28
29
Anpassung der Leistung
Der DOC Skimmer benötigt keine Einstellungen von Luft
oder Wasser. Er ist ab Werk schon voreingestellt und
bringt immer seine maximale Effektivität.
Die Leistung kann jedoch mittels Postfilter (1) noch feiner
eingestellt werden: In diesem befindet sich ein Ring,
dadurch ist das Ausgangsrohr in der Höhe einstellbar und
variiert den inneren Wasserstand des Abschäumers je
nach Bedarf, z. B. wenn man etwas feuchteren Schaum
erzeugen will, sollte er höher eingestellt werden, bei
trockenem Schaum niedriger. Die Luftleistung sollte mit
Hilfe der Luftschraube immer auf Maximum eingestellt
sein.
Vorsicht!
Der Postfilter sollte in der Höhe so eingestellt werden,
dass das Phasenwasser nicht in den Luftweg eintritt
(es darf bei normalem Betrieb kein Wasser in den
Silikonschlauch übertreten). Die Abschäumung wird sonst
deutlich verringert und es entstehen Sauggeräusche!
Adaptation of the performance
The DOC Skimmer needs no adjustment of air or water.
The unit has been pre-set in the works of the manufacturer
and always produces its maximum effectiveness.
Its performance can, however, be fine tuned by means of
the post-filter (1). A ring is located inside the unit, which
adjusts the output pipe in height, thus varying the in-
side water level of the skimmer as required; if somewhat
wetter foam is to be produced, the ring should be raised,
for drier foam it should be lowered. The air output should
always be set to maximum using the air screw.
Caution!
The post-filter should be set in height in such a way that
the phase water does not enter the air passage (no water
may enter the silicone hose during normal operation).
Otherwise, the skimming action is distinctly reduced and
succing noise might occur!
Adaptation de la puissance
L’écumeur DOC Skimmer ne nécessite pas de réglages
d’air et d’eau. Il est préréglé d’usine et fonctionne toujours
à sa capacité d’épuration maximale.
Cependant, sa sensibilité peut encore être finement
ajustée à l’aide du Postfilter (1): celui-ci comporte un
manchon lui permettant de coulisser sur le tuyau de sortie
de l’écumeur pour un réglage précis de la hauteur d’eau
interne en fonction des besoins. Par exemple et pour
obtenir une écume plus humide, il suffira de remonter
le Postfilter, pour une écume plus sèche il faudra le
descendre. Le débit d’air doit toujours rester maximal.
Attention !
Le Postfiter doit être réglé de telle manière à ce que
l’eau de process ne pénètre pas directement dans
l’alimentation en air de l’Hydrofoamer (visible au niveau
du tuyau à air) ce qui réduirait fortement le rendement de
l’écumeur !
