24
25
Inbetriebnahme
Vorsicht!
Wenn der Hydrofoamer Silence eine Weile im
Stillstand bleibt, könnten Antriebswelle und Motorlager
zusammenkleben. Vor einem Neustart bitte den
Hydrofoamer Silence vorsichtig auseinanderbauen und
überprüfen; ggf. Teile reinigen, es könnte sonst zu
gravierenden Schäden im Motor kommen.
Abschäumer und Hydrofoamer Silence müssen senkrecht
stehen, dies ist entscheidend für die Effektivität und
Vorraussetzung für einen geringen Geräuschpegel des
Gerätes.
Hydrofoamer in Betrieb nehmen: Das Wasser im
Abschäumer steigt bis zu den Ausgangsrohren (1) und
fließt in die beiden Postfilter (2).
Der DOC Skimmer benötigt keine Einstellungen von Luft
oder Wasser. Er ist ab Werk schon voreingestellt und
bringt immer seine maximale Effektivität.
Initial operation
Caution!
If the Hydrofoamer Silence remains in a standstill for
a while it may occur that the drive shaft and the motor
bearing stick together. Before starting the device
anew, please carefully disassemble and inspect the
Hydrofoamer Silence; clean parts if necessary, otherwise
serious damage to the engine might occur.
Skimmer and Hydrofoamer Silence have to be upright,
which is decisive for its efficiency and is the pre-requisite
for a low noise level of the unit.
Starting operation of the Hydrofoamer: The water in the
skimmer rises up to the outlet pipes (1) and flows into
both post-filters (2).
The skimmer needs no adjustment of air or water. The
unit has been pre-set in the works of the manufacturer
and always produces its maximum effectiveness.
Mise en service
Attention !
Si l’Hydrofoamer Silence n’était pas utilisé durant un
certain temps, l’axe de rotation et les paliers pourraient
rester collés par les déchets. Avant toute nouvelle remise
en service, il est important de démonter soigneusement
les différentes pièces et si besoin de les nettoyer. Dans le
cas contraire, la pompe pourrait connaitre des dommages
irréversibles.
L’écumeur et l’Hydrofoamer Silence doivent être
parfaitement droits, ceci est déterminant pour un bon
fonctionnement et assure un faible niveau sonore.
Branchez l’Hydrofoamer : l’eau monte dans l’écumeur et
dans les tuyaux de sortie (1) en s’écoulant dans les deux
Postfilters (2).
Le DOC Skimmer ne nécessite pas de réglage d’eau et
d’air. Il est préréglé d’usine et fonctionnent toujours à sa
capacité d’épuration maximale.
