40
41
Allgemeines
Speziell entwickelte Pumpe für Proteinabschäumer
9460, kann auch als Standard-Dispergator auf jeden
üblichen Abschäumer dieser Größe eingesetzt werden.
Vorsicht!
Wenn der Hydrofoamer Silence eine Weile im
Stillstand bleibt, könnten Antriebswelle und Motorlager
zusammenkleben. Vor einem Neustart bitte den
Hydrofoamer Silence vorsichtig auseinanderbauen und
überprüfen; ggf. Teile reinigen, es könnte sonst zu
gravierenden Schäden im Motor kommen.
Technische Daten
Netzanschluss: 230V / 50Hz
Kabel: 3 m
Maximale Luftleistung: 5.400 l/h
Wasserdurchsatz: 3.500 l/h
Energieverbrauch: 58 W bei 5.400 l/h Luftleistung
Motor mit Schutzthermostat.
Pumpenausgang mit 1” GAS Gewinde.
Pumpengehäuse mit Einzugsdüse und 90°-Winkel.
Pumpenantrieb: Rotor mit Hochleistungsmagnet aus
einem Teil, Vollkeramik gelagert.
General aspects
Specially developed pump for protein skimmer 9460,
which can also be used as a standard dispergator on any
conventional skimmer of this size.
Caution!
If the Hydrofoamer Silence remains in a standstill for
a while it may occur that the drive shaft and the motor
bearing stick together. Before starting the device
anew, please carefully disassemble and inspect the
Hydrofoamer Silence; clean parts if necessary, otherwise
serious damage to the engine might occur.
Technical data
Power supply: 230V / 50Hz [115V / 60Hz]
Cable: 3 m (118 in.)
Maximum air capacity:
5,400 l/h (1,426 USgal./h) [4,800 l/h (1,268 US gal./h)]
Water flow rate:
3,500 l/h (925 USgal./h) [3,800 l/h (1,004 US gal./h)]
Energy consumption:
58 W at 5,400 l/h (1,426 USgal./h) air capacity
[54 W at 4,800 l/h (1,268 US gal./h)]
Motor with protective thermostat.
Pump outlet with 1” GAS thread.
Pump housing with nozzle and angle 90°.
Pump drive: Rotor with high-performance one-part
magnet, with all-ceramic bearing.
Généralités
Pompe spécialement développée pour DOC Skimmer
9460, s’utilise aussi comme pompe d’écumeur standard
à Dispergator pour la plupart des modèles du marché
aquariophile.
Attention !
Si l’Hydrofoamer Silence n’était pas utilisé durant un
certain temps, l’axe de rotation et les paliers pourraient
rester collés par les déchets. Avant toute nouvelle remise
en service, il est important de démonter soigneusement
les différentes pièces et si besoin de les nettoyer. Dans le
cas contraire, la pompe pourrait connaitre des dommages
irréversibles.
Caractéristiques techniques
Tension : 230V / 50Hz
Câble : 3 m
Capacité maximale en air : 5.400 l/h
Débit d’eau : 3.500 l/h
Consommation : 58 W pour 5.400 l/h de débit d’air
Moteur avec thermostat de sécurité
Sortie de pompe avec filetage 1” GAS.
Corps de pompe avec buse d’injection et coude à 90°.
Entraînement de pompe : rotor haute-performance en
une seule pièce, axe et paliers en céramique.
