12
13
Inbetriebnahme
(9) Stellen Sie sicher, dass an der CO
2
- Flasche der
Ausgangsdruckregler ganz geschlossen ist. Dazu die
Druckeinstellschraube (9a) ganz nach links drehen.
Wichtig! Wenn die CO
2
-Flasche ohne diese Kontrolle
geöffnet wird, könnte der hohe Druck das „Niederdruck-
Manometer“ beschädigen oder seine Genauigkeit
beeinträchtigen!
(10) Hauptventil (10a) am Zylinder langsam öffnen.
Druck am Manometer beachten.
Dann Ventil an der CO
2
- Flasche wieder schließen und
15 Minuten abwarten.
(11) Bei korrekter Montage (keine Leckage) sollte der
zuvor notierte Druck NICHT abfallen. Bei Druckabfall,
Druckminderer lösen, festziehen und Vorgang
wiederholen.
(12) Den Systemdruck an der Druckeinstellschraube
(12a) des Systemdruck-Manometers auf etwa 0,5 bar
einstellen. Das Eindrehen der Schraube erhöht den
Druck, das Herausdrehen verringert den Druck.
Mise en service
(9) Assurez-vous tout d’abord, que le réducteur de
pression soit complètement fermé. Pour cela, tournez
complètement la vis de réglage de pression (9a) dans
le sens anti-horaire.
Important ! Si la bouteille de CO
2
devait être ouverte
sans cette précaution, la pression soudaine à
l’ouverture de la vanne principale pourrait endommager
le manomètre basse pression ou affecter sa précision !
(10) Ouvrez lentement la vanne principale (10a)
sur la bouteille de CO
2
, observez la pression sur le
manomètre de la bouteille. Puis refermez la vanne de
la bouteille et attendez 15 minutes.
(11) S’il n’y a pas de fuites, la pression observée ne doit
pas chuter. En cas de chute de la pression, desserrez
le réducteur en entier et renouvelez l’opération.
(12) Réglez la pression de sortie à l’aide de la vis de
réglage (12a) à environ 0,5 bar. Le serrage en sens
horaire augmente la pression, le desserrage dans le
sens anti-horaire réduit la pression.
Initial operation
(9) Make sure the outlet pressure regulator on the CO
2
cylinder is fully closed. To do this, turn the pressure
adjustment screw (9a) all the way to the left.
Important! If the CO
2
cylinder is opened without this
safety check, the high pressure could damage the ”low
pressure gauge” or affect its accuracy!
(10) Slowly open the main valve (10a) on the cylinder.
Observe the pressure on the manometer.
Then close the valve of the CO
2
bottle again and wait
15 minutes.
(11) If installed correctly (no leakage), the pressure
noted previously should NOT drop. If the pressure
drops, loosen and tighten the pressure reducer and
repeat the process.
(12) Set the system pressure by means of the pressure
adjustment screw (12a) of the system pressure gauge
to around 0.5 bar. Turning the screw in increases the
pressure, turning it out reduces the pressure.
a
a
a
