Tunze 5074, Instructions For Use Manual

12

13

Befestigung im Vorratsbehälter 5002.25 

Geeigneten Platz für den Calcium Dispenser (1) im 

Vorratsbehälter (2) bestimmen, auf leichten Zugang 

beim Befüllen achten.
Lochschiene (3) mit beiliegender Schraube M6x15mm 

und Mutter (4) im oberen Bereich des Vorratsbehälters 

(ca. 2cm vom oberen Rand) befestigen. Dazu sollten 

Sie ein Loch Ø 6mm bohren, falls dies nicht schon 

vorhanden ist. Schiebeteil (5) auf Lochschiene 

einsetzen.
Zulaufschlauch des Osmolators ca.30 cm vom 

Pumpenausgang der Dosierpumpe (6) entfernt 

durchschneiden.  Dispenser  an  den  Wasserzufluss 

anschließen und dabei Rückschlagventil (7) 

zwischen Dispenser und Pumpenausgang einsetzen. 

Auf 

Durchflussrichtung 

achten! 

Beiliegendes 

Schlauchstück (8) mit unterem Anschluß verbinden.

Schläuche mit beiliegendem Kabelbinder (9) fixieren.

Zweites Stück des Zulaufschlauches am Ausgang (10) 

des Dispensers anstecken und zum Aquarium führen.
Ende des Zulaufschlauches mittels Halter am Aquarium 

sichern. Darauf achten, dass das Schlauchende nicht 

in die Wasseroberfläche eintauchen kann. Gefahr des 

Rücklaufes, siehe „Befestigung des Zulaufschlauches“.
Osmolator nach separater Anleitung montieren. 

Attachment in the storage container 5002.25 

Determine a suitable place for the calcium dispenser (1) 

in the storage container (2) ensuring easy access for 

filling. 

Use the enclosed M6 x 15 mm screw and nut (4) to 

attach the perforated rail (3) in the upper area of the 

storage container (approx. 2 cm away from the upper 

edge). For this purpose, please drill a hole 6 mm in 

diameter, if not provided already. Place the sliding 

part (5) on the perforated rail. 

Cut the feed hose of the Osmolator off approx. 30 cm 

(11.8 in.)from the pump outlet of the metering pump (6). 

Connect the dispenser to the water inflow, and in the 

process place the non-return valve (7) between the 

dispenser  and  the  pump  output.  Observe  the  flowing 

direction ! Fit the enclosed piece of hose (8) to the 

lower connection. 

Use the cable fasteners (9) enclosed to fix the hoses.  

Fit the second piece of the feed hose to the output (10) 

of the dispenser and pass on to the aquarium. 
Secure the end of the feed hose to the aquarium by 

means of the holder. Please ensure that the hose 

end cannot be submerged. Danger of return flow; cf. 

„Attachment of the feed hose“. 
Fit the Osmolator according to the separate instructions. 

Fixation dans le réservoir 5002.25 

Dans le réservoir (2), choisissez un emplacement 

convenant à Calcium Dispenser (1) et garantissant 

son remplissage facile.
Fixez la barre de montage (3) en zone supérieure du 

réservoir (env. 2cm du bord) par la vis M6X15mm et 

son écrou (4). Si besoin, percez un trou diam. 6mm. 

Glissez la pièce coulissante (5) sur la barre.
Coupez le tuyau de l’Osmolator à env. 30 cm de la 

sortie de la pompe (6). Intégrer le Dispenser dans le 

circuit d’eau, montez le clapet anti-retour (7) entre la 

pompe et le Dispenser. Veillez au sens de passage! 

Raccordez le tuyau fourni (8) sur l’entrée basse du 

Dispenser.
Solidarisez les tuyaux à l’aide du collier fourni (9).
Raccordez la deuxième partie du tuyau (10) allant 

vers l’aquarium sur la sortie du Dispenser.
Fixez l’extrémité de ce tuyau à l’aquarium par son 

support, sortie bien au-dessus de la surface de l’eau 

afin  d’éviter  tout  retour  d’eau,  voir  Placement  du 

tuyau d’amenée d’eau.
Montez l’Osmolator conformément à sa notice 

d’utilisation.