Tunturi T20, User Manual

Page 1: ...a di utilizzare il prodotto Antes de utilizar este producto lea atentamente este manual de usuario Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä GB User manual DE Benutzerhandbuch FR Manuel de l utilisateur NL Gebruikershandleiding IT Manuale d uso ES Manual del usuario SV Bruksanvisning SU Käyttöohje T20 ...

Page 2: ......

Page 3: ...0 5 10 3 T20 Treadmill Competence A ...

Page 4: ...i 4 T20 Treadmill Competence B ...

Page 5: ... 100 CM 100 CM 100 CM 100 CM M8 15 8PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 55 20 4PCS 5 T20 Treadmill Competence C D 0 ...

Page 6: ...M8 15 8PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 55 20 4PCS 6 T20 Treadmill Competence D 1 ...

Page 7: ...M8 15 8PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 55 20 4PCS 7 T20 Treadmill Competence D 2 ...

Page 8: ...M8 15 8PCS 6 80 1PCS 6 35 80 1PCS M8 55 20 4PCS 8 T20 Treadmill Competence D 3 ...

Page 9: ...0 5 10 A B O I X B 9 T20 Treadmill Competence E 1 E 2 ...

Page 10: ...1 0 T20 Treadmill Competence F 1 F 2 ...

Page 11: ...1 1 T20 Treadmill Competence F 3 F 4 ...

Page 12: ...Scan to see YouTube tutorial Scan to see YouTube tutorial 1 2 T20 Treadmill Competence F 5 F 6 ...

Page 13: ... 12 0 6 0 INCL 3 6 6 3 7 7 3 8 8 3 9 9 3 3 7 7 P10 KM H 3 0 5 0 6 0 6 0 6 0 9 0 10 0 6 0 6 0 9 0 10 0 6 0 6 0 6 0 11 0 3 0 INCL 2 7 7 7 5 5 5 8 8 8 8 8 8 4 4 4 P11 KM H 4 0 5 0 7 0 9 0 10 0 11 0 9 0 6 0 8 0 9 0 10 0 10 0 11 0 9 0 6 0 5 0 INCL 1 6 6 6 3 3 3 7 7 4 4 4 4 6 6 6 P12 KM H 4 0 6 0 10 0 10 0 7 0 10 0 10 0 10 0 7 0 7 0 10 0 10 0 10 0 10 0 6 0 5 0 INCL 3 8 8 6 9 9 5 5 8 8 8 4 4 4 4 4 P13 KM...

Page 14: ...0 12 0 10 0 7 0 12 0 12 0 INCL 3 4 5 6 7 9 8 9 9 8 8 7 6 5 4 3 P28 KM H 3 0 5 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 5 0 13 0 INCL 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 3 5 6 7 P29 KM H 3 0 3 0 3 0 5 0 7 0 7 0 10 0 12 0 12 0 3 0 5 0 7 0 7 0 12 0 12 0 10 0 INCL 3 5 7 9 11 12 12 12 12 12 12 11 9 7 5 3 P30 KM H 4 0 7 0 4 0 7 0 7 0 4 0 7 0 7 0 4 0 7 0 7 0 4 0 7 0 7 0 4 0 7 0 INCL 3 7 9 3 7 9 3 7 9 ...

Page 15: ...1 5 T20 Treadmill Competence H ...

Page 16: ...ms may be inaccurate Over exercise may result in serious injury or death If you feel faint stop exercising immediately The equipment is suitable for domestic use only The equipment is not suitable for commercial use Max usage is limited to 3 hrs a day The use of this equipment by children or persons with a physical sensory mental or motorial disability or lack of experience and knowledge can give ...

Page 17: ...ceman if you are in doubt as to whether the product is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Assembly instructions Description illustration A The illustration shows what the trainer will looks like after the assembly is completed You can use this as a reference during your assembly ...

Page 18: ... rate measurement will become less accurate NOTE Do not use the hand pulse sensors in combination with a heart rate chest belt If you set a heart rate limit for your workout an alarm will sound when it is exceeded Heart rate measurement heart rate chest belt NOTE A chest strap does not come standard with this trainer When you like to use a wireless chest strap you need to purchase this as an acces...

Page 19: ...se fig F1 and folded for transport and storage fig F2 Refer to the illustrations for the correct way of unfolding and folding the equipment CAUTION Before folding the equipment make sure that the incline is 0 If the incline is not 0 folding will damage the mechanism Adjusting the support feet The equipment is equipped with adjustable support feet If the equipment feels unstable wobbly or not level...

Page 20: ... a rough guide for comparison of different exercise sessions which cannot be used in medical treatment Scan Display for Time Step Heart Incline Calories Distance scans every 5 seconds To freeze your preferred display press Mode press mode again to unfreeze and activate Scan mode again Explanation of displays acoustic beep The console is designed to notify the user with an acoustic beep This is to ...

Page 21: ...isplay shows F1 SEX The display shows 1 Press Speed Incline buttons to select 1 Male 2 Female press Mode button to confirm The display shows F2 Age The display shows 25 Press Up Down buttons to select 1 99 press Mode button to confirm The display shows F3 Heigth The display shows 170 cm Press Up Down buttons to select 100 220 cm press Mode button to confirm The display shows F4 Weigth The display ...

Page 22: ...nd pet hair can block air inlets and accumulate on the running belt On a monthly basis vacuum underneath your treadmill to prevent build up UNPLUG POWER CORD BEFORE THIS TASK Belt Dust This occurs during normal break in or until the belt stabilizes Wiping off excess dust with a damp cloth will minimize build up Belt and Running Deck Your treadmill uses a very high efficient low friction bed Perfor...

Page 23: ... is needed when your running belt is not tracking in the centre of your running surface This is noticed easily when the gap between side landing and running belt is significantly bigger on one side compared to the other side This can be caused by a few reasons such as REASON 1 You do a workout using one leg more powerful in push off during your workout This causes the belt being pushed aside but w...

Page 24: ...tion facility Warranty Tunturi purchaser s warranty Warranty terms The consumer is entitled to the applicable legal rights stated in the national legislation concerning the commerce of consumer goods This warranty does not restrict these rights The Purchaser s Warranty is only valid if the item is used in an environment approved by Tunturi New Fitness BV and is maintained as instructed for that pa...

Page 25: ... 29 1 Height folded Cm 137 0 139 0 Height folded Inch 53 9 54 7 Weight Kg 62 0 Weight Lbs 136 6 Max user weight Kb 120 Max user weight Lbs 265 HR Receiver Heartrate measurement available via Handgrip contact 5 3 5 4 Khz BLE BT ANT NOTE To learn the product dimensions and functional dimensions please review illustration H Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the prod...

Page 26: ... und die Anweisungen zur künftigen Bezugnahme auf WARNUNG Herzfrequenz Überwachungssysteme können ungenau sein Eine Überanstrengung kann zu schweren Schädigungen oder zum Tod führen Wenn Sie sich schwach oder ohnmächtig fühlen stellen Sie die Übungen unverzüglich ein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet Die maximale Verwendung i...

Page 27: ...n Schlag durch einen Kurzschluss führen Dies kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen Erdungsanweisungen Dieses Produkt muss geerdet werden Wenn das Elektrosystem des Laufbands nicht funktioniert oder ausfällt ist die Erdung der letzte Widerstand für Stromspannung wodurch Stromschläge vermieden werden Dieses Produkt hat eine Kabel mit einem Erdungsstecker Der Stecker muss in eine ge...

Page 28: ...tnesstrainer zu formen müssen Sie den Widerstand ziemlich hoch einstellen Dadurch werden die Beinmuskeln mehr angestrengt und Sie können möglicherweise nicht so lange trainieren wie Sie möchten Wenn Sie außerdem Ihre Fitness verbessern möchten müssen Sie Ihr Trainingsprogramm ändern Sie sollten in den Aufwärm und Abkühlphasen normal trainieren jedoch gegen Ende der Trainingsphase den Widerstand er...

Page 29: ...erheitsschlüssel nicht in Position ist Schutzschalter Abb E 2B Das Gerät ist mit einem Schutzschalter ausgestattet der den Strom unterbricht wenn die elektrische Last die maximale Kapazität überschreitet Tritt dies ein muss der Schutzschalter gedrückt werden WARNUNG Ziehen Sie vor dem Drücken des Schutzschalters den Netzstecker aus dem Gerät Schaltet das Gerät ab gehen Sie wie folgt vor um das Ger...

Page 30: ...sind auf 6 9 12 eingestellt So ändert sich zum Beispiel eine beliebige Geschwindigkeit auf 9 km h wenn Sie die Kurzwahltaste 9 drücken Schnellzugriffstasten am Lenker Gleich Geschwindigkeit Gleich Geschwindigkeit Incline Erhöht die Steigung 0 12 1 Blättern Sie durch die Programme und ändern Sie die Werte im Programmiermodus Incline Verringert die Steigung 0 12 1 Blättern Sie durch die Programme un...

Page 31: ...e mit verschiedenen Profilen Tabelle Abb G Drücken Sie die Tasten Prog um die Programme P1 bis P36 auszuwählen drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste Mode Stellen Sie die gewünschte Trainingszeit ein Verwenden Sie die Tasten Speed Incline um den Wert einzustellen Standard 30 00 Min Umfang 5 00 95 00 1 00 Drücken Sie die Taste Start Pause um Ihr Training zu beginnen HINWEIS Die Geschwindigkeit ...

Page 32: ... Die Zielherzfrequenz wird anhand Ihres Alters angezeigt Zielherzfrequenz 220 Alter x 0 6 Drücken Sie die Tasten Up Down um den Zielwert 60 200 zu ändern und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Mode Bei der Auswahl der Trainingszeit zeigt das Display 30 00 an Drücken Sie zur Auswahl die Tasten Up Down 5 00 99 00 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Mode Das Programm lässt sich mit der Taste Sta...

Page 33: ...mutzig ist um es nur mit Wasser zu reinigen können Sie eine milde Seife verwenden aber niemals einen Schmierstofflöser Verhindern Sie dass sich die Lösung immer zwischen Laufdeck und Laufband befindet Dies sollten Sie einmal in Monat tun um die Lebensdauer der Lauffläche zu erhalten Schmierung Abb F 6 HINWEIS Das Laufband wird vor der Montage auf Ihrem Lauftrainer bei der Herstellung des Gerätes g...

Page 34: ...Rollentrommel zentriert Dies muss korrigiert werden indem die Laufbandführung wie unten beschrieben eingestellt wird Um die Spur des Laufbandes einzustellen verwenden Sie den Inbusschlüssel der mit Ihrem Laufband geliefert wurde Stellen Sie Ihr Laufband auf eine Geschwindigkeit von 5 km h ein und laufen Sie nicht darauf Wenn das Laufband nach rechts läuft drehen Sie die linke Einstellschraube der ...

Page 35: ...er jeweiligen nationalen Gesetzgebung für den Handel mit Konsumgütern festgelegt sind Diese Garantie schränkt diese Rechte nicht ein Die Garantie des Käufers gilt nur wenn der Artikel in einer Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde Die produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise sind im Benutzerhandbuch de...

Page 36: ...bar über Handgrif kontakt 5 3 5 4 Khz BLE BT ANT HINWEIS Die Produktabmessungen und Funktionsmaße entnehmen Sie bitte der Abbildung H Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht EN957 HC 2014 30 EU Das Produkt trägt daher das CE Kennzeichen 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Haftungsa...

Page 37: ...s instructions est une source de blessure et de dégâts de l équipement Conservez les avertissements de sécurité et les instructions pour référence ultérieure AVERTISSEMENT Les systèmes de suivi de la fréquence cardiaque peuvent être inexacts Un exercice excessif peut entraîner des blessures graves voire mortelles Si vous vous sentez défaillir interrompez immédiatement l exercice L équipement est u...

Page 38: ... circuit Cela pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles Instructions de mise à la terre Ce produit doit être mis à la terre Si le système électrique du tapis de course présente une défaillance ou une panne sa mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique réduisant ainsi le risque de décharge électrique Ce produit est équipé d un câble pourvu d une fich...

Page 39: ...i possible d espacer les séances régulièrement tout au long de la semaine Tonification musculaire Pour tonifier vos muscles à l aide de l appareil de fitness vous devrez sélectionner une résistance assez élevée Les muscles de vos jambes seront davantage sollicités et vous ne pourrez peut être pas vous entraîner aussi longtemps que vous le voudriez Si vous souhaitez également améliorer votre forme ...

Page 40: ...t pas retiré de vos vêtements avant que la clé de sécurité ne soit retirée de la console REMARQUE La console affichera le code E7 lorsque la clé de sécurité n est pas en position Disjoncteur Fig E 2B L équipement comporte un disjoncteur qui coupe le circuit d alimentation si la charge électrique dépasse la capacité maximum En ce cas vous devez appuyer sur le disjoncteur AVERTISSEMENT Avant d appuy...

Page 41: ...e de raccourci de vitesse 9 Touches d accès rapide vitesse sur le guidon identique à Speed Identique à Speed Incline Augmente l inclinaison 0 12 1 Parcourez les programmes et changez les valeurs en mode programmation Incline Diminue l inclinaison 0 12 1 Parcourez les programmes et changez les valeurs en mode programmation Touches de raccourci d inclinaison Les touches de raccourci d inclinaison so...

Page 42: ...pement a 36 programmes préréglés avec différents profils Tableau Fig G Appuyez sur les boutons Prog pour sélectionner le programme P1 P36 appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Configurez votre durée d entraînement désirée Utilisez les touches Speed Incline et pour ajuster la valeur 30 00 min par défaut Plage 5 00 95 00 1 00 Appuyez sur le bouton Start Pause pour commencer votre entraînement RE...

Page 43: ... pour confirmer La fréquence cardiaque cible est affichée basée sur l âge indiqué Fréquence cardiaque cible 220 àge x 0 6 Appuyez sur les boutons Haut Bas pour modifier la valeur cible 60 200 Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Réglez la durée de l exercice l écran affiche 30 00 Appuyez sur les boutons Haut Bas pour sélectionner 5 00 99 00 Appuyez sur le bouton Mode pour confirmer Appuyez su...

Page 44: ...tiliser un savon doux mais jamais un solvant lubrifiant Veillez à ce que la solution se trouve à tout moment entre la plateforme de course et le tapis de course Cette opération doit être effectuée régulièrement pour prolonger la durée de vie de lu tapis et de la plateforme de course Lubrification fig F 6 REMARQUE La bande de course du tapis de course est prélubrifiée avant d être montée sur votre ...

Page 45: ...e des aiguilles d une montre la vis de réglage du rouleau arrière gauche située à l extrémité arrière dans une douille du couvercle du rouleau arrière Lorsque le tapis de course se déplace vers le côté gauche Tournez d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre la vis de réglage du rouleau arrière droit située à l extrémité arrière dans une douille du couvercle du rouleau arr...

Page 46: ...é par la société Tunturi New Fitness BV et est conservé tel que cela est indiqué pour cet équipement donné L environnement approuvé spécifique au produit et les instructions d entretien sont indiqués dans le manuel d utilisation du produit Le manuel d utilisation peut être téléchargé sur notre site Web http manuals tunturi com Conditions de garantie Les conditions de garantie sont applicables à co...

Page 47: ...ontact avec la poignée 5 3 5 4 Khz BLE BT ANT REMARQUE Pour connaître les dimensions du produit et les dimensions fonctionnelles veuillez consulter la figure H Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes EN957 HC 2014 30 EU Ce produit porte donc la marque CE 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Pays Bas Lim...

Page 48: ... waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Hartslag bewakingssystemen kunnen onnauwkeurig zijn Overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Als u zich duizelig voelt stop dan onmiddellijk met trainen Het toestel is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Het toestel is niet geschikt voor commercieel gebruik Het maximum gebruik is beperkt tot 3 uur per...

Page 49: ...sico van een elektrische schok afneemt Dit product is voorzien van een koord met een aardingsstekker De stekker moet in een geschikt stopcontact worden geplaatst dat op juiste wijze is gemonteerd en geaard in overeenstemming met alle lokale normen en verordeningen WAARSCHUWING Onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider kan resulteren in risico van een elektrische schok Neem contact op met een be...

Page 50: ...g hoeveel inspanning u levert Hoe harder en langer u werkt hoe meer calorieën u verbrandt In feite is dit hetzelfde als wanneer u zou trainen om uw conditie te verbeteren Het doel is alleen anders Hartslag Hartslagmeting handgreepsensoren De hartslag wordt gemeten door sensoren in de handgrepen wanneer de gebruiker beide sensoren tegelijkertijd aanraakt Voor de meest nauwkeurige hartslagmeting moe...

Page 51: ...heeft deze het juiste stroombereik en is de loopband het enige aangesloten apparaat maar de stroomonderbreker op de loopband zelf niet wordt geactiveerd moet u de onderbreker vervangen met een type dat is berekend op hoge inschakelstroomstoten Dit is geen defect dat onder de garantie valt Dit is een omstandigheid waarop wij als fabrikant geen invloed hebben Uitklappen en inklappen van het toestel ...

Page 52: ...open Incline Helling Toont de actuele helling van de loopband in de workoutmodus Toont de streefhelling in de programmeringsmodus Distance Afstand Toont de gelopen afstand in de workoutmodus Toont de resterende afstand bij een workout in de aftelmodus Toont de streefafstand in de programmeringsmodus Time Tijd Toont de gelopen tijd in de workoutmodus Toont de resterende tijd bij een workout in de a...

Page 53: ...U 1 U 2 of U 3 Druk op de knop Mode om de programmeermodus voor het eerste profielsegment te openen Met de knoppen Speed en en Incline en kunt u de gewenste snelheid en hellingsgraad instellen voor het eerste segment van het programma Bevestig de instelling door op de knop Mode te drukken De programmeermodus voor het tweede segment wordt weergegeven Programmeer alle segmenten zoals het eerste segm...

Page 54: ...r deze functie is hartslagmeting vereist ERP functie Met de ERP functie kan de loopband automatisch naar de slaapmodus worden overgeschakeld na 4 30 minuten inactiviteit U kunt deze functie op de volgende manier in en uitschakelen Wanneer de loopband in de opstartmodus staat kunt u switchen tussen ERP inschakelen en uitschakelen door de knop Mode drie seconden ingedrukt te houden Als de display 11...

Page 55: ...ppen de onderkant van de loopmat aan om de smering te controleren Als u smeermiddel voelt of als uw vingertoppen glimmen dan bevindt zich nog voldoende smering op de loopmat Als u geen smeervet voelt of als uw vingertoppen stoffig of ruw aanvoelen breng dan smeermiddel 10 ml aan in het midden van de loopmat onder de band zelf en laat het toestel minstens 5 minuten bij 5 km h lopen Na het smeren ma...

Page 56: ...video te bekijken https youtu be qx5AvTv00J4 De bandloop moet mogelijk periodiek opnieuw worden afgesteld afhankelijk van gebruik en loop renkarakteristieken Sommige gebruikers zullen een ander effect hebben op de bandloop Ga ervan uit dat u afstellingen zult moeten doorvoeren om de band te centreren Afstellingen zullen steeds minder een onderhoudsprobleem worden naarmate de band meer wordt gebrui...

Page 57: ...nen per land verschillen Vraag in de winkel bij u in de buurt naar de garantievoorwaarden Garantiedekking In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte schade geleden door de koper zoals verlies van gebruiksnut of inkomstenderving of andere indirecte economische gevolgen Garantiebeperkingen De garantie dekt defe...

Page 58: ...voorzien van het CE label 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Disclaimer 2020 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voorbehouden Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig Specificaties kunnen zonder verdere kennisgeving worden veranderd Raadpleeg onze website voor de meest recente versie van de gebruikershandleiding ...

Page 59: ...arsi di eseguire lo stretching al termine dell allenamento L apparecchio è adatto esclusivamente per un uso in interni L apparecchio non è idoneo per un uso all aperto Utilizzare l apparecchio in un ambiente con ventilazione adeguata Non utilizzare in ambienti esposti alle correnti d aria per non prendere un raffreddore Utilizzare l apparecchio esclusivamente in ambienti con temperature comprese f...

Page 60: ... sia messa a terra secondo le procedure e le ordinanze locali AVVERTIMENTO Un collegamento scorretto del conduttore di messa a terra dell apparecchio può comportare un rischio di scossa elettrica In caso di dubbi sulla corretta messa a terra di questo prodotto consultare un elettricista o addetto all assistenza qualificato Non modificare la spina fornita con il prodotto se non dovesse entrare nell...

Page 61: ...più calorie brucerete In effetti è uguale a come se stesse allenandovi per migliorare la vostra forma la differenza è l obiettivo Frequenza cardiaca Misurazione delle pulsazioni sensori del cardiofrequenzimetro Le pulsazioni vengono misurate da sensori posti sulle impugnature quando l utente tocca entrambi i sensori contemporaneamente Un accurata misurazione delle pulsazioni richiede che la pelle ...

Page 62: ...r avviare l apparecchio Inserire la spina elettrica nell apparecchio NOTA Acuni interruttori automatici usati nelle case non sono idonei per i picchi di corrente che si possono verificare quando un tapis roulant viene acceso o anche durante l uso normale Se il vostro tapis roulant fa scattare l interruttore automatico anche se ha l amperaggio corretto e il tapis roulant è il solo apparecchio sul c...

Page 63: ...azione Mostra la selezione del programma quando si è in modalità programma LED percorso punteggiato Il percorso punteggiato da 400 metri mostra la posizione immaginaria come se si stesse correndo su una pista da corsa di 400 metri Incline Pendenza Visualizza le pendenza reale del tapis roulant in modalità allenamento Mostra l obiettivo di pendenza in modalità programmazione Distance Distanza Mostr...

Page 64: ... 16 passaggi Per ogni passaggio è possibile impostare la velocità e la pendenza Ogni passaggio impiega 1 16 del tempo totale Premere i pulsanti Prog per selezionare il programma U 1 U 3 Impostare il tempo di allenamento desiderato Usare i tasti Velocità Pendenza per regolare il valore Predefinito 30 00 min Intervallo 5 00 95 00 1 00 Premere il tasto Start Pausa per iniziare l allenamento Modalità ...

Page 65: ...tapis roulant interrompe l allenamento ATTENZIONE Per questa funzione è necessaria la misurazione della frequenza cardiaca Funzione ERP La funzione ERP può arrestare automaticamente il tapis roulant in modalità sospensione se rimane inattivo per 4 30 minuti Questa funzione può essere attivata o disattivata nei seguenti modi Quando il tapis roulant è in modalità avvio tenere premuto il tasto Modali...

Page 66: ...punte delle vostre dita sono lucide significa che il tapis roulant è sufficientemente lubrificato Se non sentite la lubrificazione o se le punte delle vostre dita sono impolverate o ruvide applicare del lubrificante 10 ml nella parte centrale del tappeto sotto il tapis roulant e far funzionare l apparecchio a 5km h per almeno 5 minuti Dopo la lubrificazione non chiudere l attrezzatura prima di ave...

Page 67: ...o de che cosa di tratta le condizioni in cui la usi la data di acquisto il modello e il numero di serie del tuo attrezzo Si raccomanda di utilizzare sempre pezzi di ricambio originali Se si richiedono parti di ricambio fornire sempre il modello il numero di serie dell apparecchiatura e il numero di parte di ricambio per la parte necessaria L elenco dei pezzi di ricambio è sul retro di questo manua...

Page 68: ...i del loro controllo La garanzia riguarda solo il proprietario originario dell attrezzo ed è in vigore solo in quei paesi in cui Tunturi Ltd dispone di un proprio rappresentante autorizzato La garanzia non copre i difetti di quegli attrezzi o componenti che sono stati modificati senza l espressa autorizzazione del fabbricante Tunturi Ltd La garanzia non copre i difetti causati dalla normale usura ...

Page 69: ...d y las instrucciones para su consulta posterior ADVERTENCIA Los sistemas de motorización de frecuencia cardíaca pueden ser imprecisos Un exceso de ejercicio puede provocar lesiones graves o incluso la muerte Si se siente mareado deje de hacer ejercicio inmediatamente La máquina es adecuada únicamente para uso doméstico La máquina no es adecuada para un uso comercial El uso máx Está limitado a 3 h...

Page 70: ... locales ADVERTENCIA Una conexión inadecuada del conductor de toma de tierra del equipo podrá provocar un riesgo de descarga eléctrica Compruebe con un electricista cualificado o persona de mantenimiento si tiene dudas sobre si el producto está conectado a tierra correctamente No modifique el enchufe proporcionado con el producto si no encaja en la toma encargue a un electricista cualificado que l...

Page 71: ... intenso y prolongado sea el ejercicio físico más calorías quemará En realidad es lo mismo que si se entrenara para mejorar la condición física lo que cambia es el objetivo Del ritmo cardíaco Medición de las pulsaciones sensor de pulsaciones de mano Las pulsaciones se miden con unos sensores en los manillares cuando el usuario toca ambos sensores al mismo tiempo ligeramente húmeda y tocar constant...

Page 72: ...arla Retire el enchufe de red de la máquina Pulse el disyuntor para reiniciar la máquina Inserte el enchufe de red en la máquina NOTA Algunos disyuntores usados en las casas no son idóneos para elevadas corrientes de irrupción que pueden producirse cuando se enciende por primera vez una cinta de correr o incluso durante el uso normal Si la cinta está disparando el disyuntor incluso aunque sea de l...

Page 73: ...ivel a 5 pulsando la tecla de acceso rápido de inclinación 5 Teclas de acceso rápido de inclinación del manillar La misma que Incline La misma que Incline Explicación de los elementos de la pantalla Speed Velocidad Muestra la velocidad real de la cinta en modo de entrenamiento Muestra la velocidad objetivo en modo de programación Muestra la selección de programa cuando se encuentra en modo de prog...

Page 74: ...cualquier momento pero solo afectarán al segmento del perfil activo El programa volverá a seguir el perfil cuando cambie al siguiente segmento del perfil Programas del usuario U01 U03 El equipo dispone de 3 programas para el usuario Cada programa de usuario puede ajustarse según sus requisitos personales Cada programa de usuario tiene 16 pasos En cada paso puede establecerse la velocidad y la incl...

Page 75: ...ímite de velocidad preestablecido se autoajustará para preestablecer el ajuste de velocidad automáticamente Si no se detecta el ritmo cardíaco la cinta de correr detendrá el entrenamiento PRECAUCIÓN Para esta función se requiere medir el ritmo cardíaco Función ERP La función ERP puede poner la cinta de correr en modo de suspensión de manera automática si se mantiene inactiva durante 4 30 minutos P...

Page 76: ...o no se mueve toque la parte baja de la banda con las puntas de los dedos para comprobar la lubricación Si nota el lubricante o sus dedos están brillantes hay suficiente lubricación en la banda Si no nota lubricante o sus dedos tienen polvo o están ásperos aplique lubricante 10 ml en la mitad de la plataforma bajo la banda y deje que la máquina funcione a 5 km h durante al menos 5 minutos Tras la ...

Page 77: ...alfuncionamientos debidos a fallos en componentes individuales En la mayoría de los casos no es necesario llevar todo el equipo a reparar y generalmente es suficiente con reemplazar la parte defectuosa Si el equipo no funciona correctamente durante su uso tome contacto inmediatamente con su proveedor Tunturi Relate la naturaleza del problema las condiciones de uso la fecha de compra el modelo y el...

Page 78: ...res Tunturi no pueden responder de fallos ocasionados por circunstancias ajenas a su control La presente garantía sólo es válida para el comprador original del equipo de ejercicio y tiene vigencia solamente en los países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador autorizado La garantía no cubre los equipos de ejercicio o sus partes que hayan sido modificados sin el consentimiento p...

Page 79: ...uktionerna för framtida bruk VARNING System för övervakning av hjärtfrekvensen är inte alltid exakta Överträning kan medföra allvarlig skada eller död Sluta omedelbart att träna om du känner dig svag Utrustningen är endast anpassad för hemmabruk Utrustningen är inte anpassad Maximal användning är begränsad till 3 timmar per dag Om utrustningen används av barn eller personer med fysiska sensoriska ...

Page 80: ...lektriker för installation av passande vägguttag Monteringsanvisningar Beskrivning illustration A På illustrationen kan du se hur träningsredskapet ska se ut efter att monteringen har slutförts Du kan använda illustrationen som referens under monteringen men följ alltid stegen i monteringsinstruktionerna i rätt ordning Beskrivning illustration B På illustrationen kan du se vilka komponenter och de...

Page 81: ...stband är inte standard med denna tränare När du gillar att använda ett trådlöst bröstband måste du köpa detta som tillbehör Den mest exakta mätningen av hjärtfrekvensen uppnås med ett pulsbälte Hjärtfrekvensen mäts av en hjärtfrekvensmottagare i kombination med ett pulsbälte med sändare Korrekt pulsmätning kräver att elektroderna på sändarbältet är en aning fuktiga och i ständig kontakt med skinn...

Page 82: ...tter justeras för att göra nödvändiga korrigeringar Vrid stödfötterna inåt utåt efter behov för att placera utrustningen i ett stabilt och så plant läge som möjligt Dra åt låsmuttrarna för att låsa stödfötterna SNABBTIPS Det är lättare att göra detta med två personer så att en person kan luta utrustningen medan den andra gör den nödvändiga justeringen Klicka för att se vår stödjande YouTube video ...

Page 83: ...tällningar Löpbandet startar med en lägsta hastighet på 1 0 Km h och behåller den aktuella inställningen för lutningen Justera Hastighet Lutning manuellt när som helst för att ändra ditt träningspass och stoppa pausa när du vill Nedräkningsläge med mål P0 Maskinen bör vara i startläge för åtkomst till Nedräkningsläge med mål Tryck och håll intryckt knappen Stopp Återställ under 2 sekunder för att ...

Page 84: ...esultat KROPPSTYP Kroppsfettförhållande 9 typer FETT 0 17 Undervikt FETT 18 24 Standard FETT 28 28 Övervikt FETT 29 UppFetma BF Kroppsfett i förhållande Felkoden ER kommer visas om ingen puls upptäcks under BF mätprocessen Tryck på knappen Stopp Återställ för att lämna programmet kroppsfett HRC program HRC programmet är ett hastighetsstyrt program baserat på din puls Hastigheten ökar automatiskt n...

Page 85: ...muts som samlats längs kanterna Hur man rengör löpbältets yta Använd först en skurborste i nylon för att ta bort de lösa partiklarna från löpbandets yta Använd sedan en urvriden fuktig trasa ej rengöringsmedel eller slipmedel för att försiktigt rengöra toppen av det mönstrade bältet Låt bältet torka helt innan du använder det OBS Om bältet blir för smutsigt för att rengöras med vatten kan du använ...

Page 86: ...jer ditt löpband Ställ in ditt löpband på en hastighet av 5 km h utan att springa på det När löpbältet drar åt höger Vrid den vänstra bakre valsens justeringsratt som sitter på den bakre änden i ett uttag i det bakre valsskyddet moturs i 1 4 varv När löpbältet drar åt vänster Vrid den högra bakre rulljusteringen som sitter på den bakre änden i ett uttag i den bakre rullkåpan moturs i 1 4 varv Vänt...

Page 87: ...ndarhandboken kan laddas ned från vår webbplats http manuals tunturi com Garantivillkor Garantivillkoren börjar att gälla från inköpsdatumet Garantivillkoren kan variera mellan olika länder Kontakta en lokal återförsäljare om garantivillkoren Garantins omfattning Oavsett omständigheter ansvarar inte Tunturi New Fitness BV eller Tunturis återförsäljare för uppkomna personskador som påverkar köparen...

Page 88: ...957 HC 2014 30 EU Produkten är därför CE märkt 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Nederländerna Friskrivning 2020 Tunturi New Fitness BV Alla rättigheter förbehållna Produkten och handboken kan komma att ändras Specifikationer kan ändras utan förvarning På vår webbplats finns den senaste bruksanvisningen ...

Page 89: ...ten VAROITUS Sykkeenvalvontajärjestelmät saattavat olla epätarkkoja Liiallinen harjoittelu saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman Jos tunnet olosi heikoksi lopeta harjoittelu heti Laite on sopiva vain kotikäyttöön Laite ei ole sopiva kaupalliseen käyttöön Enimmäiskäyttö on rajoitettu 3 tuntiin päivässä Tämän laitteen käyttö lasten tai fyysisesti aistillisesti henkisesti tai liikunnallisest...

Page 90: ...Kuvassa on esitetty miltä harjoituslaite näyttää kun asennus on saatu valmiiksi Voit käyttää tätä viitteenä asennuksen aikana mutta tee asennusvaiheet aina oikeassa järjestyksessä kuvien mukaisesti Kuvan B kuvaus Kuvassa on esitetty mitä komponentteja ja osia sinun tulisi löytää poistaessasi tuotteen pakkauksesta HUOMAUTUS Pienet osat voivat olla piilossa pakattuina Styrofoam tuotesuojan koloihin ...

Page 91: ...pulssinopeuden mittaus voi olla epätarkempi ILMOITUS Älä käytä käsipulssiantureita yhdessä sykevyön kanssa Jos asetat rajan sydämen lyöntinopeudelle rajan ylittyessä kuuluu äänihälytys Sykkeen mittaus sykevyö ILMOITUS Rinnahihna ei ole vakiona tämän kouluttajan kanssa Kun haluat käyttää langatonta rintahihnaa sinun on ostettava tämä lisävarusteena Tarkin sydämen lyöntinopeus saadaan sykevyöllä Syk...

Page 92: ...n kokoon VAROITUS Juoksualustan voi nostaa säilytysasentoon vain mikäli alustan kulma on 0 Mikäli kulma on jokin muu säilytysasentoon nostaminen vahingoittaa lukitusmekanismia Tukijalkojen säätö Laitteessa on säädettävät tukijalat Jos laite tuntuu epävakaalta tai huteralta tai se ei ole tasapainossa tämä voidaan korjata tukijalkoja säätämällä Käännä tukijalat sisään ulos tarpeen mukaan jotta saat ...

Page 93: ...ei voi käyttää lääketieteellisessä hoidossa Scan Time Step Heart Incline Calories Distance päivittyy 5 sekunnin välein Jäädytä suosikkinäyttösi painamalla Mode Tila paina tilaa uudestaan jäädytyksen poistamiseksi ja aktivoi Scan Skannaus tila uudestaan Näytön piippauksen selitys Mittari on suunniteltu siten että se ilmoittaa asioista käyttäjälle piippaamalla Tämä kertoo käyttäjälle tarpeellisesta ...

Page 94: ...inen Vahvista painamalla Mode painiketta Näytöllä näkyy F2 Ikä Näytöllä näkyy 25 Valitse painamalla Ylös Alas painikkeita 1 99 Vahvista painamalla Mode painiketta Näytöllä näkyy F3 Pituus Näytöllä näkyy 170 cm Valitse painamalla Ylös Alas painikkeita 100 220 cm Vahvista painamalla Mode painiketta Näytöllä näkyy F4 Paino Näytöllä näkyy 70 kg Valitse painamalla Ylös Alas painikkeita 20 150 kg Vahvis...

Page 95: ...auksien kerääntyminen imuroimalla kuukausittain kuntolaitteen alta IRROTA ENSIN VERKKOJOHDON PISTOKE PISTORASIASTA Matolle kertyvä pöly Pölyä esiintyy tavanomaisen käyttöönoton aikana tai siihen asti kun matto vakautuu Pyyhi mattoon mahdollisesti kerääntyvä pöly pois kevyesti kostutetulla liinalla Matto ja juoksualusta Juoksumatossa on hyvin tehokas alhaisen kitkan juoksualue Suorituskyky voidaan ...

Page 96: ...i suurempi kuin toisella puolella Tämä voi johtua jostain seuraavista SYY 1 Työnnät yhdellä jalalla voimakkaammin harjoituksen aikana Tämä aiheuttaa hihnan työntymisen sivuun mutta korjaantuu automaattisesti kun juoksumaton annetaan käydä kuormittamattomana muutaman minuutin ajan SYY 2 Juoksumattosi ei ole vaakatasossa jolloin painovoima vetää hihnaa hitaasti juoksumaton alimpaan päähän Tämä on ko...

Page 97: ...aitteen omistajan takuu Takuuehdot Kuluttaja on oikeutettu soveltuviin kansallisessa kuluttajatuotteiden kauppaa koskevassa lainsäädännössä mainittuihin lakisääteisiin oikeuksiin Tämä takuu ei rajoita näitä oikeuksia Ostajan takuu on voimassa vain jos tuotetta käytetään ympäristössä jonka Tunturi New Fitness BV on kyseiselle laitteelle hyväksynyt Kunkin tuotteen sallitut käyttöympäristöt ja huolto...

Page 98: ...o Lbs 265 Syke voidaan mitata seuraavasti Käden yhteys 5 3 5 4 Khz BLE BT ANT HUOMAUTUS Jos haluat tietää tuotteen mitat ja toiminnalliset mitat katso kuva H Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen täyttävän seuraavien standardien ja direktiivien vaatimukset EN957 HC 2014 30 EU Tässä tuotteessa on sen vuoksi CE merkki 04 2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere...

Page 99: ...crew M4 10 8 24 Philips pan head full thread screw M4 12 2 25 Philips C K S self taping screw ST4 16 14 26 Philips pan head self taping screw ST3 10 2 27 Philips countersunk head self taping screw ST3 10 2 28 Philips countersunk head self taping screw ST4 15 10 29 Philips washers head and tail cut self taping screw ST4 12 19 30 Philips C K S self taping screw ST4 50 4 31 Plastic flat mat PVC Ø12 Ø...

Page 100: ...0 80 1 69 Side landing 80 34 1172 2 70 Console housing 739 360 105 1 71 Console back cover 186 122 47 1 72 Console panel 480 270 22 1 73 Holder 300 25 20 1 74 Console panel back cover 480 270 83 1 75 PU handle bar Left 358 54 5 71 1 76 PU handle bar Right 358 54 5 71 1 77 Round side landing guider Ø30 Ø5 4 5 6 78 Double pipe plug Ø33 Ø23 48 1 79 Hollow pipe plug Ø35 t1 2 2 80 Round cushion Ø30 Ø7 ...

Page 101: ...25 25 25 26 23 27 32 36 58 55 56 28 77 28 77 28 77 28 77 28 77 28 77 28 28 29 25 25 25 25 26 26 26 26 26 29 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 37 37 37 37 34 34 39 40 41 42 43 44 45 47 46 48 49 50 51 29 23 53 52 64 57 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 69 70 71 71 73 74 75 76 78 79 79 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 82 82 83 83 19 19 84 84 85 86 23 87 88 88 89 90 91 91 9...

Page 102: ...20211221 W ...