34
35
Jährliche Wartung
Mindestens einmal alle zwei Jahre ist eine komplette
Wartung der Anlage erforderlich. Bei ungünstigen
Verhältnissen, wie z.B. Kalkansatz an der Pumpe, starker
Schlammbildung oder bei nachlassender Leistung, sind
die Intervalle kürzer anzusetzen.
Schaumtopf entfernen, Hydrofoamer Silence außer
Betrieb setzen.
Silikonschläuche abziehen (1).
Hydrofoamer Silence vom Abschäumer abziehen (2),
Wartung vornehmen, siehe „Hydrofoamer Silence
9460.040“.
DOC Skimmer aus dem Filterbecken entnehmen.
Ausgangsrohre und beide Postfilter vom Abschäumer
demontieren.
Eventuell Scheibe entnehmen (3): erst an einer Stelle
nach unten drücken, um sie aus der Nut zu lösen, und
anschließend schräg herausziehen.
Alle Teile unter klarem Wasser spülen, Kalk kann mit
Essig entfernt werden.
Luftweg nachkontrollieren und reinigen.
Die verschiedenen Komponenten wieder zusammensetzen,
Anlage in Betrieb nehmen, ggf. Wasser nachfüllen.
Entretien annuel
Nous conseillons de réaliser un entretien complet de
l’installation tous les deux ans. Lors de conditions
de fonctionnement difficiles comme par ex. une forte
précipitation calcique dans la pompe, beaucoup de
mucus ou une diminution des performances, l’entretien
pourrait intervenir plus tôt.
Arrêtez l’Hydrofoamer et retirez le godet de l’écumeur.
Retirez le long tuyau d’air en silicone (1).
Déconnectez l’Hydrofoamer Silence du corps
de l’écumeur (2) puis réalisez son entretien, voir
« Hydrofoamer Silence 9460.040 ».
Retirez le DOC Skimmer de son compartiment de
filtration.
Retirez les tuyaux de sortie (170 mm) ainsi que les deux
Postfilters.
Retirez éventuellement le disque interne (3): poussez fort
vers le bas sur l’un des côtés afin de sortir le disque de la
rainure puis tirez tout le disque vers le haut.
Rincez toutes les pièces à l’eau claire, le calcaire
s’élimine à l’aide de vinaigre blanc. Contrôlez tout le
circuit d’air et nettoyez le cas échéant.
Remontez les différents composants puis redémarrez
l’installation en rajoutant de l’eau si nécessaire.
Annual servicing
At least every other year, the entire unit has to be serviced.
In case of unfavourable conditions, such as lime deposits
on the pump, a lot of sediment, and in case of decreasing
performance, the intervals have to be shortened.
Remove the skimmer cup, and shut down the
Hydrofoamer Silence.
Pull off the silicone hoses (1).
Pull off the Hydrofoamer Silence from the skimmer (2);
service the unit - cf. chapter titled „Hydrofoamer Silence
9460.040 “.
Remove the DOC skimmer from the filter basin.
Remove the outlet pipes and both post-filters from the
skimmer.
If and when required, remove the disc (3): first push
down to remove it from the groove; and subsequently
pull out at an angle.
Rinse all parts in clear water; use vinegar to remove lime
deposits.
Check the air route and clean.
Reassemble the various components; start up the unit,
and top up water, if and when required.
