 26: ...ange trainieren wie Sie m chten Wenn Sie au erdem Ihre Fitness verbessern m chten m ssen Sie Ihr Trainingsprogramm ndern Sie sollten in den Aufw rm und Abk hlphasen normal trainieren jedoch gegen Ende...

Page 27: ...aximale Kapazit t berschreitet Tritt dies ein muss der Schutzschalter gedr ckt werden WARNUNG Ziehen Sie vor dem Dr cken des Schutzschalters den Netzstecker aus dem Ger t Schaltet das Ger t ab gehen S...

Page 28: ...dus in den n chsten Schritt zu gelangen ndern Sie im Trainingsmodus f r das Fenster Step Distance Pulse Calories Prog W hlen Sie den Programmiermodus P1 P12 FAT Start Starten Sie das ausgew hlte Train...

Page 29: ...lt wird wird das Training nicht angehalten es sei denn es wird manuell gestoppt Dr cken Sie die Taste START um Ihr Training zu beginnen K rperfett Das K rperfettprogramm ist ein Programm zur Anzeige I...

Page 30: ...ess BV autorisierten Importeur gibt Die Garantie gilt nicht f r solche Fitnessger te oder Teile an denen ohne Zustimmung der Tunturi New Fitness BV Ver nderungen vorgenommen worden sind Die Garantie b...

Page 31: ...tens 5 km h ein Training durchgef hrt haben Das Schmiermittel verteilt sich gleichm ig ber das Laufband Bandstaub Dies kommt bei normalem Einlaufen oder bei der Bandstabilisierung vor Wischen Sie ihn...

Page 32: ...n Wenn das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht einwandfrei funktioniert wenden Sie sich bitte umgehend an die f r Sie zust ndige Tunturi Alleinvertretung Beschreiben Sie das Problem die Einsatzbedingung...

Page 33: ...st Gem den europ ischen WEEE Gesetzen sind Sie f r eine geeignete Entsorgung des Fitnesstrainers bei einer anerkannten ffentlichen Entsorgungsstelle verantwortlich Herstellererkl rung Tunturi New Fitn...

Page 34: ...ntra ner des blessures graves voire mortelles Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice L quipement est uniquement adapt un usage domestique L quipement ne convient pas un usa...

Page 35: ...ecteur est identique celle de la plaque signal tique de l quipement N utilisez pas de rallonge Maintenez le c ble secteur l cart de la chaleur de l huile et des bords coupants N alt rez et ne modifiez...

Page 36: ...ipement Exercices Un exercice doit tre suffisamment l ger mais prolong L exercice a robie repose sur l am lioration de l absorption maximum d oxyg ne par le corps am liorant son tour l endurance et la...

Page 37: ...t Entra nez vous normalement pendant les phases d chauffement et de refroidissement mais vers la fin de l exercice augmentez la r sistance en faisant travailler vos jambes davantage Vous devrez r duir...

Page 38: ...t pour le red marrer Retirez la fiche secteur de l quipement Appuyez sur le disjoncteur pour red marrer l quipement Ins rez la fiche secteur dans l quipement REMARQUE Certains disjoncteurs utilis s da...

Page 39: ...de programme P1 P12 FAT Start D marrez l entra nement s lectionn Touches de changement rapide de vitesse Les touches de changement rapide de vitesse sont r gl es pour amener 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 km h...

Page 40: ...00 min REMARQUE En param trant 00 00 minutes l entra nement s arr tera sauf s il est arr t manuellement Appuyer sur le bouton START pour commencer l entra nement Graisse corporelle Le programme de gra...

Page 41: ...tion de Tunturi New Fitness BV La garantie ne s applique pas aux d fauts provenant d une usure normale d une utilisation inadapt e d une utilisation dans des conditions non pr vues par le fabricant de...

Page 42: ...pis de course pour viter l accumulation Retirez le capot noir du moteur deux fois par an et aspirez les salet s qui peuvent s y accumuler DEBRANCHEZ L APPAREIL AVANT LE NETTOYAGE Serrez les boulons du...

Page 43: ...s mentionn es dans la liste des pi ces de rechange peuvent tre utilis es dans l appareil Codes d erreur Si l affichage indique un code d erreur E DC un nombre red marrez l quipement et v rifiez si le...

Page 44: ...oduit porte donc la marque CE 01 2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Pays Bas Limite de responsabilit 2017 Tunturi New Fitness BV Tous les droits r serv s Le produit et le manuel so...

Page 45: ...wkeurig zijn Overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Als u zich duizelig voelt stop dan onmiddellijk met trainen Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het t...

Page 46: ...gelijk is aan de spanning op het typeplaatje van het toestel Gebruik geen verlengsnoer Houd het snoer uit de buurt van warmte olie en scherpe randen Verander of wijzig het snoer of de stekker niet Ge...

Page 47: ...ie weer verbetert U moet tijdens de training wel transpireren maar u mag niet buiten adem raken Voor het bereiken en in stand houden van een basisconditie moet u minstens drie keer per week steeds 30...

Page 48: ...en De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wanneer de gebruiker beide sensoren tegelijkertijd aanraakt Voor de meest nauwkeurige hartslagmeting moet de huid enigszins vochtig zijn en...

Page 49: ...ker activeert zelfs al heeft deze het juiste stroombereik en is de loopband het enige aangesloten apparaat maar de stroomonderbreker op de loopband zelf niet wordt geactiveerd moet u de onderbreker ve...

Page 50: ...de gelopen tijd in de trainingmodus Toont de streeftijd in de programmeringsmodus Pulse Toont de hartslag in de trainingmodus of P wanneer er geen hartslag wordt geregistreerd Calories Toont de verbr...

Page 51: ...display geeft weer 70 cm Druk op de knoppen SPEED om uw gewicht in te stellen 20 150 Druk op MODE om uw keuze te bevestigen Het Calories display geeft weer F5 Actief Het Pulse display geeft weer Mete...

Page 52: ...te reinigen Blokkeer de ventilatieopeningen niet Houd de ventilatieopeningen vrij van stof vuil en andere belemmeringen Reinig het toestel na elk gebruik met een zachte absorberende doek Reinig de zi...

Page 53: ...mogelijk in het midden blijft Het is bij sommige banden normaal dat deze naar de zijkant bewegen terwijl de band loopt zonder dat er iemand op staat Na enkele minuten van gebruik zal de band de neigin...

Page 54: ...e aan het vloeroppervlak te voorkomen Verplaats het toestel voorzichtig over een ongelijke ondergrond Breng het toestel niet met behulp van de wielen naar boven maar draag het toestel bij de handgrepe...

Page 55: ...oni ATTENZIONE Il sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca pu essere impreciso L eccessivo esercizio pu causare serie lesioni o perfino il decesso Se si avverte spossatezza interrompere immedi...

Page 56: ...ll uso verificare sempre che la tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell apparecchio Non utilizzare cavi di prolunga Tenere il cavo di alimentazi...

Page 57: ...corretto assemblaggio dell apparecchio Allenamenti L allenamento deve essere adeguatamente leggero ma di lunga durata L esercizio aerobico si basa sul miglioramento del consumo massimo di ossigeno del...

Page 58: ...freuenza cardiaca nella zona target Perdere peso Qui il fattore importante la quantit di sforzo che mettete Pi forte e a lungo lavorate e pi calorie brucerete In effetti uguale a come se stesse allen...

Page 59: ...e automatico per avviare l apparecchio Inserire la spina elettrica nell apparecchio NOTA Acuni interruttori automatici usati nelle case non sono idonei per i picchi di corrente che si possono verifica...

Page 60: ...nation of display items Speed Velocit Mostra la velocit effettiva del tapis roulant in modalit di esercizio Mostra la velocit target in modalit di programmazione Distance distanza Mostra la distanza p...

Page 61: ...nare il programma FAT premere il pulsante MODE per confermare Il display Calories visualizza F1 Genere Il display Pulse visualizza 1 a fare la scelta premere il tasto SPEED 1 uomo 2 donna premere il p...

Page 62: ...cole installazioni che pu effettuare il cliente stesso e che non richiedono lo smontaggio montaggio dell attrezzo Questi interventi sono per esempio la sostituzione del pannello dei pedali o di altri...

Page 63: ...rementi di di giro ognuno e verificare che vi sia la tensione corretta camminando sulla cinghia a bassa velocit verificando che la cinghia non slitti Continuare a tirare i bulloni fino a quando la cin...

Page 64: ...ice di errore Se il display continua a riportare il codice di errore contattare immediatamente il rivenditore Trasporto e stoccaggio ATTENZIONE Prima di trasportare e riporre l apparecchio rimuovere l...

Page 65: ...dotto apposto il marchio CE 01 2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Paesi Bassi Clausola di esonero della re sponsabilit 2017 Tunturi New Fitness BV Tutti i diritti riservati Il prod...

Page 66: ...deje de hacer ejercicio inmediatamente La m quina es adecuada nicamente para uso dom stico La m quina no es adecuada para un uso comercial El uso m x Est limitado a 3 horas al d a El uso de esta m qui...

Page 67: ...ue el cable de red o el enchufe de red No utilice la m quina si el cable de red o el enchufe de red ha sufrido da os o tiene alg n defecto Si el cable de red o el enchufe de red ha sufrido da os o tie...

Page 68: ...ejercicio Para lograr y mantener un nivel de forma f sica b sico debe realizar ejercicio al menos tres veces a la semana 30 minutos cada vez Aumente el n mero de sesiones de ejercicio para mejorar su...

Page 69: ...peso El factor determinante en este sentido es el esfuerzo realizado Cuanto m s intenso y prolongado sea el ejercicio f sico m s calor as quemar En realidad es lo mismo que si se entrenara para mejora...

Page 70: ...einiciar la m quina Inserte el enchufe de red en la m quina NOTA Algunos disyuntores usados en las casas no son id neos para elevadas corrientes de irrupci n que pueden producirse cuando se enciende p...

Page 71: ...etivo en modo de programaci n Distance Muestra la distancia recorrida en modo de entrenamiento Muestra la distancia objetivo cuando se encuentra en modo de programaci n Muestra la selecci n de program...

Page 72: ...para confirmar En la pantalla Calories se visualiza F2 la edad En la pantalla Pulse se visualiza 25 Pulse los botones SPEED para establecer el valor correcto 10 99 pulse el bot n MODE para confirmar...

Page 73: ...as actividades de mantenimiento tales como limpieza lubricaci n o el ajuste normal de las piezas ni los procedimientos de instalaci n que el cliente pueda realizar por s mismo y que no requieran un de...

Page 74: ...en el rodillo delantero Gire los dos tornillos de ajuste de la tensi n de la cinta en pasos de de vuelta cada uno y examine si la tensi n es correcta andando sobre la cinta a baja velocidad asegur nd...

Page 75: ...Si la pantalla sigue mostrando el c digo de error contacte inmediatamente con su proveedor Transporte y almacenamiento ADVERTENCIA Antes de la limpieza y el mantenimiento retire el enchufe de red de...

Page 76: ...to dispone de marcado CE 01 2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Descargo de responsabilidad 2017 Tunturi New Fitness BV Reservados todos los derechos El producto y e...

Page 77: ...t anpassad f r hemmabruk Utrustningen r inte anpassad Maximal anv ndning r begr nsad till 3 timmar per dag Om utrustningen anv nds av barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska...

Page 78: ...r skadad kontakta din terf rs ljare Rulla alltid ut str mkabeln helt Dra inte str mkabeln under utrustningen Dra inte str mkabeln under en matta Placera inte n gra f rem l p str mkabeln Kontrollera at...

Page 79: ...lastning N r konditionen f rb ttras kan hastigheten och motst ndet kas gradvis Din tr nings effektivitet kan m tas genom att kontrollera din hj rtfrekvens och din puls vning Instruktioner Anv ndningen...

Page 80: ...arierar fr n person till person VARNING Kontrollera att du inte verskrider din maximala hj rtfrekvensen under din tr ning Kontakta en l kare om du tillh r en riskgrupp Nyb rjarniv 50 60 av den maximal...

Page 81: ...ed OBS Kontrollera att b da justerings kuddar r i samma position f r att undvika att ditt l pband blir instabil Panelen fig E OBS Skydda panelen fr n direkt solljus Torka av panelens yta n r den r t c...

Page 82: ...knappen STOP f r att stoppa tr ningen och starta om konsolen F rinst llt program P1 P12 Redskapet har12 f rinst llda program med olika profiler Fig G Tryck p knappen MODE f r att ppna programmeringsl...

Page 83: ...antin g ller endast redskapets ursprungliga gare och r g llande endast i de l nder d r det ifnns en godk nd Tunturi New Fitness BV terf rs ljare Garantin g ller ej f r redskap eller delar som har ndra...

Page 84: ...svarta bakre h ljet tv g nger om ret och dammsug inv ndigt KOPPLA ALLTID UR STICKPROPPEN INNAN DU DU G R N GOT AV DETTA Justera b ltet Denna justering g rs genom att den bakre rullen St llskruvarna r...

Page 85: ...VARNING Innan reng ring och underh ll avl gsna stickkontakten fr n v gguttaget Var tv om att b ra och f rflytta utrustningen Kontrollera att det inte finns n gra andra personer eller f rem l under utr...

Page 86: ...a Friskrivning 2017 Tunturi New Fitness BV Alla r ttigheter f rbeh llna Produkten och handboken kan komma att ndras Specifikationer kan ndras utan f rvarning P v r webbplats finns den senaste bruksanv...

Page 87: ...ole sopiva kaupalliseen k ytt n Enimm isk ytt on rajoitettu 3 tuntiin p iv ss T m n laitteen k ytt lasten tai fyysisesti aistillisesti henkisesti tai liikunnallisesti rajoittuneiden tai kokemukseltaa...

Page 88: ...vie virtajohtoa laitteen alitse l laita virtajohtoa maton alle l laita virtajohdon p lle mit n esineit Varmista ettei virtajohto roiku p yd n kulman yli Varmista ettei virtajohtoon voi vahingossa tar...

Page 89: ...uessa Harjoituksesi tehokkuus voidaan mitata seuraamalla syd mesi ly ntinopeutta ja pulssisi nopeutta Lis nopeutta ja vastusta v hitellen oman kuntosi mukaan Pid p pystyss ja kaula suorana v ltt ksesi...

Page 90: ...a Suurin sallittu syd men ly ntinopeus on suurin ly ntinopeus jonka henkil voi turvallisesti saavuttaa harjoituksen rasituksella Seuraavaa kaavaa k ytet n laskemaan keskim r inen suurin sallittu syd m...

Page 91: ...ella k dell si ja s d kulmaa toisella laitteen takaosassa Ved s dintassun sokka ulos Vapauta s dintassu kun olet valinnut haluamasi kulman Varmista sokalla ett s dintassu on lukkiutunut Laske juoksual...

Page 92: ...tus Lopeta harjoitus ja nollaa konsoli painamalla ja pit m ll pohjassa STOP painiketta Valmisohjelmat P1 P12 Laitteessa on 12 valmisohjelmaa joilla on erilaiset profiilit kuva G Avaa ohjelmointitila p...

Page 93: ...heid n vaikutusmahdollisuuksiensa ulkopuolella olevista seikoista Takuu on voimassa vain niiss maissa joissa Tunturi New Fitness BV ll on valtuutettu maahantuoja Takuu ei koske sellaisia kuntolaitteit...

Page 94: ...el inten karvat voivat tukkia laitteen ilma aukot ja ker nty mattoon Est ep puhtauksien ker ntyminen imuroimalla kuukausittain kuntolaitteen alta Kaksi kertaa vuodessa sinun pit isi irrottaa moottorin...

Page 95: ...tteen k ytt ymp rist sek ostop iv m r Mik li tarvitset laitteeseesi varaosia ota yhteys laitteen myyj n Ilmoita aina laitteen malli sarjanumero sek tarvittavan osan varaosanumero Varaosaluettelon l yd...

Page 96: ...89 336 ETY T ss tuotteessa on sen vuoksi CE merkki 01 2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Alankomaat Vastuuvapauslauseke 2017 Tunturi New Fitness BV Kaikki oikeudet pid tet n Tuote...

Page 97: ...97 Cardio Fit T30...

Page 98: ...Foam 2 34 Screw ST4 2 20 12 35 Computer cover 1 36 Computer seal cover 1 37 Screw ST4 2 20 6 38 Hand pulse with Speed 1 39 Hand pulse with Start Stop Key 1 40 Control Circuit Board 1 41 Computer bott...

Page 99: ...hion 4 76 I pad rack 1 77 PU Pad 1 78 Speaker box grill optional 1 79 Oval tube inner 2 80 EVA 1 81 Screw ST4 2 55 2 83 Bolt 4 2 12 2 84 Wrench with screw driver 1 85 Motor bottom cover 1 86 Overload...

Page 100: ...Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com info tunturi com 20191231...