32
33
Wöchentliche Wartung
Menge der Abschäumerflüssigkeit im Schaumtopf
kontrollieren.
Schaumtopf entleeren: Schaumtopf komplett nach oben
abheben (1), Deckel abnehmen. Reaktor auf den Deckel
stellen (2), um abtropfendes Wasser auf den Boden zu
vermeiden.
Schaumtopf nach dem Entleeren mit klarem Wasser
und Bürste reinigen, Innenseite des Reaktors mit den
Fingern möglichst nicht berühren
, Hautfett behindert die
Abschäumung erheblich.
Wegen der Wasserspülung des Luftkreises sollte der
Hydrofoamer Silence während dieser Reinigung weiter in
Betrieb bleiben.
Schaumtopf wieder einsetzen. Normalerweise baut der
Abschäumer seine übliche Leistung gleich wieder auf. Nach
dem Reinigen des Schaumtopfes und längerem Hantieren
im Aquarium kann die Anlaufphase einige Stunden
betragen.
Postfilter 9410.500 (3) reinigen, ggf. ausspülen.
Weekly servicing
Check the volume of skimmer fluid in the skimmer cup.
Empty the skimmer cup: Remove the skimmer cup
completely from the top (1); lift off the lid. Put the reactor
on the lid (2) to avoid water dripping on the floor.
After the skimmer cup has been emptied, use clear
water and a brush for cleaning; please do not touch the
inside of the reactor with your fingers as cutaneous oils
obstructs the skimming process considerably.
As the air circulation is flushed with water, the
Hydrofoamer Silence should remain operational during
the cleaning process.
Place the skimmer cup again. As a rule, the skimmer
will resume its usual performance immediately. After
cleaning the skimmer cup and longer handling in the
aquarium, the starting-up phase may last for some hours.
Clean Post-Filter 9410.500, rinse if necessary.
Entretien hebdomadaire
Contrôlez la quantité de liquide écumé dans le godet.
Videz le godet d’écumage : pour cela, retirez le godet par
le haut (1), déposez le couvercle puis posez le godet sur le
couvercle (2) afin d’éviter les coulures.
Nettoyez le godet à l’eau claire avec une brosse goupillon
en évitant de toucher les parois internes du réacteur avec
les doigts, les traces grasses inhibant sensiblement le
redémarrage de l’écumage.
En raison du rinçage automatique de la buse d’injection,
l’Hydrofoamer Silence doit rester en service pendant toute
la durée de l’opération.
Replacez le godet sur l’écumeur, la reprise de l’écumage
est en principe immédiate. En cas d’intervention dans
l’aquarium, cette reprise pourrait durer plusieurs heures.
Nettoyez / rincez les Postfilters 9410.500 (3).
