20
21
Vorbereitung / Montage des Abschäumers
Der DOC Skimmer ist ab Werk für einen Betrieb in einem
Unterschrankfilter bei variablem Wasserstand von 150
bis 250 mm vorbereitet.
Gerät komplett auspacken.
Schalldämpfer-Rohr (280 mm) in die mittlere Öffnung
stecken (1).
Kappe mit Luftregulierung auf das Rohr stecken (2),
dabei die Richtung beachten!
Beide PVC Ausgangsrohre (170 mm) bis zum Anschlag
in die Öffnungen drücken (3).
Beide Postfilter auf die Ausgangsrohre montieren (4).
Die Postfilter sollten in der Höhe so eingestellt werden,
dass die Ausgangsrohre etwa 10 mm im Postfilter
herausragen.
Hydrofoamer Silence 9460.040 auspacken.
Silikonfüße montieren (5) und Kreiselgehäuse in die
gewünschte Position drehen (6).
Luftdüse mit nach oben gerichtetem Lufteingang
positionieren (7). PVC-Bogen nach unten gerichtet auf
den Wassereingang der Luftdüse aufsetzen, um bei
niedrigem Wasserstand Lufttrichter an der Oberfläche
zu vermeiden (8).
Preparation / Mounting of the skimmer
The DOC Skimmer is prepared from the factory for
operation in a cabinet filter with a variable water level of
150 to 250 mm (5.9 to 9.8 in.).
Unpack the unit completely.
Press the silencer pipe (280 mm / 11 in.) in the central
aperture (1).
Put the cover with air regulation onto the pipe (2), while
observing the direction!
Press both PVC outlet pipes (170 mm / 6.7 in.) to the stop
of the apperture (3).
Fit both post-filters to the output pipes (4). The height
should be set in such a way that the output pipes stick out
of the post-filters by about 10 mm (.39 in.).
Unpack the Hydrofoamer Silence 9460.040.
Mount the silicone suction cups (5) and turn the impeller
housing to the desired position (6).
Position the air nozzle with the air inlet facing upwards
(7). Place the PVC pipe ellbow on the water inlet of the
air nozzle facing downwards to prevent air funnel at the
surface when the water level is low (8).
Préparation / Installation de l’écumeur
Le DOC Skimmer est prévu d’usine pour une utilisation
dans des filtrations sous aquarium avec un niveau d’eau
pouvant être variable de 150 à 250 mm.
Déballez l’appareil.
Insérez le tube du silencieux (280 mm) dans l’ouverture
basse en partie centrale (1) jusqu’à butée.
Insérez le bouchon avec la régulation d’air sur ce tuyau de
silencieux (2), observez la bonne orientation de l’entrée d’air !
Insérez les deux tubes de sortie (170 mm) dans les
ouvertures basses (3) jusqu’à butée.
Montez les deux Postfilters sur les tubes de sortie (4).
Ils doivent être ajustés (par légères rotations) de telle
manière à ce que les tubes dépassent à l’intérieur des
Postfilters d’env. 10 mm.
Déballez l’Hydrofoamer Silence 9460.040.
Montez les pieds silicone (5) puis tournez le couvercle de
turbine pour que sa sortie soit dans l’orientation indiquée
sur l’image (6).
Si besoin, positionnez la buse d’injection d’air de manière à ce
que l’entrée d’air soit bien sur le dessus (7). Insérez le coude
à 90° sur l’entrée d’eau de la buse d’injection, orienté vers le
bas (8). Ce coude évite la formation d’un tourbillon de surface
lors de niveaux d’eau faibles du compartiment de filtration.
90°
