18
19
Platzwahl im Unterschrank
DOC Skimmer so aufstellen, dass er leicht bedienbar ist.
Schaumtopf und Postfilter müssen gut zugänglich sein.
Über dem Abschäumer soll genug freier Raum sein
(mind. 63 mm), um den Abschäumertopf senkrecht
entnehmen zu können. Dies ist erforderlich, da ein Teil
des Schaumreaktors am Schaumtopf verbunden ist (1).
Der DOC Skimmer muss in eine Zone mit ruhigem Wasser
gestellt werden. Die Nähe eines Ablaufausganges oder
Luftströmers könnte die Schaumbildung stören.
DOC Skimmer nie in den Wasserkreislauf nach einem
biologischen Filter positionieren, er würde dann nur eine
geringe Menge Protein aufnehmen.
Der Wasserstand sollte mit dem Abschäumer
übereinstimmen. Der Mindestwasserstand (150 mm) (2)
sollte nicht unterschritten werden, sonst können Schäden
beim Hydrofoamer Silence entstehen, z. B. Überhitzung
des Motors oder mechanische Schäden bei Trockenlauf.
Location in the cabinet
Place the DOC Skimmer in such a way that it is easily
accessible. The skimmer cup and the post-filter have to
be cleaned at regular intervals.
Sufficient free space should be left over the skimmer (at
least 63 mm (2.5 in.) in order to be able to remove the
skimmer cup vertically. This is necessary as part of the
foam reactor is connected to the skimmer cup (1).
The DOC Skimmer has to be placed in a zone with calm
water. The proximity of a drain outlet or an air ejector may
disturb the formation of foam.
In a water circuit, never place the DOC Skimmer after a
biological filter, it would only absorb a small amount of
protein.
The water level should be harmonised to the skimmer.
The minimum water level (150 mm; 5.9 in.) (2) should
not drop below the minimum mark as otherwise the
Hydrofoamer Silence could be damaged by overheating
of the motor or mechanical damage by dry running, for
example.
Placement en filtrations sous aquarium
Placez le DOC Skimmer de telle manière à permettre un
bon confort d’utilisation. Son godet et Postfilters doivent
être bien accessibles.
L’espace au-dessus de l’écumeur doit être assez dégagé
(min. 63 mm) afin de permettre une extraction verticale et
facile du godet d’écumage. Cela est indispensable car le
réacteur est une partie du godet d’écumage (1).
DOC Skimmer doit être placé dans une zone d’eau plutôt
calme. Dans certaines conditions, la présence immédiate
d’une sortie de déversoir ou d’un diffuseur d’air peut gêner
le processus d’écumage.
Ne positionnez jamais le DOC Skimmer après une
filtration de type biologique, il ne pourra sinon recevoir
qu‘une faible quantité de protéines dissoutes.
Le niveau d’eau doit correspondre aux caractéristiques
de l’appareil. Le niveau d’eau minimum (150 mm) (2) doit
être respecté sous peine d’endommager l’Hydrofoamer
Silence lors d’un fonctionnement à sec, entrainant la
surchauffe du moteur ou des dommages mécaniques.
63 mm
150 mm
