4
5
Allgemeines
Der DOC Skimmer 9460 hat eine sehr kompakte
Bauweise bei gleichzeitiger sehr hoher Leistung und
kann damit unkompliziert in jede Unterschrankanlage
eingesetzt werden. Er wird mit dem TUNZE
®
Hydrofoamer
Silence 9460.040 betrieben, der gleichzeitig die
Schaumproduktion und Wasserzirkulation gewährleistet.
Die sehr kompakte Baumform erhöht die Luftleistung
und ermöglicht eine starke Vermischung von Luft und
Wasser, damit können hohe Abschäumleistungen bei
niedriger Wattaufnahme erreicht werden. Der innere
Mischungszylinder stabilisiert die Blasensteigung
im Gehäuse und gewährleistet ein blasenfreies
Ausgangswasser.
Der DOC Skimmer besteht aus hochwertig verarbeiteten
Materialien, es werden gegossene Formteile und
Kunststoffteile aus CNC-Fertigung verwendet.
Keine komplizierten Einstellungen: Pumpe montieren
und Abschäumer einsetzen, eine feine Einstellung lässt
sich durch das Verstellen der Lufteinstellschraube oder
der beiden Postfilter erreichen.
General aspects
The DOC skimmer 9460 has a very compact construction
providing a very high output and thus can be easily fitted
in the majority of aquarium cabinet filters. It is operated
by the TUNZE
®
Hydrofoamer Silence 9460.040, which
at the same time provides foam production and water
circulation.
Its very compact construction with a high air capacity,
provides a strong mixing action of air and water so a high
performance is achieved at a low energy consumption.
The inner mixing cylinder stabilises the bubble rise in the
housing and ensures bubble-free output water.
The DOC skimmer is made of high-quality manufactured
materials. Cast molded fitting parts and CNC
manufactured plastic parts are used.
No complicated settings: Mount the pump and place the
skimmer; a fine tuning is achieved by the adjustment of
the air regulator screw or of the two post-filters.
Généralités
L’écumeur DOC Skimmer 9460 possède une construction
très compacte tout en offrant une très grande puissance
d’écumage. Il se place sans complications dans
toutes les filtrations sous aquarium et fonctionne avec
l’Hydrofoamer Silence TUNZE
®
9460.040 assurant
simultanément la génération d’air et l’alimentation en
eau de l’appareil.
Sa construction compacte favorise un haut débit d’air,
particulièrement efficace pour un mélange air-eau
intense permettant d’atteindre de grandes puissances
d’écumage et une faible consommation électrique. Le
cylindre de mélange interne canalise la remontée des
bulles d’air dans le corps de l’écumeur et garantit une
sortie d’eau libre de bulles.
DOC Skimmer est construit avec des matériaux de
premier choix, des pièces en plastique injecté, robustes
et fonctionnelles ainsi que des tubes acryliques usinés
par un fraisage précis à commande numérique.
Il ne nécessite pas de réglages fastidieux: il suffit de
monter la pompe et d‘installer l’écumeur dans un filtre,
le réglage fin se faisant simplement en réglant la vis d’air
et / ou en déplaçant les Postfilters dans leur hauteur.
