Tunturi Cardio Fit Bike 35, User Manual

Page 1: ...talleert Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto Lea este manual antes de montar este producto L s bruksanvisningen innan du monterar denna produkt Lue t m k sikirja ennen kokoamist...

Page 2: ......

Page 3: ...3 E 35 A...

Page 4: ...4 E 35 B i...

Page 5: ...5 E 35 C D 10 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm...

Page 6: ...6 E 35 D 1 10...

Page 7: ...7 E 35 D 2 10...

Page 8: ...8 E 35 D 3 28 10 Preassembled Vormontiert Pr assembl Voorgemonteerd Pre assemblato Pre ensamblado F rmonterad Esikoottu...

Page 9: ...9 E 35 D 4 Preassembled Vormontiert Pr assembl Voorgemonteerd Pre assemblato Pre ensamblado F rmonterad Esikoottu 10...

Page 10: ...10 E 35 D 5...

Page 11: ...11 E 35 E...

Page 12: ...12 E 35 F 01 F 02 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12...

Page 13: ...physician to check your health If you experience nausea dizziness or other abnormal symptoms immediately stop your workout and consult a physician To avoid muscular pain and strain start each workout...

Page 14: ...mains cable cannot be caught accidentally or tripped over Do not leave the equipment unattended when the mains plug is inserted into the wall socket Do not pull the mains cable to remove the mains plu...

Page 15: ...imum of 12 minutes though most people start at about 15 20 minutes The cool down phase This stage is to let your Cardiovascular System and muscles wind down This is a repeat of the warm up exercise e...

Page 16: ...justment knob Power supply Fig E The trainer is powered by an external power supply Refer to the illustration to locate the trainer power input NOTE Connect the power supply with the trainer before co...

Page 17: ...not be used in medical treatment Pulse Current pulse will display after 6 seconds when detected by the console Without any pulse signal for 6 seconds console will display P Pulse alarm will sound when...

Page 18: ...program and select MODE to confirm Use UP DOWN key to create user profile Set tension level for first of 20 colums and confirm with MODE to set second level repeat this for all colums Press and hold...

Page 19: ...he equipment does not function properly immediately contact the dealer Provide the model number and the serial number of the equipment to the dealer State the nature of the problem conditions of use a...

Page 20: ...s of any nature arising out of any use or inability to use this equipment Warranty limitations This warranty covers manufacturing defects in the fitness equipment as originally packed by Tunturi New F...

Page 21: ...structions given in the Owner s Manual will invalidate the product s warranty Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following stand...

Page 22: ...chen Gebrauch geeignet Die maximale Verwendung ist auf 3 Stunden pro Tag beschr nkt Wenn dieses Ger t von Kindern oder Personen mit k rperlicher sensorischer geistiger oder motorischer Behinderung ver...

Page 23: ...ht von Personen verwendet werden deren Gewicht 110 kg 240 lbs berschreitet ffnen Sie das Ger t nicht ohne vorher mit Ihrem H ndler zu sprechen Elektrische Sicherheit Betrifft nur elektrisch betriebene...

Page 24: ...ine Stunde verl ngern Beginnen Sie Ihr Training mit niedriger Geschwindigkeit und geringem Widerstand um zu vermeiden dass das Herzkreislaufsystem einer berm igen Belastung ausgesetzt wird Mit sich ve...

Page 25: ...dgriffen gemessen wenn der enutzer beide Sensoren gleichzeitig anfasst F r eine genaue Pulsmessung ist es erforderlich dass die Haut etwas feucht ist und die Handpulssensoren konstant ber hrt werden I...

Page 26: ...ewegen Sie den Handgriff in die erforderliche Position Ziehen Sie den Handgriffeinstellknopf an Stromzufuhr Abb E Das Trainingsger t wird ber eine externe Stromversorgung mit Strom versorgt Die Positi...

Page 27: ...erden die Kalorien vom Zielwert aus auf 0 herabgez hlt Bei 0 ert nt ein Alarm oder erscheint ein Blinklicht Die Kalorien werden wieder summiert wenn das Training nach Erreichen des Ziels fortgesetzt w...

Page 28: ...aste RESET mehr als zwei Sekunden lang gedr ckt um die Konsole zur ckzusetzen Aktive Trainingsdaten gehen verloren Manual Manueller Modus Verwenden Sie die Taste UP DOWN um das Trainingsprogramm auszu...

Page 29: ...Taste UP DOWN um das Trainingsprogramm auszuw hlen W hlen Sie den Modus WATT und dr cken Sie auf die Taste MODE ENTER um die n chste Einstellung f r das Programm WATT vorzunehmen Verwenden Sie UP DOWN...

Page 30: ...Der Hauptbildschirm wird vier Minuten nach einem Trainingstopp ausgeschaltet Wenn der Computer ungew hnliche Dinge anzeigt legen Sie die Batterien bitte erneut ein und versuchen Sie es noch einmal Tra...

Page 31: ...tness BV oder der Tunturi Vertragsh ndler f r dem K ufer m glicherweise zugef gte indirekte Sch den wie Gebrauchsbeeintr chtigung oder Einkommensverlust oder anderen wirtschaftlichen Folgesch den Eins...

Page 32: ...elsweise das Austauschen von Cockpits Pedalen oder anderer entsprechender einfacher Teile Andere als die durch einen autorisierten Tunturi Vertreter ausgef hrten Garantieleistungen werden nicht ersetz...

Page 33: ...jour L emploi de cet quipement par des enfants ou des personnes affect s d un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire dont l exp rience ou les connaissances s av rent insuffisantes est une...

Page 34: ...ipement sans consulter votre revendeur S curit lectrique Uniquement pour les quipements alimentation lectrique Avant usage assurez vous toujours que la tension secteur est identique celle de la plaque...

Page 35: ...votre forme accroissez progressivement la vitesse et la r sistance L efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fr quence cardiaque et votre pouls Instructions d entra nement L utili...

Page 36: ...h Fr quence cardiaque Mesure du pouls pulsom tres Le pouls est mesur par des capteurs dans les poign es lorsque l utilisateur touche les deux capteurs la fois La mesure la plus pr cise du pouls n cess...

Page 37: ...en son point le plus bas Desserrez le bouton de r glage du tube de selle Amenez le tube de selle la position requise Serrez le bouton de r glage du tube de selle R glage du guidon Le guidon est r gla...

Page 38: ...t pas arr t une fois l objectif atteint Port e 0 00 99 99 Calories Les calories s additionnent sans d finir de valeur cible Lorsqu une valeur cible est fix e les calories sont compt es rebours de la v...

Page 39: ...ement Pour reprendre appuyer sur le bouton START STOP marche arr t en mode pause Maintenir la touche RESET enfonc e pendant plus de 2 secondes pour r initialiser la console Les donn es d entra nement...

Page 40: ...r pour revenir au menu principal Mode Watt puissance Appuyer sur la touche UP DOWN haut bas du bouton pour s lectionner un programme d entra nement choisir mode WATT puissance et appuyer sur la touche...

Page 41: ...tement le revendeur Fournissez le num ro de mod le et le num ro de s rie de l quipement au revendeur Mentionnez la nature du probl me les conditions d usage et la date d achat R solution des pannes Le...

Page 42: ...ez conseil votre revendeur tendue de la garantie En aucun cas Tunturi New Fitness BV le revendeur ou le distributeur Tunturi ne r pondra des ventuels dommages sp ciaux indirects secondaires ou cons cu...

Page 43: ...arantie effectu es par un revendeur ou par le distributeur agr Tunturi seront prises en charge Le non respect des instructions d crites dans le Manuel de l Utilisateur entra nera l annulation de la ga...

Page 44: ...tot 3 uur per dag Het gebruik van dit toestel door kinderen of personen met fysieke sensorische geestelijke of motorische handicaps of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaar veroorzaken De pers...

Page 45: ...stel niet open zonder eerst uw dealer te raadplegen Elektrische veiligheid Uitsluitend voor toestellen met elektrisch vermogen Controleer voor gebruik altijd of de netspanning gelijk is aan de spannin...

Page 46: ...jk worden verhoogd De doelmatigheid van uw training kan worden gemeten door uw hartslag Instructies Het gebruik van dit fitness apparaat biedt meerdere voordelen u verbetert uw fysieke conditie u vers...

Page 47: ...ag die iemand veilig kan bereiken door de belasting van de training De volgende formule wordt gebruikt voor het berekenen van de gemiddelde maximale hartslag 220 LEEFTIJD De maximale hartslag varieert...

Page 48: ...u deze aansluit op de wandcontactdoos Verwijder altijd de stroomkabel wanneer e trainer niet in gebruik is Console fig F 1 2 3 1 Display 2 Steun voor tablet boek 3 Knoppen VOORZICHTIG Houd de console...

Page 49: ...ET OP Deze gegevens zijn een richtlijn voor de vergelijking van verschillende trainingssessies en kunnen niet voor medische behandelingen worden gebruikt Pulse Wanneer uw hartslag door de console word...

Page 50: ...eeg doel wordt niet beschouwd als een vooraf ingestelde limiet Druk op de toets START STOP om uw workout te beginnen Met UP DOWN kunt u het weerstandsniveau aanpassen Het belastingsniveau wordt in het...

Page 51: ...den Op het LCD display wordt gedurende 8 seconden weergegeven totdat de computer de meting heeft afgerond Op het LCD display worden BMI en vetpercentage weergegeven OPMERKING Voor deze functie moet he...

Page 52: ...et toestel om schade aan het vloeroppervlak te voorkomen Verplaats het toestel voorzichtig over een ongelijke ondergrond Breng het toestel niet met behulp van de wielen naar boven maar draag het toest...

Page 53: ...e garantie betreft alleen de eerste eigenaar van het toestel en is alleen geldig in landen waar een geautoriseerde importeur van Tunturi New Fitness BV is gevestigd De garantie betreft geen trainingst...

Page 54: ...giorno L uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con handicap fisici sensoriali mentali o motori o privi di esperienza e di competenze pu causare pericoli Le persone responsabili per...

Page 55: ...tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell apparecchio Non utilizzare cavi di prolunga Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore o...

Page 56: ...rpo e a far funzionare correttamente i muscoli Ridurr anche il rischio di crampi e di lesioni muscolari Si consiglia di fare qualche esercizio di stretching come mostrato qui di seguito Ogni esercizio...

Page 57: ...a varia da persona a persona ATTENZIONE Porre attenzione a non superare la massima frequenza cardiaca durante l allenamento In caso di appartenenza ad un gruppo a rischio consultare un medico Principi...

Page 58: ...Non appoggiarsi sulla console Toccare il display solo con la punta delle dita Non toccare il display con le unghie o con oggetti appuntiti NOTA La console passa in modalit standby quando l apparecchio...

Page 59: ...rme del battito cardiaco suoner se il battito corrente supera l obiettivo stabilito Gamma 0 30 230 BPM Spiegazione dei tasti Up Su Aumenta il livello di resistenza Selezione dell impostazione Down Gi...

Page 60: ...sto SU GI per impostare il TEMPO Premere il tasto START STOP per iniziare l allenamento Premere il tasto START STOP per mettere in pausa l allenamento Utilizzare RESET per tornare al menu principale U...

Page 61: ...egnale quando si pedala controllare se il cavo connesso bene NOTA Se si interrompe l allenamento per 4 minuti la schermata principale si spegner Se il computer visualizza della anomalie scollegare il...

Page 62: ...riamo che possiate godervi molti anni di piacevole uso dal nostro fitness trainer Tuttavia arriver il momento quando il vostro fitness trainer arriver alla fine della sua vita utile Secondo la Legisla...

Page 63: ...condizioni non previste dalla corrosione dalla movimentazione e dal trasporto La garanzia non copre rumori o suoni emessi durante l uso a meno che non impediscano l uso dell attrezzo e che non siano c...

Page 64: ...idad f sica sensorial o motora o falta de experiencia y conocimientos puede dar lugar a situaciones de riesgo Las personas responsables de su seguridad deben dar instrucciones expl citas o supervisar...

Page 65: ...la m quina No utilice un cable alargador Mantenga el cable de red alejado del calor de aceite y de bordes afilados No altere ni modifique el cable de red o el enchufe de red No utilice la m quina si...

Page 66: ...calentamiento Esta fase mejora la circulaci n y favorece el buen funcionamiento de los m sculos Asimismo reduce el riesgo de calambres y de lesiones musculares Es conveniente realizar una serie de eje...

Page 67: ...eg rese de no superar la frecuencia card aca m xima durante la sesi n de ejercicio Si usted se encuentra en un grupo de riesgo consulte con un m dico Principiante 50 60 de frecuencia card aca m xima A...

Page 68: ...nta del dedo Aseg rese de no tocar la pantalla con las u as ni objetos afilados NOTA La consola pasa al modo de espera activa cuando la m quina no se usa durante 4 minutos Explicaci n de las funciones...

Page 69: ...o horario para aumentar el valor Aumentar el nivel de resistencia Down Abajo Gire el selector en sentido anti horario para reducir el valor Disminuir el nivel de resistencia MODE Modo Elija cada funci...

Page 70: ...AM Utilice los botones UP DOWN para seleccionar el programa P1 P12 y presione MODE para confirmar fig F 02 Utilice el selector UP DOWN para ESTABLECER LA HORA Pulse la tecla START STOP para iniciar el...

Page 71: ...e mantener ambas manos sobre las empu aduras La pantalla LCD mostrar durante 8 segundos hasta que el ordenador termine la medici n La pantalla LCD muestra el IMC y porcentaje de GRASA C digos de error...

Page 72: ...ar seco con la menor variaci n de temperatura posible Informaci n adicional Eliminaci n de embalajes Las pautas gubernamentales exigen reducir la cantidad de residuos que se depositan en los basureros...

Page 73: ...e Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador autorizado La garant a no cubre los equipos de ejercicio o sus partes que hayan sido modificados sin el consentimiento previo de Tunturi New Fitness B...

Page 74: ...isker Personer som r ansvariga f r deras s kerhet m ste ge tydliga instruktioner eller vervaka anv ndningen av utrustningen Innan du p b rjar din tr ning upps k en l kare som kan kontrollera din h lsa...

Page 75: ...kabeln eller kontakten r trasig eller skadad Om str mkabeln eller kontakten r trasig eller skadad kontakta din terf rs ljare Rulla alltid ut str mkabeln helt Dra inte str mkabeln under utrustningen Dr...

Page 76: ...lla ett j mnt tempo fr n b rjan till slut Anstr ngningsniv n ska vara tillr cklig f r att h ja din puls till m lzonen som visas i nedanst ende figur 200 180 160 140 120 100 80 20 25 30 35 40 45 50 55...

Page 77: ...utrustningen inte r stabil kan t df tterna justeras Vrid st df tterna f r att placera utrustningen i en stabil position ANM RKNING Maskinen r i maximalt stabilt l ge n r alla st df tter vrids helt in...

Page 78: ...0 999 Om ingen signal har verf rts till monitorn inom 4 sekunder under tr ningen visar RPM 0 WATTS Visa aktuell tr nings watts Omr de 0 999 LOAD Visar inst llning av sp nningsniv n r du st ller in mot...

Page 79: ...l l get SLEEP automatiskt Val av tr ning Anv nd UP DOWN f r att v lja Manual Program User Program H R C Watt Program Quick start Snabbstart Tryck p knappen START STOP f r att starta tr ningen utan f r...

Page 80: ...DOWN f r att v lja 55 75 90 eller TAG Target H R _ Default 100 Anv nd knappen Dial UP DOWN f r att st lla in tid tryck p MODE f r att bekr fta Tryck p knappen START STOP f r att starta tr ningen Anv n...

Page 81: ...psdatum Fels kning Om LCD displayen lyser svagt betyder det att batteriet m ste bytas ut Om det inte kommer n gon signal n r du trampar m ste du kontrollera om kabeln sitter i riktigt OBS Om tr ninge...

Page 82: ...ktioner g llande montering sk tsel och anv ndning Tunturi New Fitness BV och Tunturis terf rs ljare ansvarar ej f r fel som uppkommer utanf r deras kontroll Garantin g ller endast redskapets ursprungl...

Page 83: ...83 Svenska Friskrivning 2017 Tunturi New Fitness BV Alla r ttigheter f rbeh llna Produkten och handboken kan komma att ndras Specifikationer kan ndras utan f rvarning...

Page 84: ...i aiheuttaa vaaratilanteita Heid n turvallisuudestaan vastuussa olevien henkil iden on annettava selke t ja tarkat ohjeet laitteen k yt st ja valvottava laitteen k ytt Ennen harjoituksen aloittamista...

Page 85: ...nut tai viallinen ota yhteys j lleenmyyj si Suorista aina virtajohto t ysin l vie virtajohtoa laitteen alitse l laita virtajohtoa maton alle l laita virtajohdon p lle mit n esineit Varmista ettei virt...

Page 86: ...en jos tunnet kipua LOPETA Harjoitteluvaihe T m on se vaihe jossa ponnistelet S nn llisen harjoittelun tuloksena jalkojesi lihakset tulevat joustavammiksi T ss vaiheessa on hyvin t rke yll pit tasaist...

Page 87: ...suurimmasta sallitusta syd men ly ntinopeudesta Sopiva kunnoltaan eritt in hyville henkil ille jotka ovat tottuneet pitk kestoisiin harjoituksiin K ytt Tukijalkojen s t minen Laite on varustettu 2 tuk...

Page 88: ...joittelun aikana vastaanota signaalia 4 sekuntiin n yt n SPEED on 0 0 RPM N ytt kierrokset minuutissa Alue on 0 999 Jos n ytt ei harjoittelun aikana vastaanota signaalia 4 sekuntiin n yt n RPM on 0 WA...

Page 89: ...alkamalla polkea Nestekiden ytt esitt kaikki segmentit kuva F 01 Pois p lt virrans st tila Jos n ytt ei vastaanota signaaleja 4 minuuttiin se siirtyy automaattisesti virrans st tilaan SLEEP Harjoitte...

Page 90: ...itse valintapy r n UP DOWN n pp imell 55 75 90 tai TAG tavoitesyke _ oletusarvo 100 Aseta harjoitteluaika valintapy r n UP DOWN n pp imell ja vahvista painamalla MODE Aloita harjoittelu painamalla n p...

Page 91: ...nm ritys Nestekiden yt n himmeys on osoitus siit ett paristot pit vaihtaa Jos konsoli ei vastaanota signaalia polkemisen aikana tarkista ett johto on liitetty kunnolla HUOM Kun keskeyt t harjoittelun...

Page 92: ...essa k yt ss edellytt en ett Tunturin asennus huolto ja k ytt ohjeita on noudatettu Tunturi New Fitness BV n ja Tunturin j lleenmyyj t eiv t vastaa virheist jotka aiheutuvat heid n vaikutusmahdollisuu...

Page 93: ...93 Suomi Vastuuvapauslauseke 2017 Tunturi New Fitness BV Kaikki oikeudet pid tet n Tuote ja k ytt opas saattavat muuttua Teknisi tietoja saatetaan muuttaa ilman eri ilmoitusta...

Page 94: ...94 E 35 25 9 9 9 8 8 7 26 24 31 28 18 29 27 36 6 37 39 38 17 15 70 71 72 13 19 12 34 7 5 3 35 5 33 11 2 4R 7 34 35 4L 20 10 32...

Page 95: ...95 E 35 16 46 46 45 40 40 68 41 42 41 40 40 47 44 59 69 60 61 62 63 62 64 65 62 66 67 60 59 57 56 54 6 53 55 51 40 44 30 41 22 21 23 50 49 48 16 14 52 73 41 43 41 68 58...

Page 96: ...at post 1 14 Flat washer 17 8 1 15 Carriage bolt M8 40 1 16 Nylon nut M8 2 17 Seat 1 18 Computer 1 19 Cover for seat post 1 20 Lower computer wire 1 21 Motor wire 1 22 Sensor wire 1 23 Power wire 1 24...

Page 97: ...head nut M6 2 51 Sensor bracket 1 52 Belt pulley 1 53 Powder spacer 1 54 Idler wheel assembly 1 55 Spring for idler wheel 1 56 Hex head nut M8 1 57 Adjusting bolt 1 58 Belt 1 59 Flange nut 2 60 Lock...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi com info tunturi com 20190510...