34
35
Garantie
Für das von TUNZE
®
Aquarientechnik GmbH hergestellte
Gerät wird für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24)
Monaten ab dem Kaufdatum eine begrenzte Garantie
gewährt, die sich auf Material- und Fabrikationsmängel
erstreckt. Im Rahmen der entsprechenden Gesetze
beschränken sich Ihre Rechtsmittel bei Verletzung
der Gewährleistungspflicht auf die Rückgabe des
von TUNZE
®
Aquarientechnik GmbH hergestellten
Gerätes zur Reparatur oder zum Ersatz, was im
Ermessen des Herstellers liegt. Im Rahmen der
entsprechenden Gesetze sind dies die einzigen
Rechtsmittel. Folgeschäden und sonstige Schäden sind
ausdrücklich davon ausgeschlossen. Defekte Geräte
müssen in der Originalverpackung zusammen mit dem
Kassenzettel in einer freigemachten Sendung an den
Händler oder den Hersteller gesandt werden. Unfreie
Sendungen werden vom Hersteller nicht angenommen.
Garantieausschluss besteht auch für Schäden durch
unsachgemäße Behandlung (z.B. Wasserschäden),
technische Änderungen durch den Käufer, oder durch
Anschluss an nicht empfohlene Geräte.
Technische Änderungen, insbesondere solche,
die der Sicherheit und dem technischen
Fortschritt dienen, behält sich der Hersteller vor.
Warranty
The unit manufactured by TUNZE
®
Aquarientechnik
GmbH carries a limited guarantee for a period of twenty-
four (24) months after the date of purchase covering
all defects in material and workmanship. Within the
framework of the corresponding laws, your remedies in
case of a violation of the guarantee obligation shall be
limited to returning the unit manufactured by TUNZE
®
Aquarientechnik GmbH for repair or replacement at the
discretion of the manufacturer. Within the framework
of the corresponding laws, the said shall be the only
remedies. Consequential damage and/or other damage
shall be excluded therefrom explicitly. Defect units shall
have to be shipped to the dealer or the manufacturer in
the original packaging together with the sales slip in a
pre-paid consignment. Unpaid consignments will not be
accepted by the manufacturer.
Exclusion from guarantee shall exist also in case of
damage caused by inexpert handling (such as water
damage), technical modification carried out by the
buyer or by connection to devices which have not been
recommended. Subject to technical modifications,
especially those which further safety and technical
progress. Customers in USA, please refer to seperate
Limited Warranty for United States brochure.
Garantie
Cet appareil manufacturé par TUNZE
®
Aquarientechnik
GmbH bénéficie d’une garantie limitée à une durée
légale de vingt quatre mois (24) à partir de la date d’achat
et concernant les vices de fabrication et de matériaux.
Dans le cadre des lois compétentes, les voies de recours
en cas de dommage se limitent au retour de l’appareil
manufacturé par TUNZE
®
Aquarientechnik GmbH vers
son service de réparations ou au remplacement de
l’appareil ce qui reste de l’appréciation du fabriquant.
Dans le cadre des lois compétentes, il s’agit de l’unique
voie de recours. D’autres dommages et dégâts induits en
sont catégoriquement exclus. Les appareils défectueux
doivent être expédiés dans leur emballage d’origine,
accompagnés du bordereau de caisse, en envoi affranchi
à l’adresse du commerçant ou du fabricant. Les envois
non affranchis ne sont pas pris en charge par le fabricant.
L’exclusion de la garantie concerne aussi les dégâts par
une utilisation incorrecte (dégâts causés par l’eau), les
modifications techniques effectuées par l’acheteur ou le
raccordement à des appareillages non recommandés par
le fabricant. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer
des modifications techniques, en particulier dans le
domaine de la sécurité et du progrès technique.
TUNZE
®
Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg
Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
www.tunze.com
Email: info@tunze.com
Hi
g
h T
e
c
h A
q
u
a
ri
u
m
E
c
ol
og
y
