background image

3 2

Français  

Français

Ce manuel français est une traduction de la version 

anglaise. Notez que la version anglaise est en tête dans 

le contenu lorsque des différences sont trouvées.

Indice

Rameur 

Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness !

Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement 

Tunturi. Tunturi offre toute une gamme d‘équipements 

de fitness professionnels, notamment des vélos 

elliptiques, tapis de course, vélos d‘appartement, 

rameurs et accessoires. Les équipements Tunturi sont 

parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau 

de forme de ses membres. Pour en savoir plus, visitez 

notre site Web www.tunturi.com

Rameur ..............................................................32
Avertissements de sécurité .............................32

Description (fig. A) 

33

Contenu de l’emballage (fig. B & C) 

33

Assemblage (fig. D) 

33

Exercices ...........................................................33

Instructions d’entraînement 

33

Usage .................................................................34

Régler a résistance 

34

Remplacement des piles 

34

Réglage des pieds de support 

34

Comment ramer 

35

Console (fig F) ..................................................35

Explication des fonctions à l’écran 

35

Explication des boutons 

36

Fonctionnement 

36

Résolution des pannes :   

36

Nettoyage et maintenance ...............................36

Défauts et dysfonctionnements 

36

Transport et rangement ...................................37

Informations supplémentaires 

37

Données techniques ........................................37
Garantie .............................................................37
Déclaration du fabricant ..................................38
Limite de responsabilité ..................................38

Avertissements de sécurité

AVERTISSEMENT

•  Lisez les avertissements de sécurité et les 

instructions. Le non respect des avertissements 

de sécurité et des instructions est une source 

de blessure et de dégâts de l’équipement. 

Conservez les avertissements de sécurité et les 

instructions pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT 

•  Les systèmes de suivi de la fréquence cardiaque 

peuvent être inexacts. Un exercice excessif peut 

entraîner des blessures graves voire mortelles. 

Si vous vous sentez défaillir, interrompez 

immédiatement l’exercice.

 

-

L’équipement est uniquement adapté à un usage 

domestique. L’équipement ne convient pas à un 

usage commercial.

 

-

La durée d’utilisation maximum est  

limitée à 3 heures par jour.

 

-

L’emploi de cet équipement par des enfants ou 

des personnes affectés d’un handicap physique, 

sensoriel, mental ou moteur, voire dont l’expérience 

ou les connaissances s’avèrent insuffisantes est 

une source de risques. Les personnes chargées de 

leur sécurité doivent leur fournir des instructions 

explicites ou superviser leur usage de l’équipement.

 

-

Avant de commencer vos exercices, effectuez un 

bilan de santé auprès d’un médecin.

 

-

Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou 

sentez d’autres symptômes normaux pendant 

l’entraînement, interrompez immédiatement la 

session et consultez votre médecin.

 

-

Afin d’éviter toutes douleurs et tensions 

musculaires, commencez vos séances par des 

échauffements et terminez-les par une récupération. 

N’oubliez pas de vous étirer après vos exercices.

 

-

L’équipement est uniquement adapté à un usage 

intérieur. L’équipement ne convient pas à un usage 

extérieur.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement dans des 

environnements correctement ventilés. N’utilisez 

pas l’équipement dans des endroits exposés aux 

courants d’air afin de ne pas vous enrhumer.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement à une 

température ambiante entre 10 °C ~ 35 °C. Rangez 

l’équipement uniquement à une température 

ambiante  

entre 5 °C ~ 45 °C.

 

-

N’utilisez et ne rangez pas l’équipement dans un 

environnement humide. L’humidité de l’air ne doit 

jamais dépasser 80 %.

 

-

Utilisez l’équipement uniquement pour son usage 

prévu. N’utilisez pas l’équipement pour d’autres 

usages que ceux décrits dans le manuel.

Summary of Contents for FitRow 40

Page 1: ...durch bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert www tunturi com...

Page 2: ......

Page 3: ...3 FitRow 40 A...

Page 4: ...4 FitRow 40 B NO 26 NO 1 NO 3 NO 11 NO 27 NO 17 NO 28 NO 15 61 NO 9 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X i...

Page 5: ...5 FitRow 40 C 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm D 0...

Page 6: ...6 FitRow 40 D 1 2 7 6 24 25 24 25 3 21 15 61 1 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 7: ...7 FitRow 40 D 2 24 25 24 25 21 15 61 1 1 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 8: ...8 FitRow 40 D 3 34 25 19 17 1 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 9: ...9 FitRow 40 D 4 10 9 15 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 10: ...1 0 FitRow 40 D 5A 58 1 26 25 24 24 25 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 11: ...1 1 FitRow 40 D 5B 55 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 12: ...1 2 FitRow 40 D 6A 22 23 23 22 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 13: ...1 3 FitRow 40 D 6B 11 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 14: ...1 4 FitRow 40 D 6C 22 23 22 23 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 15: ...1 5 FitRow 40 D 7A 24 25 25 24 28 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 16: ...1 6 FitRow 40 D 7B 27 45 8 20mm 6 2X M8 34 2X 2 2X M8 75mm 19 M8 45mm 2X 22 4X M8 20mm 23 4X 1X M8 16mm 24 25 12X 14x 8 17mm 8mm 7 2X 6mm 1X...

Page 17: ...1 7 FitRow 40 E A B C D...

Page 18: ...1 8 FitRow 40 F...

Page 19: ...s limited to 3 hrs a day The use of this equipment by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons re...

Page 20: ...prevent the cardiovascular system from being subjected to excessive strain As the fitness level improves speed and resistance can be increased gradually The efficiency of your exercise can be measured...

Page 21: ...ease resistance turn the adjustment knob at the top of the handlebar support tube Clockwise direction to increase resistance Counter clockwise direction to decrease resistance The scale above the knob...

Page 22: ...Automatically accumulates the number of strokes for all exercise sessions CALORIE Automatically accumulates calories burnt when exercising NOTE This data is a rough guide for comparison of different...

Page 23: ...dual parts can occur in the equipment In most cases it will be sufficient to replace the defective part If the equipment does not function properly immediately contact the dealer Provide the model num...

Page 24: ...rter The warranty does not extend to fitness equipment or components that have been modified without the consent of Tunturi New Fitness BV Defects resulting from normal wear misuse abuse corrosion or...

Page 25: ...ugnahme auf WARNUNG Herzfrequenz berwachungssysteme k nnen ungenau sein Eine beranstrengung kann zu schweren Sch digungen oder zum Tod f hren Wenn Sie sich schwach oder ohnm chtig f hlen stellen Sie d...

Page 26: ...richtige Zusammenbau des Ger ts geht aus den Abbildungen hervor HINWEIS Heben Sie die Werkzeuge f r k nftige Zwecke auf die zu diesem Produkt geliefert wurden wenn Sie die Montage beendet haben Traini...

Page 27: ...phase den Widerstand erh hen damit Ihre Beine h rter arbeiten m ssen Sie m ssen die Geschwindigkeit verringern damit Ihre Herzfrequenz in der Zielzone bleibt Gewichtsabnahme Der wichtige Faktor ist wi...

Page 28: ...er unwohl f hlen Konsole Abb F VORSICHT Halten Sie die Konsole von direkter Sonneneinstrahlung fern Trocknen Sie die Oberfl che der Konsole wenn Sie mit Schwei tropfen bedeckt ist Lehnen Sie sich nich...

Page 29: ...hes akustisches Piepsignal wenn der eingestellte Grenzwert erreicht ist RESET Halten Sie die Tasten zum Zur cksetzen 4 Sekunden lang gedr ckt Time Count Calories HINWEIS TOTAL COUNT kann nur bei einem...

Page 30: ...hen WEEE Gesetzen sind Sie f r eine geeignete Entsorgung des Fitnesstrainers bei einer anerkannten ffentlichen Entsorgungsstelle verantwortlich Technische Daten Parameter Ma einheit Wert L nge cm inch...

Page 31: ...urden Ersatzleistungen aufgrund von Ger uschen die beim Einsatz des Ger ts auftreten sind von der Garantie ausgeschlossen sofern diese Ger usche den Gebrauch des Ger ts nicht wesentlich beeintr chtige...

Page 32: ...cardiaque peuvent tre inexacts Un exercice excessif peut entra ner des blessures graves voire mortelles Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice L quipement est uniquement ad...

Page 33: ...cice doit tre suffisamment l ger mais prolong L exercice a robie repose sur l am lioration de l absorption maximum d oxyg ne par le corps am liorant son tour l endurance et la forme Vous devez transpi...

Page 34: ...s vers la fin de l exercice augmentez la r sistance en faisant travailler vos jambes davantage Vous devrez r duire la vitesse pour maintenir votre rythme cardiaque dans la zone cible Perte de poids Ic...

Page 35: ...ent en cas de sensation d vanouissement ou d tourdissement Console fig F PR CAUTION Maintenez la console l cart de la lumi re directe du soleil S chez la surface de la console d s qu elle est couverte...

Page 36: ...trez une limite pour les pulsations la console va vous l indiquer par un triple signal sonore continu quand cette limite param tr e est d pass e RESET Maintenez la touche enfonc e pendant 4 secondes...

Page 37: ...ile Selon la directive europ enne sur les DEEE vous tes responsable de vous s parer correctement de votre appareil de fitness en le d posant dans un site public agr de r cup ration des d chets Donn es...

Page 38: ...osion ou d un dommage intervenu lors du chargement ou du transport La garantie ne couvre pas les sons ou les bruits mis par l quipement s ils ne g nent pas son utilisation et s ils ne sont pas provoqu...

Page 39: ...lt stop dan onmiddellijk met trainen Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik Het maximum gebruik is beperkt tot 3 uur per d...

Page 40: ...tering van de maximale zuurstofopname van het lichaam die dan het uithoudingsvermogen en de conditie weer verbetert U moet tijdens de training wel transpireren maar u mag niet buiten adem raken Voor h...

Page 41: ...fde als wanneer u zou trainen om uw conditie te verbeteren Het doel is alleen anders Gebruik Inklappen Fig E Oefen lichte opwaartse druk uit op het scharnier punt van de roei trainer en houd dit vast...

Page 42: ...uizelig of slap voelt Console fig F VOORZICHTIG Houd de console uit de buurt van direct zonlicht Droog het oppervlak van de console wanneer het met zweetdruppels is bedekt Leun niet op de console Raak...

Page 43: ...RKING TOTAL COUNT kan alleen worden gereset als de batterijen worden gewisseld Bediening Inschakelen Wanneer het apparaat zich in de slaapmodus bevindt drukt u op een willekeurige toets op de console...

Page 44: ...bare levensduur heeft bereikt Onder de Europese AEEA wetgeving bent u verantwoordelijk voor het op de juiste wijze afvoeren van uw fitnessapparaat naar een erkend openbaar inzamelpunt Technische gegev...

Page 45: ...e garantie geldt niet voor geluiden die ontstaan door het gebruik als ze het gebruik van het apparaat niet wezenlijk belemmeren en niet veroorzaakt zijn door een defect aan het apparaat De garantie om...

Page 46: ...sliding wheel 12 32 4 34 Domed nut M8 2 35 Seat support 1 36 Belt 300 J5 1 37 Rope pulley 1 38 L Chain cover L 1 38 R Chain cover R 1 39 Adjusting set 2 40 C clip 12 2 41 Bearing 6901 1 42 Flange nut...

Page 47: ...5L 8 11 20 20 22 23 22 23 22 23 22 23 25 24 28 29 27 68 33 32 25 31 33 31 25 68 33 32 25 31 33 31 25 35 30 26 24 25 1 4 45 2 7 6 10 21 62 61 64 67 19 34 14L 14R 25 17 18 18 18 45 45 45 24 25 24 25 7...

Page 48: ...39 42 43 44 46 47 25 48 50 49 51 69 31 31 7 55 54 23 56 57 56 58 54 7 23 60 63 65 66 69 70 71 72 16 16 72 8 25 74 31 73 74 31 25 75 41 73 40 40 20 20 31 42 39 12 13 59 37 1 45 59 59 59 59 38L 52L 52R...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www tunturi com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi tness com info tunturi tness com 20180831...

Reviews: