background image

4 6

Français  

À mesure que vous améliorerez votre forme, vous 

ressentirez peut-être le besoin de vous entraîner plus 

longtemps ou de faire des entraînements plus poussés. 

 

Il est conseillé de s’entraîner au moins trois fois 

par semaine et, si possible, d’espacer les séances 

régulièrement tout au long de la semaine.

Tonification musculaire

Pour tonifier vos muscles à l’aide de l’appareil de 

fitness, vous devrez sélectionner une résistance assez 

élevée. Les muscles de vos jambes seront davantage 

sollicités et vous ne pourrez peut-être pas vous 

entraîner aussi longtemps que vous le voudriez. Si 

vous souhaitez également améliorer votre forme, vous 

devrez modifier votre programme d’entraînement. 

Entraînez-vous normalement pendant les phases 

d’échauffement et de refroidissement, mais vers la 

fin de l’exercice, augmentez la résistance en faisant 

travailler vos jambes davantage. Vous devrez réduire la 

vitesse pour maintenir votre rythme cardiaque dans la 

zone cible.

Perte de poids

Ici, le facteur important est l’effort que vous déployez. 

Plus vous entraînez longtemps et de manière soutenue, 

plus vous brûlerez de calories. C’est en réalité le même 

principe que pour l’entraînement d’amélioration  

de la forme ; la différence est l’objectif recherché.

Fréquence cardiaque

Mesure du pouls  

(pulsomètres)

Le pouls est mesuré par des capteurs dans les poignées 

lorsque l’utilisateur touche les deux capteurs à la fois. 

La mesure la plus précise du pouls nécessite une 

peau légèrement humide et un contact constant des 

pulsomètres. Si la peau est trop sèche ou humide, la 

mesure du pouls peut devenir moins précise.

REMARQUE

• 

N’utilisez pas les pulsomètres en même 

temps que la sangle thoracique de fréquence 

cardiaque.

•  – Si vous réglez une fréquence cardiaque limite 

pour votre exercice, une alarme retentit dès 

qu’elle est dépassée.

Mesure de la fréquence cardiaque  

(sangle thoracique de fréquence cardiaque)

La sangle thoracique de fréquence cardiaque assure 

la mesure de fréquence cardiaque la plus précise. La 

fréquence cardiaque est mesurée par un récepteur 

combiné à la sangle thoracique de fréquence 

cardiaque. Une mesure précise de la fréquence 

cardiaque nécessite des électrodes de sangle émettrice 

légèrement humides et en contact constant avec la 

peau. Si les électrodes sont trop sèches ou humides, la 

mesure de la fréquence cardiaque peu devenir moins 

précise.

AVERTISSEMENT 

•  Si vous portez un stimulateur cardiaque, 

consultez votre médecin avant d’utiliser une 

sangle thoracique de fréquence cardiaque.

PRÉCAUTION

•  Si plusieurs dispositifs de mesure de la 

fréquence cardiaque sont proches les uns des 

autres, assurez-vous qu’ils sont au moins distants 

de 2 mètres.

•  En présence d’un récepteur unique de fréquence 

cardiaque pour plusieurs émetteurs, assurez-vous 

qu’une seule personne avec un émetteur est à 

portée de transmission.

NOTE

• 

N’utilisez pas les pulsomètres en même 

temps que la sangle thoracique de fréquence 

cardiaque.

•  Portez toujours la sangle thoracique de 

fréquence cardiaque sous vos vêtements, en 

contact direct avec votre peau. Ne portez pas 

votre sangle thoracique de fréquence cardiaque 

par-dessus vos vêtements. Si vous portez la 

sangle thoracique de fréquence cardiaque sur 

vos vêtements, il n’y a pas de signal.

•  Si vous réglez une fréquence cardiaque limite 

pour votre exercice, une alarme retentit dès 

qu’elle est dépassée.

•  L’émetteur transmet la fréquence cardiaque à 

une console jusqu’à une distance de 1,5 mètre. 

Si les électrodes ne sont pas suffisamment 

mouillées, votre fréquence cardiaque ne s’affiche 

pas. 

• 

Certaines fibres des vêtements (par ex. polyester, 

polyamide) créent de l’électricité statique 

qui peut empêcher la mesure précise de la 

fréquence cardiaque.

•  Les téléphones portables, télévisions et 

autres appareils électriques créent un champ 

électromagnétique susceptible d’empêcher une 

mesure précise de la fréquence cardiaque.

Fréquence cardiaque maximum  

(durant l’exercice)

La fréquence cardiaque maximum est la fréquence 

la plus élevée qu’une personne peut atteindre en 

toute sécurité sous la contrainte de l’exercice. La 

formule suivante sert à calculer la fréquence cardiaque 

maximum moyenne : 220 - ÂGE La fréquence cardiaque 

maximum varie d’une personne à l’autre.

AVERTISSEMENT

• 

Assurez-vous de ne pas dépasser votre 

fréquence cardiaque maximum durant l’exercice. 

Si vous appartenez à un groupe à risque, 

consultez un médecin.

Summary of Contents for FitRun 70i

Page 1: ...dieses Produkts beginnen Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert www tunturi com User manual Benutzerhandbuch M...

Page 2: ......

Page 3: ...3 RunFit 70i A...

Page 4: ...4 RunFit 70i B A C05 C06 C14 C15 B01 D07 B...

Page 5: ...5 RunFit 70i C E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm D 0...

Page 6: ...6 RunFit 70i D 1 E13 E32 A E32 E13 A06 A07 E32 E13 E13 E32 P E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0...

Page 7: ...7 RunFit 70i D 2 D03 D04 B A06 A07 E13 E32 E13 E32 E32 E13 E32 E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0...

Page 8: ...8 RunFit 70i D 3 E22 C05 E39 E22 C06 E39 B E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0...

Page 9: ...9 RunFit 70i D 4 C14 C15 A P E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0...

Page 10: ...1 0 RunFit 70i D 5 B01 E22 A07 P E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0...

Page 11: ...1 1 RunFit 70i D 6 A07 P...

Page 12: ...1 2 RunFit 70i D 7A E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0...

Page 13: ...1 3 RunFit 70i D 7A E22 E39 E32 E13 B08 B09 Bolt 6x M5x15 Cross solid wrench Allen wrench 5 Bolt 10x M8x15 Lock Washer 10x 8 Flat washer 4x 5 13 1 0...

Page 14: ...1 4 RunFit 70i E 1 E 2 A B...

Page 15: ...1 5 RunFit 70i F 1 F 2 F E F...

Page 16: ...1 6 RunFit 70i F 3 F 4 F D D07 B P F...

Page 17: ...1 7 RunFit 70i F 5 F 6...

Page 18: ...1 8 RunFit 70i F 7A F 7B...

Page 19: ...Speed 3 5 5 6 6 5 5 8 8 5 3 3 5 5 8 Incline 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 P6 Speed 2 4 4 4 5 6 8 8 6 7 8 8 6 4 2 Incline 0 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 4 4 4 0 P7 Speed 2 3 3 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 3 2 Incline 0...

Page 20: ...s may be inaccurate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately The equipment is suitable for domestic use only The equipment is not suitable for...

Page 21: ...any or a licensed electrician for proper testing CAUTION NEVER use a RCD Residual Current Device U S ver GFCI wall outlet with this treadmill As with any appliance with a large motor the RCD GFCI will...

Page 22: ...ple start at about 15 20 minutes The cool down phase This stage is to let your Cardiovascular System and muscles wind down This is a repeat of the warm up exercise e g reduce your tempo continue for a...

Page 23: ...group consult a physician Beginner 50 60 of maximum heart rate Suitable for beginners weight watchers convalescents and persons who have not exercised for a long time Exercise at least three times a w...

Page 24: ...Start Start selected workout Stop Pause the training in workout mode Stop the active training in pause mode Clear value in programming mode Reset console when press and hold for 2 seconds in stop mod...

Page 25: ...ifferent exercise sessions which cannot be used in medical treatment Incline Shows the actual treadmill incline in workout mode Shows target incline in programming mode NOTE If there is no operation i...

Page 26: ...EED INCLINE buttons to set your desired training time Default training time is set on 30 00 minutes Range 5 00 99 00 min Press MODE buttons to set your DIST Distance goal in KM Press SPEED INCLINE but...

Page 27: ...y under conditions of normal recommended use of the product as described in the Owner s Manual and providing that Tunturi New Fitness BV s instructions for installation maintenance and use have been c...

Page 28: ...th your feet so that it slides back and forth The running belt must move smoothly and evenly without making sound If the running belt does not move smoothly and evenly or if the running belt does not...

Page 29: ...ri dealer immediately Always give the model and serial number of your equipment Please state also the nature of the problem conditions of use and purchase date If you require spare parts always give t...

Page 30: ...Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the product is in conformity with the following standards and directives EN 957 HB 89 336 EEC The product therefore carries the CE...

Page 31: ...ur Sicherheit und die Anweisungen zur k nftigen Bezugnahme auf WARNUNG Herzfrequenz berwachungssysteme k nnen ungenau sein Eine beranstrengung kann zu schweren Sch digungen oder zum Tod f hren Wenn Si...

Page 32: ...Ger t nicht falls das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt wenden Sie sich an Ihren H ndler Wickeln Sie das Netzkabel...

Page 33: ...en Belastung ausgesetzt wird Mit sich verbessernder Fitness k nnen Geschwindigkeit und Widerstand allm hlich erh ht werden Die Wirksamkeit Ihrer bungen kann durch berwachung der Herzfrequenz und Ihrer...

Page 34: ...ger Sie trainieren desto mehr Kalorien verbrennen Sie Dies ist im Grunde dasselbe wie wenn zur Verbesserung Ihrer Fitness trainieren nur das Ziel ist ein anderes Herzfrequenz Pulsfrequenzmessung Handp...

Page 35: ...ann Um das Ger t zu starten Stecken Sie den Netzstecker in das Ger t Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose Schalten Sie den Hauptschalter ein ON Um das Ger t zu stoppen Schalten Sie den Net...

Page 36: ...t die Steigung 0 15 1 Bl ttern Sie durch die Programme und ndern Sie die Werte im Programmiermodus Steigungsschnelltasten Steigungsschnelltasten sind auf 6 8 10 voreingestellt Der Steigungsgrad ndert...

Page 37: ...t an dem eingebauten Bewegungserfassungssystem Diese Daten sind ein grober Anhaltspunkt f r den Vergleich verschiedener Trainingssitzungen Sie k nnen jedoch nicht f r eine medizinische Behandlung verw...

Page 38: ...START um das Training wieder aufzunehmen wenn Sie sich im Pausemodus befinden Halten Sie die Taste STOP gedr ckt um das Training zu beenden und das Cockpit zur ckzusetzen Voreingestellte Programme P1...

Page 39: ...rweise zugef gte indirekte Sch den wie Gebrauchsbeeintr chtigung oder Einkommensverlust oder anderen wirtschaftlichen Folgesch den Einschr nk ngen der garantie Die Garantie deckt durch Herstellung ode...

Page 40: ...fgrund mangelnder Reibung leicht durchrutschen WARNUNG Ziehen Sie vor der Schmierung den Netzstecker aus der Wandsteckdose Stellen Sie sich ruhig auf das Laufband Halten Sie sich am vorderen Handgriff...

Page 41: ...en das Band so einstellen dass es in der Mitte der Fl che verl uft Die Einstellungen werden im Laufe der Nutzung weniger aufw ndig Eine richtige Bandspurf hrung liegt in der Verantwortung des Besitzer...

Page 42: ...hren Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen werden Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht ist Gem den europ ischen WEEE Gesetzen sind...

Page 43: ...peut entra ner des blessures graves voire mortelles Si vous vous sentez d faillir interrompez imm diatement l exercice L quipement est uniquement adapt un usage domestique L quipement ne convient pas...

Page 44: ...ent le c ble secteur Ne passez pas le c ble secteur sous l quipement Ne passez pas le c ble secteur sous un tapis Ne placez aucun objet sur le c ble secteur Assurez vous que le c ble secteur ne pend p...

Page 45: ...ovasculaire une contrainte excessive mesure de l am lioration de votre forme accroissez progressivement la vitesse et la r sistance L efficience de votre exercice est mesurable en suivant votre fr que...

Page 46: ...oracique de fr quence cardiaque Une mesure pr cise de la fr quence cardiaque n cessite des lectrodes de sangle mettrice l g rement humides et en contact constant avec la peau Si les lectrodes sont tro...

Page 47: ...teur qui coupe le circuit d alimentation si la charge lectrique d passe la capacit maximum En ce cas vous devez appuyer sur le disjoncteur AVERTISSEMENT Avant d appuyer sur le disjoncteur retirez la f...

Page 48: ...programmation Touches de changement rapide de vitesse Les touches de changement rapide de vitesse sont r gl es pour amener 6 8 10 km h Par exemple en poussant sur la touche de changement rapide de vit...

Page 49: ...inclinaison actuellement param tr e R glez la vitesse l inclinaison manuellement n importe quel moment pour changer votre entra nement et arr ter faire une pause tout moment Mode manuel Appuyez sur l...

Page 50: ...yer sur le bouton START pour commencer votre entra nement Graisse corporelle Le programme de graisse corporelle est un programme indiquant votre tat physique en se basant sur vos param tres corporels...

Page 51: ...t modifi es sans l autorisation de Tunturi New Fitness BV La garantie ne s applique pas aux d fauts provenant d une usure normale d une utilisation inadapt e d une utilisation dans des conditions non...

Page 52: ...oyage g n ral Les salet s la poussi re et les poils d animaux peuvent bloquer les entr es d air et s accumuler sur le tapis Tous les mois passez l aspirateur sous le tapis de course pour viter l accum...

Page 53: ...erreur Si l affichage indique un code d erreur E DC un nombre red marrez l quipement et v rifiez si le code d erreur s affiche toujours Si le code d erreur persiste contactez imm diatement le revende...

Page 54: ...maxi utilisateur kg 125 D claration du fabricant Tunturi Fitness BV d clare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes EN 957 HB 89 336 CEE Ce produit porte donc la marque CE 01 2...

Page 55: ...de dood Als u zich duizelig voelt stop dan onmiddellijk met trainen Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik Het maximum geb...

Page 56: ...de stekker beschadigd is of niet goed werkt Als het snoer of de stekker is beschadigd of niet goed werkt raadpleeg dan uw dealer Rol het snoer altijd helemaal uit Laat het snoer niet onder het toeste...

Page 57: ...te beginnen met 30 minuten of korter en de dagelijkse trainingsduur geleidelijk opvoeren tot n uur Begin uw training bij een lage snelheid en een lage weerstand om te voorkomen dat uw hart en bloedvat...

Page 58: ...slagmeting minder nauwkeurig worden WAARSCHUWING Als u een pacemaker hebt moet u het eerst met uw dokter bespreken voordat u een hartslagborstband gebruikt VOORZICHTIG Als er verscheidene hartslagmeet...

Page 59: ...el Sommige stroomonderbrekers die binnenshuis worden gebruikt zijn niet berekend op hoge inschakelstroomstoten die kunnen optreden wanneer de loopband voor de eerste keer wordt ingeschakeld of zelfs t...

Page 60: ...Weight loss P 2 direct Interval Selecteer het programma Interval P 3 direct Hill Climb Selecteer het programma Hill Climb P 4 direct Walk Selecteer het programma Walk P 5 direct Uitleg van de items op...

Page 61: ...stellen Druk op SPEED INCLINE om het gewenste aantal calorie n voor de training in te stellen Het standaard ingestelde aantal calorie n is 50 kilocalorie n Het bereik is 10 tot 999 kilocalorie n Druk...

Page 62: ...uk op MODE om uw keuze te bevestigen Op het display wordt F 5 weergegeven Pak met beide handen de sensorpads voor de hartslag vast om het meetproces te starten Op het display wordt weergegeven in de a...

Page 63: ...onderhoud de stekker uit het stopcontact Gebruik geen oplosmiddelen om het toestel te reinigen Blokkeer de ventilatieopeningen niet Houd de ventilatieopeningen vrij van stof vuil en andere belemmerin...

Page 64: ...aien waardoor de band constant opnieuw moet worden afgesteld Het apparaat is zo ontworpen dat de band tijdens gebruik zoveel mogelijk in het midden blijft Het is bij sommige banden normaal dat deze na...

Page 65: ...wordt het mechanisme door het inklappen beschadigd Verplaats het toestel zoals afgebeeld fig F3 Verplaats het toestel en zet het voorzichtig neer Zorg voor een beschermende laag onder het toestel om s...

Page 66: ...N 957 HA 89 336 EEG Het product is derhalve voorzien van het CE label 01 2017 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Disclaimer 2017 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voor...

Page 67: ...Running belt 1 C22 Top cover of the pulse 1 C23 Bottom cover of the pulse 1 C24 Ribbed belt 1 C25 Black cushion 20 6 5 30 2 C26 Blue cushion 20 6 5 30 2 C27 Black cushion 2 C28 cone shaped cushion 2 C...

Page 68: ...Bolt M5 12 8 E24 Screw ST2 9 8 2 E25 Screw ST4 2 30 4 E26 Screw ST4 2 12 21 E27 Screw ST4 2 12 14 E29 Screw ST2 9 8 4 E30 Screw ST2 9 6 0 29 E31 Lock washer 6 3 E32 Lock washer 8 16 E33 Lock washer 10...

Page 69: ...C37 C17 E17 E18 C24 D13 E01 E01 C36 D15 E18 E17 E15 E14 E35 E27 E27 C35 C18 C19 E23 E18 E31 E16 D18 D16 E24 D17 E29 E06 E36 C32 B06 E36 E03 E03 E36 B06 C32 E36 E06 E06 E36 B06 E36 C32 C32 E36 A03 B06...

Page 70: ...8 C01 D01 E30 A04 E25 E25 E26 E26 E20 E26 C23 C20 C22 B10 B10 A05 E09 C14 C15 E09 C34 E25 B11 D03 D06 D06 D06 E02 E07 E39 C29 E21 C29 E21 E08 E08 B07 B07 C30 C30 B07 B07 E32 E32 E02 C29 E21 E32 E13 E3...

Page 71: ......

Page 72: ...www tunturi com Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 NL 1311 XE Almere P O Box 60001 NL 1320 AA Almere The Netherlands www tunturi tness com info tunturi tness com 20181220...

Reviews: