Tupperware 101 Degrees MicroGourmet, Manual

Page 1: ...101 MicroGourmet Printed on 100 recycled paper Micro Gourmet indd 1 11 5 09 12 36 22 PM ...

Page 2: ...ith sauces for a richer taste You can make a whole meal in your 101 MicroGourmet by placing e g the vegetables in the Steamer Base 3 and the fish or poultry in the Colander Tray 2 Please always refer to the cooking guidelines for timing of foods alone or combined Versatile cooking You can steam any type of food such as vegetables fruits fish or poultry in your MicroGourmet but also reheat leftover...

Page 3: ...n with a tray or a shelf remove those from the oven and place the 101 MicroGourmet directly on the bottom of your microwave oven If you have a microwave oven where the energizer is located only on the side you do not need to respect the 5cm distance nor from the top nor from the side except if the side energizer is covered by a glass ceramic protection If you have a microwave oven with a turning p...

Page 4: ...for similar results Description Preparation unprepared quantity Water Tray level Cooking time Comments Portions Vegetables Artichoke Remove feet and top of head to fit 2 pieces 800g 400ml 28 min Leave to cool before eating 2 Asparagus Remove feet and peel with the Universal Peeler 400g 400ml 16 min Can be served cold as a starter or warm as a vegetable 2 Broccoli Separate in small parts 500g fresh...

Page 5: ...eces of 600g 400ml 15 min Let cool peel and slice Serve with garlic dressing 2 3 Peas with carrots and potatoes Peel and dice carrots and potatoes with the Slice N Dice 300g peas 200g carrots 100g potatoes 400ml 20 min Cook with chicken or sausages same cooking time 2 3 Potatoes Whole peeled or not washed 4 pieces 800g 400ml 22 min Use non peeled potatoes for baked potatoes 4 Sliced use Tupperware...

Page 6: ...onion parsley and tarragon mixed in the Twister 300 400g 400ml 16 min Cooking time remains the same for stack cooking 2 3 Fish Filet Try to have similar size fillets 500g fresh 500g frozen 400ml 10 min 14 min Add toppings place low fat stock in the water 2 Lamb Fillet Season or marinate 400g 400ml 20 min 2 Mussels Clean and rinse thoroughly 1kg 350ml 15 min Fill reservoir with 100ml white wine and...

Page 7: ... pouvez également accompagner vos plats de sauces pour un goût plus riche Vous pouvez préparer un plat complet dans votre Micro Vap en plaçant par exemple les légumes dans la Passoire inférieure 3 et du poisson ou de la viande dans la Passoire supérieure 2 Veuillez vous référer aux instructions de cuisson pour les durées de cuisson des aliments qui varient en cuisson simple ou étagée Cuisine soupl...

Page 8: ...s afin de pouvoir vous y référer ultérieurement 1 Puissance max de cuisson 800 watts 2 Ne pas excéder 30 mn de cuisson continue Laissez refroidir complètement le produit et lavez le avant de le réutiliser 3 Versez toujours de l eau froide dans le Réservoir à eau 4 et veillez à ce qu il ne soit jamais vide Assurez vous qu il soit toujours rempli au niveau de remplissage minimum de 400 ml 4 Placez t...

Page 9: ... Utilisez uniquement des Ustensiles Tupperware en plastique afin d éviter les rayures Garantie Le Micro Vap de Tupperware est fabriqué avec beaucoup de soin et de précision avec les meilleurs matériaux approuvés pour une utilisation alimentaire Le Micro Vap dispose de la même garantie de qualité que tous les produits Tupperware ce qui vous assure de recevoir un produit de remplacement si un produi...

Page 10: ...n 16 min Faites cuire à la vapeur avec 300 g de poisson ou de viande dans la Passoire supérieure 2 4 Bulbe de fenouil Retirez le cœur Enlevez le fond et coupez le reste en dés avec le Coup Chef Cuby Chef muni de la Lame 10 mm 800 g 400 ml 15 min Faites cuire à la vapeur avec des coquilles Saint Jacques ou du saumon dans la Passoire supérieure 2 3 Poireaux Coupez en 2 lavez et égouttez bien 700 g p...

Page 11: ...s tiges 500 g frais 300 g surgelés 350 ml 8 min 15 min Préférez les petites feuilles fraîches 2 3 Tomates farcies Découpez un chapeau sur les tomates évidez les pépins et pulpe remplissez d une farce à base de viande 4 grosses tomates 1 kg 500 g de farce de viande mélangée 400 ml 30 min Veillez à ce que la Passoire inférieure soit bien remplie afin d éviter que les tomates ne basculent pas 4 Courg...

Page 12: ...isonnez ou faites mariner 400 g 400 ml 20 min 2 Moules Nettoyez et rincez les minutieusement 1 kg 350 ml 15 min Remplissez le Réservoir avec 100 ml de vin blanc et 250 ml d eau Utilisez des pinces pour servir 2 Saumon Découpez en gros cubes et laissez de l espace entre chacun 400 g 400 ml 11 min Augmentez le temps de cuisson de 5 min pour une cuisson étagée 2 3 Crevettes Assaisonnez 500 g 400 ml 1...

Page 13: ...erhalten und die Gewürze oder Kräuter können ihr Aroma vollständig entfalten Sie können Ihre Speisen auch mit Soßen ergänzen um einen intensiveren Geschmack zu erzielen Sie können in Ihrem 101 MicroGourmet eine vollständige Mahlzeit zubereiten wenn Sie beispielsweise das Gemüse in den Dämpfaufsatz 3 und den Fisch oder das Geflügel in den Siebeinsatz 2 geben Bitte beachten Sie für die richtige Dämp...

Page 14: ...ungsanleitung Ihres Mikrowellen Gerätes machen Sie sich mit dessen Leistungsvermögen vertraut und finden Sie heraus wo sich das Magnetron in Ihrer Mikrowelle befindet Bitte lesen Sie die Hinweise und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf 1 Nicht mehr als 800 Watt 2 Garen Sie nicht länger als 30 Min Lassen Sie das Produkt und das Mikrowellengerät erst abkühlen bevor Sie beides wieder verwenden 3 Imm...

Page 15: ...Sie stets Ofenhandschuhe und nehmen Sie das Produkt an den Griffen des Wasserbehälters 4 Öffnen Sie den Deckel an den beiden Griffen stets vom Körper weg Schütten Sie das verbliebene heiße Wasser aus dem Wasserbehälter 4 vorsichtig weg Verwenden Sie stets einen Untersetzer um Ihren Tisch zu schützen Verwenden Sie nur Küchenhelfer aus Kunststoff um Kratzer zu vermeiden Garantie Der 101 MicroGourmet...

Page 16: ... tiefgekühlt 400 ml 16 Min 25 Min 16 Min Mit 300 g Fisch oder Fleisch im Siebeinsatz garen 2 4 Fenchelknolle Kern entfernen in Würfel schneiden 800 g 400 ml 15 Min Mit Jakobsmuscheln oder Lachs im Siebeinsatz garen 2 3 Lauch Halbieren waschen und gut abtropfen lassen 700 g nur weißer Teil 400 ml 25 Min Warm oder kalt als Vorspeise mit Marinade servieren 4 Pilze Champignons Stängel entfernen wasche...

Page 17: ...rausholen mit Hackfleisch füllen 4 Stück 1 kg große Tomaten 500 g Hackfleisch zum Füllen 400 ml 30 Min Vergewissern Sie sich dass der Dampfgarer gefüllt ist um das Umkippen der Tomaten zu vermeiden 4 Zucchini Waschen abtropfen lassen und mit der CombiPlus Multi Reibe hobeln 600 g 400 ml 15 Min Mit 300 g Fisch oder Fleisch im Siebeinsatz dämpfen 2 3 Obst Äpfel Kerngehäuse entfernen 4 Stück 600 g 40...

Page 18: ...arinieren 400 g 400 ml 20 Min 2 Muscheln Reinigen und gründlich ausspülen 1 kg 350 ml 15 Min Behälter mit 100 ml Weißwein und 250 ml Wasser füllen Zum Servieren der Muscheln eine Zange verwenden 2 Lachs In große Stücke schneiden und ausreichend Platz dazwischen lassen 400 g 400 ml 11 Min Dämpfzeit um 5 Min verlängern bei Stapelkochen 2 3 Garnelen Würzen 500 g 400 ml 15 Min Zwiebel und Selleriestan...

Page 19: ...oma volledig afgeven U kunt uw maaltijden ook vergezellen van sauzen voor een rijkere smaak U kunt een volledige maaltijd bereiden in uw 101 MicroGourmet door bv de groenten in het onderstel 3 en de vis of het gevogelte in de geperforeerde stoominzet vergiet 2 te plaatsen Raadpleeg altijd de richtlijnen voor de bereidingstijden Veelzijdig koken U kunt om het even welk voedsel stomen in uw MicroGou...

Page 20: ...n hebt haal deze er dan uit en plaats de 101 Microgourmet meteen op de bodem van uw microgolfoven magnetron U hoeft het glazen draaiplateau draaischijf niet uit uw oven te verwijderen indien aanwezig Indien u een microgolfoven magnetron heeft waar de energiebron op de zijkant gelokaliseerd is hoeft u de 5 cm afstand niet te respecteren behalve als de krachtbron een glazen ceramische beschermhuls h...

Page 21: ... minste tot 400 ml Behalve voor voedsel dat veel water bevat 350 ml zoals aangegeven Zorg ervoor dat alle onderdelen juist in elkaar gezet zijn voor een optimaal resultaat Zet de microgolfoven op max 800W Laat 5 minuten rusten na het stomen Tel wanneer u stoomt op 600W 10 min bij de aangegeven bereidingstijd voor hetzelfde resultaat Beschrijving Voorbereiding Hoeveelheid Water niveau Bereidings ti...

Page 22: ...iepgevroren vooraf gesneden 350 ml 12 min 15 min Doe lookteentjes takjes tijm en rozemarijn in het water om op smaak te brengen 3 4 Uien Schillen en in plakjes snijden 1 kg 400 ml 20 min Laat 10 min rusten na het stomen 3 4 Paprika s De uiteinden en de zaden verwijderen Wassen en laten uitlekken Aan de buitenkant leggen 3 stuks van 600 g 400 ml 15 min Laten afkoelen ontvellen en in plakjes snijden...

Page 23: ...illen en de stelen in stukken van ongeveer 1 5 cm snijden 400 ml 400 ml 25 min Stomen om taarten bovenlagen mee te maken V is z eev ruc h ten vlees Kipfilet In kleine stukken snijden en in de stoominzet vergiet plaatsen Een mengsel van 1 ui peterselie en dragon gemixt in de Hak M Snel Mini Quick Chef toevoegen 300 400 g 400 ml 16 min Debereidingstijden blijven dezelfde voor stapelkoken 2 3 Visfile...

Page 24: ...ca rendere i cibi insipidi I colori sono più accesi i cibi restano sodi il loro gusto naturale viene meglio conservato e le erbe o i condimenti possono sprigionare a pieno il loro aroma Per un sapore più intenso è possibile accompagnare i cibi con particolari salse Con il 101 MicroGourmet è possibile preparare un pasto completo inserire ad esempio le verdure nella base dello steamer 3 e del pesce ...

Page 25: ...imuovere i depositi minerali causati dall acqua all interno della relativa vaschetta 4 bollire dell aceto bianco in un tegame e versarlo nella vaschetta 4 lasciarvelo per 30 minuti quindi gettarlo via e strofinare con una spugna o una spazzola non abrasiva Attenzione Leggere attentamente le istruzioni del vostro microonde per comprenderne i limiti e per individuare la fonte di partenza delle micro...

Page 26: ...erchio lontano da sé utilizzando le due impugnature integrate Prestare la massima attenzione quando si versa l acqua bollente restante dalla relativa vaschetta 4 Onde evitare di danneggiare il tavolo utilizzare sempre un sottopentola Per non graffiare il prodotto utilizzare solo utensili in plastica Garanzia 101 MicroGourmet Tupperware è prodotto con grande cura e precisione con materiali della mi...

Page 27: ...gliare le foglie larghe nel senso della lunghezza 8 pezzi 1 kg 400 ml 20 min 4 Fagiolini verdi Eliminare le estremità lavarli e scolarli 400 g freschi 800 g freschi 500 g congelati 400 ml 16 min 25 min 16 min Cuocere a vapore con 300 g di pesce o carne nel Colino 2 4 Finocchio Eliminare la parte centrale Tagliare a dadini con Tagliafacile Munito di griglia piccola 800 g 400 ml 15 min Cuocere a vap...

Page 28: ... i gambi 500 g freschi 300 g congelati 350 ml 8 min 15 min Scegliere preferibilmente foglie fresche piccole 2 3 Pomodori farciti Togliere la parte superiore dei pomodori rimuovere semi e polpa farcire con carne mista 4 pezzi 1 kg di pomodori grandi 500 g di carne mista per il ripieno 400 ml 30 min Allineare i pomodori gli uni accanto agli altri onde evitare che i pomodori rovesciandosi versino il ...

Page 29: ...letto di agnello Condire o marinare 400 g 400 ml 20 min 2 Mitili Pulire e sciacquare abbondantemente 1 kg 350 ml 15 min Versare nella vaschetta dell acqua 100 ml di vino bianco e 250 ml di acqua Utilizzare delle pinze per servire 2 Salmone Tagliare in grossi cubi e lasciare spazio tra uno e l altro 400 g 400 ml 11 min Aumentare il tempo di cottura di 5 min in caso di cottura a castello 2 3 Gambere...

Page 30: ... acompañar su comida con salsas para obtener platos más sabrosos Puede elaborar una comida completa en su 101 MicroGourmet colocando por ejemplo verduras en la Base del vaporizador 3 y pescado o aves en la Bandeja colador 2 Consulte siempre las instrucciones de cocción para obtener los tiempos de elaboración de los alimentos por separado o combinados Cocina versátil Puede cocinar al vapor cualquie...

Page 31: ...ciones y localizar la ubicación del magnetrón Lea las instrucciones con cautela y consérvelas para consultas posteriores 1 No exceder los 800W 2 No cocine más de 30 minutos seguidos Deje que tanto el microondas como el producto se enfríen antes de volver a utilizarlos 3 Siempre llene la bandeja 4 con agua fría y asegúrese de que nunca se quede vacía Llénela como mínimo hasta alcanzar la marca de 4...

Page 32: ...ico para evitar arañazos Garantía El 101 MicroGourmet de Tupperware ha sido fabricado con sumo cuidado y precisión con materiales de la más alta calidad aprobados para su uso alimenticio El 101 MicroGourmet dispone de la misma garantía de calidad que el resto de productos Tupperware y que asegura que si algún producto presenta cualquier defecto de fabricación o material durante el uso doméstico no...

Page 33: ... la Bandeja colador 2 4 Bulbos de hinojo Retirar el corazón Cortar en dados con la cuchilla pq del Cubic Chef 800g 400 ml 15 min Cocinar al vapor junto con vieiras o salmón en la Bandeja colador 2 3 Puerros Cortar en dos lavar y escurrir bien 700 g sólo la parte blanca 400 ml 25 min Servir templado o frío como entrante con aderezo 4 Setas champiñones Retirar el pie lavar y laminar 500g frescas 800...

Page 34: ...rellenar con carne especiada 4piezas 1 kg de tomates grandes 500gdecarne especiada 400 ml 30 min Comprobar que la Base del vaporizador esté llena para evitar que los tomates vuelquen 4 Calabacín Lavar escurrir y laminar con la mandolina BTB 600 g 400 ml 15 min Cocinar al vapor junto con 300 g de pescado o carne en la Bandeja colador 2 3 Frutas Manzanas Retirar el corazón con el utensilio adecuado ...

Page 35: ...2 Filetes de cordero Aderezar o marinar 400 g 400 ml 20 min 2 Mejillones Lavar y escurrir correctamente 1 kg 350 ml 15 min Llenar con 10 ml de vino blanco y 250 ml de agua Utilizar pinzas de servir 2 Salmón Cortar en cubos grandes y dejar espacio entre ellos 400 g 400 ml 11 min Incrementar el tiempo de cocción en hasta 5 min para la cocción apilada 2 3 Gambas Aderezar 500 g 400 ml 15 min Añadir ce...

Page 36: ... naturais são melhor preservados e as ervas ou condimentos podem desenvolver plenamente os seus aromas Também pode acompanhar as suas refeições com molhos para um sabor mais delicioso Pode fazer uma refeição completa no seu 101 MicroGourmet colocando por ex os vegetais na Base Vaporizadora 3 e o peixe ou carne de aves no Tabuleiro Passador 2 Por favor consulte sempre as orientações de culinária pa...

Page 37: ...ão abrasiva Cuidado Leia atentamente o manual de instruções do seu microondas para compreender o seu funcionamento e localizer a fonte de energia Leia estas instruções e conserve as para future referência 1 Não exceda os 800 WATTS de potência 2 Não cozinhe durante mais de 30 min de cada vez Deixe arrefecer o produto e o microondas antes de reutilizar 3 Coloque sempre água fria no Tabuleiro de Água...

Page 38: ...e de si usando as duas pegas incorporadas Tenha cuidado quando despejar a restante água quente do Tabuleiro de Água 4 Use sempre uma base por baixo do produto para proteger a sua mesa Use apenas utensílios de plástico para evitar riscos Garantia O 101 MicroGourmet da Tupperware é fabricado com grande cuidado e precisão a partir de materiais da maior qualidade aprovados para o uso em contacto com a...

Page 39: ...vias Corte o coração e as folhas exteriores Corte as grandes longitudinalmente 8 pedaços 1 kg 400ml 20 min 4 Feijão Verde Corte as extremidades lave e escorra 400g frescos 800g frescos 500g congelados 400ml 16 min 25 min 16 min Cozinhe a vapor com 300g de peixe ou carne no Tabuleiro Passador 2 4 Funcho Corte o coração Corte em cubos com a grelha do Multifunções 800g 400ml 15 min Cozinhe a vapor co...

Page 40: ...4 Espinafres Lave bem as folhas frescas corte os caules 500g frescos 300g congelados 350ml 8 min 15 min Prefira pequenas folhas frescas 2 3 Tomates Estufados Corte o topo dos tomates retire as sementes e a polpa encha com carne picada 4 pedaços 1 kg de tomates grandes 500g carne picada temperada 400ml 30 min Assegure se que a Base Vaporizadora está cheia para evitar que os tomates caiam 4 Courgett...

Page 41: ...de Borrego Tempere ou coloque a marinar 400g 400ml 20 min 2 Mexilhões Limpe e lave cuidadosamente 1kg 350ml 15 min Encha o reservatório com 100ml de vinho branco e 250ml de água Use as pinças para servir 2 Salmão Corte em cubos grandes e deixe espaço entre eles 400g 400ml 11 min Aumente o tempo de cozedura em 5 minutos para cozinhar em pilha 2 3 Camarões Tempere 500g 400ml 15 min Acrescente cebola...

Page 42: ...vikle deres aroma fuldt ud Du kan tilberede et helt måltid i din 101 MicroGourmet ved f eks at placere grøntsager i skålen 3 og fisk eller fjerkræ i dørslaget 2 Se altid tilberednings vejledningen for oplysninger om hvor længe fødevarer skal tilberedes alene eller kombineret Alsidig madlavning Du kan dampe mange typer fødevarer som f eks grøntsager frugt fisk eller fjerkræ i din 101 MicroGourmet m...

Page 43: ...or at lære dens begrænsninger at kende og lokalisere mikrobølgesprederen Læs disse vigtige instruktioner og gem dem 1 Brug ikke højere effekt end 800 Watt 2 Den maksimale tilberedningstid er 30 minutter ad gangen Lad produktet og mikroovnen køle ned før de bruges igen 3 Kom altid koldt vand i Vandbakken 4 og sørg for at den aldrig bliver tom under tilberedningen Fyld som minimum op til 400 ml linj...

Page 44: ...Tupperware 101 MicroGourmet er fremstillet meget omhyggeligt og præcist af de fineste kvalitetsmaterialer godkendt til brug i kontakt med fødevarer 101 MicroGourmet har den samme kvalitetsgaranti som alle Tupperware produkter hvilket sikrer udskiftning hvis et produkt har defekter der skyldes fremstillings eller materialefejl forudsat at det anvendes i overensstemmelse med anvisningerne og til nor...

Page 45: ...ørslaget 2 2 4 Fennikel Fjern bunden og skær i tern 800g 400ml 15 min Dampkog f eks med muslinger eller laks i dørslaget 2 2 3 Porre Skær over og afdryp 700g kun hvid del 400ml 25 min Server varm eller kold f eks som forret med dressing 4 Champignon Hvid Fjern stilk rengør og skær i skiver 500g frisk 800g frossen forudskåret 350ml 12 min 15 min Placer f eks hvidløgsfed og timian og rosmarinkviste ...

Page 46: ...fyld med blandet kød 4 stk 1 kg store tomater 500 g blandet farskød 400ml 30 min Sørg for at tomaterne står op ad hinanden i skålen 3 for at undgå at de vælter 4 Courgette Rengør tør og skær i skiver med Bake to Basics Rivejern 600g 400ml 15 min Dampkog f eks med 300g fisk eller kød i dørslaget 2 2 3 Frugt Æbler Fjern kernehuset 4 stk 600g 400ml 11 min Undlad at skrælle og server f eks med flødesk...

Page 47: ...rier eller mariner 400g 400ml 20 min 2 Muslinger Rengør og skyl grundigt 1kg 350ml 15 min Fyld f eks vandbakken 4 med 100ml hvidvin og 250ml vand Brug Køkkenpincet ved serveringen 2 Laks Skær i store tern Lad der være luft mellem stykkerne i skålen 3 400g 400ml 11 min Forlæng tilberedningstiden med op til 5 min hvis der samtidig tilberedes andet i dørslaget 2 2 3 Rejer Tilsæt krydderier 500g 400ml...

Page 48: ...pia rakenne kiinteämpää luonnolliset aromit säilyvät paremmin ja yrtit sekä mausteet tarjoavat täydelliset arominsa Voit myös tarjota liharuoat makua täydentävillä kastikkeilla 101 MicroGourmet tuotteella voi valmistaa kokonaisen aterian asettamalla esim vihannekset Höyrytysastiaan 3 ja kalan tai kananlihan Siivilään 2 Muista aina tarkistaa ruokien valmistusaika erikseen tai muiden ruoka aineiden ...

Page 49: ...ön 4 Anna vaikuttaa 30 minuutin ajan kaada pois ja puhdista ei naarmuttamattomalla pesusienellä tai harjalla Tärkeää Lue mikrouunisi käyttöohjeet huolellisesti tarkasta mikroaaltojen jakautumispaikka Lue nämä tärkeät ohjeet huolellisesti ja säästä ne 1 Älä käytä korkeampaa tehoa kuin 800 Wattia 2 Käytä mikrouunia korkeintaan 30 minuuttia kerrallaan Jäähdytä tuote ja mikrouuni ennen seuraavaa käytt...

Page 50: ...hvoja Kaada Vesisäiliöön 4 jäänyt kuuma vesi pois varoen Käytä aina pannunalustaa tuotteen alla suojataksesi pöydän pintaa Käytä vain muovisia keittiöntyövälineitä jotta et naarmuta tuotetta Takuu Tupperware 101 MicroGourmet tuote on valmistettu erittäin huolellisesti ja tarkasti hienoimmista ja laadukkaimmista materiaaleista jotka on hyväksytty elintarvikekäyttöön 101 MicroGourmetilla on sama laa...

Page 51: ...paletta 1 kg 400 ml 20 min 4 Pavut Poista päät pese ja kuivaa 400g tuoreena 800g tuoreena 500 g pakastettuna 400 ml 16 min 25 min 16 min Höyrystä yhdessä 300 g kalan tai lihan kanssa Siivilässä 2 2 4 Fenkoli Poista ydin ja leikkaa kuutioiksi 800 g 400 ml 15 min Höyrytä esim simpukoiden tai lohen kanssa Siivilässä 2 2 3 Purjo Leikkaa kahtia huuhtele ja valuta 700 g vain valkoinen osa 400 ml 25 min ...

Page 52: ...a 350 ml 8 min 15 min Käytä mieluummin pieniä tuoreita lehtiä 2 3 Täytetyt tomaatit Viipaloi tomaatit poista siemenet ja tomaattiliha Täytä jauhelihalla 4 kappaletta 1 kg isoja tomaatteja 500 g jauhelihaa täytteeksi 400 ml 30 min Varmista että Höyrystysastia 3 on täytetty niin etteivät tomaatit kaadu 4 Kesäkurpitsa Pese kuivaa ja viipaloi Bake to Basics Raastimella 600 g 400 ml 15 min Höyrystä yhd...

Page 53: ...00 ml 20 min 2 Simpukat Puhdista ja huuhtele kauttaaltaan 1kg 350ml 15 min Täytä Vesisäiliö 4 100 ml valkoviiniä ja 250 ml vettä Tarjoile simpukat pinseteillä 2 Lohi Leikkaa isoiksi kuutioiksi ja jätä tilaa joka palan väliin Höyrytysastiassa 3 400 g 400 ml 11 min Lisää keittoaikaa 5 minuutilla mikäli samanaikaisesti valmistetaan muuta Siivilässä 2 2 3 Katkaravut Mausta 500 g 400 ml 15 min Lisää si...

Page 54: ...nnebär att matvarorna bevarar färger konsistens och den naturliga smaken bättre och att örter kryddor får utveckla sin arom fullt ut Du kan laga till en hel måltid i din 101 MicroGourmet genom att t ex lägga grönsaker i ångkärlet 3 och fisk eller fågel i det perforerade fatet 2 Se alltid i riktlinjerna för tillagningstider för olika livsmedel för sig eller tillsammans Mångsidig matlagning Du kan å...

Page 55: ...n mikrovågsugn så att du förstår dess begränsningar och vet var energigivaren sitter Läs dessa viktiga instruktioner och spara dem 1 Använd inte högre effekt än 800 Watt 2 Den maximala tillagningstiden är 30 minuter åt gången Låt produkten och mikrovågsugnen svalna innan de används igen 3 Häll alltid kallt vatten i vattenfatet 4 och se till att den aldrig blir tom under tillagningen Fyll minst upp...

Page 56: ...ik repor genom att alltid använda plastverktyg Garanti Tupperwareprodukter behäftade med material eller fabrikationsfel utbytes alltid av din Tupperwarekonsulent Denna garanti inskränker dock inte de rätigheter du som konsument har enligt svensk rätt Produkter som visar spår av vanligt slitage eller har använts felaktigt men som inte har material eller fabrikationsfel omfattas ej av kvalitetsgaran...

Page 57: ...300 g fisk eller kött i det perforerade fatet 2 4 Fänkål Ta bort kärnan och tärna 800 g 400 ml 15 min Ånga med kammusslor eller lax i det perforerade fatet 2 3 Purjolök Dela mitt itu tvätts och skölj väl 700 g endast vita delen 400 ml 25 min Servera varm eller kall som förrätt med dressing 4 Svamp champinjoner Ta bort skaften tvätta och skiva 500 g färska 800 g frusna färdigskivade 350 ml 12 min 1...

Page 58: ...del gröp ur kärnor och inkråm och fyll med kryddad blandfärs Fyra st 1 kg stora tomater 500 g blandfärs till fyllning 400 ml 30 min Se till att ångkärlet är fyllt så att tomaterna inte ramlar omkull 4 Zucchini Tvätta låt rinna av och skiva med Bake to Basics Rivjärn 600 g 400 ml 15 min Ånga med 300 g fisk eller kött i det perforerade fatet 2 3 Frukt Äpplen Kärna ur Fyra st 600 g 400 ml 11 min Skal...

Page 59: ...rydda eller marinera 400 g 400 ml 20 min 2 Musslor Rengör och skölj noga 1 kg 350 ml 15 min Fyll behållaren med 100 ml vitt vin och 250 ml vatten Använd tång när du serverar 2 Lax Gör stora tärningar och lämna plats mellan dem 400 g 400 ml 11 min Lägg upp till fem minuter till koktiden vid tillagning med andra livsmedel 2 3 Räkor Krydda 500 g 400 ml 15 min Tillsätt lök och selleristavar 2 3 OBS de...

Page 60: ...matvarene bedre bevarer farge konsistens og den naturlige smak og at urter eller krydder kan utvikle deres aroma fullt ut Du kan tilberede et helt måltid i din 101 MicroGourmet ved f eks å plassere grønnsaker i skålen 3 og fisk eller fjærkre i dørslaget 2 Se alltid i tilberednings veiledningen for opplysninger om hvor lenge maten skal tilberedes alene eller kombinert Allsidig matlaging Du kan damp...

Page 61: ... eddiken ut og rengjør med en ikke skurende svamp eller børste Viktig Les brukerveiledningen til din mikrobølgeovn for å lære dens begrensninger å kjenne og lokalisere mikrobølgesprederen Les disse viktige instruksjonene og ta vare på dem 1 Bruk ikke høyere effekt enn 800 Watt 2 Den maksimale tilberedningstiden er 30 minutter om gangen La produktet og mikrobølgeovnen kjølne før de brukes på nytt 3...

Page 62: ...holderen 4 Bruk alltid en bordskåner under produktet for å beskytte bordet Bruk kun plastredskap for å unngå riper i produktet Garanti Tupperware 101 MicroGourmet produseres omhyggelig og med presisjon av de fineste kvalitetsmaterialer godkjent for bruk i kontakt med matvarer 101 MicroGourmet har den samme kvalitetsgaranti som alle Tupperware produkter hvilket garanterer erstatning om et produkt h...

Page 63: ...dørslaget 2 4 Fennikel Fjern stokken Skjæres i terninger med Slice N Dice små terninger 800g 400 ml 15 min Dampkok med kamskjell eller laks i dørslaget 2 3 Purre Deles i 2 vask og skyll godt 700 g kun den hvite delen 400 ml 25 min Serveres varm eller kald som en forrett med dressing 4 Sopp sjampinjong Fjern stilkene vask og del i skiver 500g fersk 800 g frossen i skiver 350ml 12 min 15 min Legg hv...

Page 64: ...ttet Fyll med krydret kjøttdeig 4 stk 1 kg store tomater 500 g krydret kjøttdeig 400 ml 30 min Påse at dampkokerens skål er fylt for å unngå at tomatene tipper over 4 Zucchini Vask la renne av og skjær i skiver med BTB rivjern 600g 400 ml 15 min Dampes med 300 g fisk eller kjøtt i dørslaget 2 3 Frukt Epler Fjern kjernehuset med kjernehusfjerner 4 stk 600g 400 ml 11 min Fjern ikke skallet Server me...

Page 65: ...Krydre eller mariner 400g 400 ml 20 min 2 Muslinger Rens og skyll grundig 1kg 350ml 15 min Fyll vannbeholderen med 100 ml hvitvin og 250 ml vann Bruk tang når du serverer 2 Laks Skjær store terninger og la det være plass mellom dem 400g 400 ml 11 min Forleng tilberedingstiden med opp til 5 min ved tilbereding med andre matvarer 2 3 Reker Krydre 500g 400 ml 15 min Tilsett løk og stangselleri 2 3 NB...

Page 66: ...μπορείτε να συνοδεύεστε τα φαγητά σας με σάλτσες Μπορείτε να ετοιμάσετε ένα ολόκληρο γεύμα στον Ατμομάγειρα Μάικρο τοποθετώντας π χ τα λαχανικά στο Βαθύ Τρυπητό 3 και τα ψάρια ή τα πουλερικά στο Ρηχό Τρυπητό 2 Παρακαλούμε πάντοτε να ανατρέχετε στις οδηγίες μαγειρέματος για το χρόνο μαγειρέματος των τροφίμων μόνων τους ή σε συνδυασμό Ευέλικτο μαγείρεμα Στον Ατμομάγειρα Μάικρο μπορείτε να μαγειρέψετ...

Page 67: ...ερβαίνετε τα 800 WATTS 2 Μην μαγειρεύετε για περισσότερο απο 30 λεπτά την φορά Αφήστε το προιόν και το φούρνο μικροκυμάτων να κρυώσουν πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε 3 Πάντα να βάζετε κρύο νερό στο Δοχείο Νερού 4 και να βεβαιώνεστε ότι δεν είναι ποτέ άδειος Να το γεμίζετε τουλάχιστον 400ml το minimum έως την γραμμή γεμίσματος 4 Πάντα να τοποθετείτε το προιόν τουλάχιστον 5 εκ μακριά απο την γυάλινη κε...

Page 68: ...γειρας Μάικρο κατασκευάζεται με μεγάλη φροντίδα και ακρίβεια από υλικά της υψηλότερης ποιότητας εγκεκριμένα για χρήση σε επαφή με τρόφιμα Ο Ατμομάγειρας Μάικρο διαθέτει την ίδια Εγγύηση Ποιότητας όπως όλα τα προϊόντα της Tupperware η οποία εξασφαλίζει ότι θα αντικατασταθεί το προϊόν σας εάν παρουσιάσει οποιοδήποτε ελάττωμα κατασκευής ή υλικών κατά την κανονική οικιακή χρήση Οδηγίες μαγειρέματος στ...

Page 69: ... Αφαιρέστε τον πυρήνα Κόψτε σε κύβους με τον Κόπτη Λαχανικών 800g 400ml 15 λεπτά Μαγειρέψτε στον ατμό με αχιβάδες ή σολομό στο Ρηχό Τρυπητό 2 3 Πράσο Κόψτε στα δύο πλύνετε και στραγγίστε καλά 700g μόνο το λευκό μέρος 400ml 25 λεπτά Σερβίρεται ζεστό ή κρύο ως ορεκτικό με ντρέσινγκ 4 Μανιτάρια Λευκά μικρά Αφαιρέστε το κοτσάνι πλύνετε και κόψτε φέτες 500g φρέσκο 800g κατεψυγμένο ήδη κομμένο φέτες 350...

Page 70: ...κό και γεμίστε με ανάμεικτο κρέας 4 κομμάτια 1 kg μεγάλες ντομάτες 500 g γέμιση ανάμεικτου κρέατος 400ml 30 λεπτά Εξασφαλίστε ότι το Βαθύ Τρυπητό είναι γεμάτο για να μην ανατραπούν οι ντομάτες 4 Κολοκυθάκι Πλύντε στραγγίστε και κόψτε φέτες με το Πολυκόπτη Ντεζιρέ 600g 400ml 15 λεπτά Μαγειρέψτε στον ατμό με 300g ψάρια ή κρέας στο Ρηχό Τρυπητό 2 3 Φρούτα Μήλα Αφαιρέστε τον πυρήνα με έναν εκπυρηνωτήρ...

Page 71: ...πιπερώστε ή μαρινάρετε 400g 400ml 20 λεπτά 2 Μύδια Καθαρίστε και ξεπλύνετε καλά 1kg 350ml 15 λεπτά Γεμίστε το Δοχείο Νερού με 100ml λευκό κρασί και 250ml νερό Χρησιμοποιήστε τσιμπίδα για το σερβίρισμα των οστράκων 2 Σολομός Κόψτε σε μεγάλους κύβους και αφήστε χώρο μεταξύ τους 400g 400ml 11 λεπτά Αυξήστε το χρόνο μαγειρέματος κατά 5 λεπτά για το μαγείρεμα σε στοίβα 2 3 Γαρίδες Αλατοπιπερώστε 500g 4...

Page 72: ... a aromatično bilje i začini mogu potpuno doći do izražaja Svoja jela možete obogatiti i ukusnim umacima 101 MicroGourmet omogućava pripravu cijelog obroka Dovoljno je da stavite povrće na postolje 3 a ribu ili perad u sito 2 Pridržavajte se preporučenog vremena kuhanja namirnica Raznovrsno kuhanje U MicroGourmetu možete kuhati sve vrste namirnica poput povrća voća ribe ili peradi te podgrijavati ...

Page 73: ...na pećnica ohlade prije slijedece uporabe 3 Uvijek ulijte hladnu vodu u pliticu za vodu 4 a nikad ju nemojte stavljati praznu u mikrovalnu pećnicu Napunite najmanje 400 ml vode do linije za minimalnu količinu vode 4 Uvijek pozicionirajte proizvod najmanje 5 cm udaljen od staklenog keramičkog štita oko emitera energije u Vašoj mikrovalnoj Ukoliko imate mikrovalnu pećnicu sa pladnjem ili sa policom ...

Page 74: ...ću od najkvalitetnijih materijala i odobren je za uporabu s hranom Za 101 MicroGourmet vrijedi isto jamstvo kao i za sve proizvode tvrtke Tupperware kojim se jamči zamjena ako se na proizvodu pojave nedostaci u materijalu i izvedbi tijekom uobičajene primjene u kućanstvu Smjernice za kuhanje na pari Navedena vremena su približna i al dente Prilagodite vrijeme svojem ukusu Napunite korito za vodu n...

Page 75: ... Komorač Izvadite srčiku Narežite na umetku za sitno rezanje Slice N Dice 800 g 400 ml 15 min Kuhajte na pari sa školjkama ili lososom u situ 2 3 Poriluk Razrežite napola operite i dobro ocijedite 700 g samo bijeli dio 400 ml 25 min Poslužite toplo ili hladno kao predjelo sa začinima 4 Gljiva šampinjon Odrežite stapku operite i narežite 500 g svježe 800 g smrznuto već narezano 350 ml 12 min 15 min...

Page 76: ...u napunite miješanim mesom 4 kom 1 kg krupnih rajčica 500 g miješanog mesa 400 ml 30 min Postolje se mora napuniti da se rajčice ne bi prevrnule 4 Tikvice Operite ocijedite i narežite rezačem BTB 600 g 400 ml 15 min Kuhajte na pari s 300 g ribe ili mesa u situ 2 3 V oće Jabuka Izvadite srčiku rezačem srčike za jabuke 4 kom 600 g 400 ml 11 min Nemojte oguliti i posluživati sa šlagom tekućom karamel...

Page 77: ... file Začinite ili marinirajte 400 g 400 ml 20 min 2 Školjke Dobro očistite i ocijedite 1 kg 350 ml 15 min Napunite spremnik sa 100 ml bijelog vina i 250 ml vode Poslužite školjke kliještama 2 Losos Narežite na krupne kocke i između njih ostavite slobodnog prostora 400 g 400 ml 11 min Povećajte vrijeme kuhanja za najviše 5 minuta ako kuhate nagomilanu hranu 2 3 Škampi Začinite 500 g 400 ml 15 min ...

Page 78: ...vaření bez chuti Barvy jsou živější textura zůstává pevná také jsou lépe chráněny přirozené chutě a bylinky či koření lépe rozvine své aroma Pro lepší chuť můžete k jídlům servírovat omáčky V 101 MicroGourmet můžete připravit celé vaše jídlo najednou např tak že na dno 3 dáte zeleninu a rybu nebo drůbež umístíte na cedník 2 Vždy použijte průvodce vařením pro správné zvolení času pro dané potraviny...

Page 79: ...návod k vaší mikrovlnné troubě abyste znali její omezení a umístění zdroje mikrovlnného záření Přečtěte si bezpečnostní pokyny a uchovejte je pro pozdější referenci 1 Nepřekročte 800 wattů 2 Najednou nevařte po dobu delší než 30 min Před dalším použitím nechte výrobek vychladnout 3 Do zásobníku na vodu 4 vždy nalijte studenou vodu abyste zajistili že se nikdy nevyprázdní Ujistěte se že naplníte vo...

Page 80: ...oškrábali Záruka Výrobek 101 MicroGourmet byl vyroben velmi pečlivě z nejkvalitnějších materiálů a byl schválen pro styk s potravinami 101 MicroGourmet má stejnou záruku na kvalitu jako všechny další výrobky Tupperware což zaručuje že v případě jakékoliv výrobní závady či vady materiálu vám bude výrobek vyměněn Pokyny pro vaření v páře Uvedené časy jsou informativní a jsou pro přípravu potravin al...

Page 81: ... Nakrájejte na kousky pomocí Hranolu 800 g 400 ml 15 min Vařte v páře společně s mušlemi nebo lososem v cedníku 2 3 Pórek Nakrájejte na 2 ks omyjte a nechte důkladně okapat 700 g pouze bílá část 400 ml 25 min Podávejte teplé nebo studené jako předkrm se zálivkou 4 Houby žampióny Odstraňte nohy omyjte a nakrájejte na plátky 500 g čerstvé 800 g mražené předem nakrájené 350 ml 12 min 15 min Do vody p...

Page 82: ...500 g mletého masa na naplnění 400 ml 30 min Ujistěte se že dno je plné abyste se vyhnuli tomu že rajčata přetečou 4 Cuketa Omyjte nechte okapat a nakrájejte na plátky pomocí Apollo Kráječe 600 g 400 ml 15 min Vařte v páře společně s 300 g ryby nebo masa v cedníku 2 3 Ovoce Jablka Odstraňte jádra pomocí speciálního nástroje 4 ks 600 g 400 ml 11 min Neloupejte a podávejte se šlehačkou tekutým karam...

Page 83: ...hněčí filety Okořeňte nebo marinujte 400 g 400 ml 20 min 2 Slávky Dobře omyjte a nechte okapat 1 kg 350 ml 15 min Zásobník naplňte 100 ml bílého vína a 250 ml vody Pro servírování mušlí použijte kleště 2 Losos Nakrájejte na velké kostky a nechte mezi nimi mezeru 400 g 400 ml 11 min V případě na sobě naskládaných potravin zvyšte dobu vaření o 5 min 2 3 Krevety Okořeňte 500 g 400 ml 15 min Přidejte ...

Page 84: ...ny Príprava jedla v pare nie je obyčajné varenie Farby jedla sú jasnejšie štruktúra zostáva pevná lepšie sa zachová prirodzená chuť a bylinky či koreniny majú možnosť plne rozvinúť svoju chuť Pre získanie bohatšej chuti môžete k jedlám pridať rôzne omáčky V nádobe 101 MicroGourmet môžete pripraviť celé jedlo a to tak že do naparovacej nádoby 3 vložíte napríklad zeleninu a do cedidla 2 ryby či hydi...

Page 85: ... špongiou alebo kefkou Upozornenie Preštudujte si návod k vašej mikrovlnnej rúre aby ste poznali jej obmedzenia a umiestnenie zdroja mikrovlnného žiarenia Prečítajte si bezpečnostné pokyny a schovajte si ich k nahliadnutiu 1 Neprekročte 800 wattov 2 Nevarte naraz po dobu dlhšiu než je 30 minút Pred ďalším použitím nechajte výrobok vychladnúť 3 Do zásobníka na vodu 4 vždy nalejte studenú vodu aby s...

Page 86: ...vrchu Záruka Produkt Tupperware 101 MicroGourmet bol vyrobený s veľkou starostlivosťou a presnosťou z najkvalitnejších materiálov schválených na používanie v styku s jedlom Výrobok 101 MicroGourmet má všetky kvalitatívne záruky ako ostatné produkty značky Tupperware čo vám zaručí že v prípade výskytu výrobnej chyby alebo chyby materiálu vám bude výrobok vymenený za nový Pokyny na prípravu jedla v ...

Page 87: ...krájajte na kocky pomocou nástroja Hranol s malou mriežkou 800 g 400 ml 15 min Pripravujte v pare spolu s lastúrami či lososom v naparovacej nádobe 2 3 Pór Rozkrojte na 2 časti umyte a nechajte dobre odkvapkať 700 g iba bielu časť 400 ml 25 min Podávajte teplé či studené ako predjedlo s omáčkou 4 Hríby šampióny Odstráňte hlúb umyte a nakrájajte na plátky 500 g čerstvé 800 g zmrazené nakrájané na p...

Page 88: ... 1 kg veľkých rajčín 500 g miešaného mäsa na plnku 400 ml 30 min Dbajte na to aby bolo dno parnej nádoby zaplnené aby sa paradajky neprevrátili 4 Cuketa Umyte nechajte odkvapkať a nakrájajte pomocou krájača BTB Slicer 600 g 400 ml 15 min Pripravujte v pare spolu s 300 g rýb či mäsa v naparovacej nádobe 2 3 Ovocie Jablká Odstráňte jadrovník pomocou odstraňovača 4 ks 600 g 400 ml 11 min Jablká nelúp...

Page 89: ...korením alebo marinujte 400 g 400 ml 20 min 2 Mušle Umyte a nechajte dôkladne odkvapkať 1 kg 350 ml 15 min Zásobník naplňte 100 ml bieleho vína a 250 ml vody Mušle servírujte pomocou klieští 2 Losos Nakrájajte na veľké kocky a ponechajte medzi nimi priestor 400 g 400 ml 11 min Pri príprave pokrmu s nádobami na sebe predĺžte dobu prípravy o 5 min 2 3 Garnáty Dochuťte koreninami 500 g 400 ml 15 min ...

Page 90: ... smaki są lepiej zachowane a zioła i przyprawy mogą w pełni wydobyć ich aromat Bogatszy smak można uzyskać podając potrawy z sosem W urządzeniu MicroMax można przygotować cały posiłek umieszczając np warzywa w sicie wysokim 3 natomiast rybę lub drób w sicie niskim 2 Czas gotowania pojedynczych składników i ich kombinacji podany jest w przewodniku gotowania Gotowanie wszechstronne Na parze w urządz...

Page 91: ...rodukt i kuchenka ostygną by użyć ich ponownie 3 Pamiętaj by zawsze napełniać zbiornik na wodę 4 do poziomu zaznaczonej na produkcie linii 400 ml 4 Umieść produkt w odległości co najmniej 5 cm od szklanego lub ceramicznego zabezpieczenia elementu grzejnego Jeśli twoja kuchenka mikrofalowa posiada dodatkową półkę usuń ją i dopiero wtedy włóż naczynie Micro Max Micro Max powinien znajdować się na sp...

Page 92: ...ne i materiałowe ujawnione w warunkach domowego stosowania przez cały okres użytkowania produktu Wskazówki do gotowania na parze Podane czasy są orientacyjne i dotyczą gotowania produktów do stanu al dente Można je skorygować tak aby uzyskać pożądany smak Zbiornik należy napełnić minimum do 400 ml Wyjątkiem są produkty o wysokiej zawartości wody dla których wskazany jest poziom 350 ml Należy upewn...

Page 93: ...ć i pokroić w plasterki 1 kg 400 ml 20 min Po ugotowaniu pozostawić na 10 minut 3 4 Papryka Usunąć wierzchołki i nasiona Opłukać i odsączyć Położyć na boku 3 kawałki o wadze 600 g 400 ml 15 min Pozostawić do ostygnięcia obrać i pokroić w plasterki Podawać z sosem czosnkowym 2 3 Groszek z marchwią i ziemniakami Marchew i ziemniaki obrać i pokroić w kostkę za pomocą Samuraja 300 g groszku 200 g marc...

Page 94: ...1 5 cm 400 g 400 ml 25 min Gotować na parze w celu przygotowania placka przybrania Ryby owoce morza i mięso Filet z kurczaka Pokroić na małe kawałki i włożyć do cedzaka Dodać mieszankę 1 czosnku natki pietruszki i estragonu 300 400 g 400 ml 16 min Czas gotowania jest ten sam przy gotowaniu piętrowym 2 3 Filet z ryby Najlepiej wziąć do gotowania filety o podobnej wielkości 500 g świeżych 500 g mroż...

Page 95: ...és a fűszerek aromái Az egyéni íz eléréséhez adjon fűszereket zöldfűszereket vagy alacsony zsírtartalmú hozzávalókat a párolóvízhez Még fenségesebb ízeket érhet el ha szószokkal gazdagítja ételét A 101 MicroGourmet segítségével együtt készítheti el a főételt és a köretet ha például a zöldséget a párolóaljzatba 3 a halat vagy pulykát pedig a szűrőtálcára helyezi Mindig ellenőrizze az ajánlott párol...

Page 96: ... megfelelő teljesítményre tudja beállítani a pároláshoz Kérjük olvassa el a használati tanácsokat és tartsa be őket a tökéletes eredmény eléréshez 1 Ne használjuk 800 Wattnál magasabb teljesítményen 2 30 percnél tovább ne pároljunk egyszerre az edényben Hagyjuk a mikrohullámú sütőt és az edényt is pihenni mielőtt újrahasználnánk 3 Mindig hideg vizet töltsünk a Vizes Tálcába 4 és győződjünk meg ról...

Page 97: ...int a többi Tupperware termékre Ennek értelmében kicseréljük a terméket ha normál háztartási használat mellett bármilyen gyártási vagy anyaghiba jelentkezik Párolási útmutató Az időtartamok tájékoztató jellegűek és nem túl puhára párolásra vonatkoznak A legjobb eredmény elérése érdekében módosíthat rajtuk Töltse fel a párologtató tálcát a 400 ml es minimális szintjelig Ez alól kivételt képeznek a ...

Page 98: ... 15 perc Az ízesítéshez tegyen fokhagymagerezdeket rozmaring és kakukkfűszálakat a párolóvízbe 3 4 Hagyma Hámozza meg és szeletelje fel 1 kg 400 ml 20 perc Párolás után hagyja 10 percig állni 3 4 Paprika Vágja ki a csumáját és távolítsa el a magokat Öblítse le és csöpögtesse le Fordítsa az oldalára 3 db 600 g 400 ml 15 perc Hagyja kihűlni hámozza meg és szeletelje fel Fokhagymás öntettel tálalja 2...

Page 99: ...khez öntetekhez használható H ús hal é s tenger g yümölcsei Csirkefilé Vágja kis darabokra és helyezze a szűrőtálcára Turmixoljon össze a Twister segítségével 1 hagymát petrezselymet és tárkonyt 300 400 g 400 ml 16 perc Nem változik meg a párolási idő akkor sem ha más étellel együtt főzi 2 3 Halfilé Próbáljon azonos méretű filéket választani 500 g friss 500 g fagyasztott 400 ml 10 perc 14 perc Teg...

Page 100: ... продуктов после обработки паром становится насыщенным при этом текстура продукта остается твердой натуральные вкусовые качества лучше сохраняются а ароматические травы или приправы специи заправки полностью сохраняют свой аромат Вы также можете значительно обогатить вкус Ваших продуктов капнув несколько капель ароматного соуса Вы можете приготовить целый обед в Вашей 101 МикроГурмэ поместив овощи...

Page 101: ...е готовьте дольше 30 минут подряд Микроволновая печь и продукты должны остыть перед повторным использованием микроволновой печи 3 Всегда наливайте холодную воду в Поднос 4 и убедитесь что он никогда не остается пустым Добавленная вода должна как минимум доходить до отметки 400 мл 4 Укладывайте продукты на расстоянии 5 сантиметров от стеклянной керамической заслонки источника энергии Вашей микровол...

Page 102: ...е элементы собраны правильно чтобы получить оптимальный результат Мощность микроволновой печи не должна превышать 800 Вт После паровой обработки подождите 5 минут Если мощность составляет 600 Вт увеличьте время на 10 мин чтобы получить аналогичный результат Описание Подготовка Количество объем до варки Уровень воды в поддоне Время приготовления Комментарии Порции Ово щ и Артишок Удалите ножку и ве...

Page 103: ...т кожицы и разрежьте 1 кг 400 мл 20 мин После варки выдержите в микроволновой печи в течение 10 мин 3 4 Перец Удалите верхнюю часть и семена Промойте и высушите Положите набок 3 шт 600 г 400 мл 15 мин Дайте остыть снимите кожицу и порежьте Подавайте с чесночной заправкой 2 3 Горох с морковью и картофелем Очистите от кожицы и нарежьте кубиками морковь и картофель с помощью Чудо резки 300 г гороха 2...

Page 104: ... ба морепроду кты и мясо Филе цыпленка Порежьте небольшими кусочками и положите в дуршлаг Добавьте 1 луковицу петрушку и эстрагон перемешанные в комбайне 300 400 г 400 мл 16 мин Время приготовления то же что при комбинированной варке на пару 2 3 Рыбное филе Возьмите куски филе приблизительно одинакового размера 500 г свежее 500 г замороженное 400 мл 10 мин 14 мин Добавьте приправу в воду добавьте ...

Page 105: ...ram ievietojot tvaicēšanas pamatnē 3 dārzeņus un sietā 2 zivis vai putnu gaļu Lūdzu vienmēr skatieties gatavošanas norādījumos cik ilgi ēdiens jāgatavo Daudzpusīga gatavošana MicroGourmet iekārtā Jūs varat tvaicēt jebkādu ēdienu piemēram dārzeņus augļus zivis vai putnu gaļu un arī uzsildīt pārpalikumus vai atkausēt saldētos produktus Skaists dizains Elegantais Tupperware 101 MicroGourmet dizains u...

Page 106: ...u tukšs Pārliecinieties lai būtu iepildīts vismaz 400 ml ūdens līdz minimālā līmeņa līnijai 4 Vienmēr novietojiet izstrādājumu vismaz 5 cm attālumā no augšējā mikroviļņu krāsns siltuma avota stikla keramikas aizsarga Ja mikroviļņu krāsns ir ar paplāti vai plauktu izņemiet tos un ielieciet 101 MicroGourmet tieši uz mikroviļņu krāsns pamatnes Nav nepieciešams izņemt rotējošo paplāti ja tā pieejama a...

Page 107: ... kvalitātes garantija kas ir visiem Tupperware izstrādājumiem kas nodrošina ka ražošanas vai materiāla defekta gadījumā normālais mājas apstākļos Jūs saņemsiet vietā citu Tvaicēšanas norādījumi Ieteicamie gatavošanas laiki Jūs varat tos pielāgot savām vajadzībām Piepildiet ūdens trauku līdz 400 ml atzīmei Gatavojot ēdienus ar augstu ūdens saturu piepildiet trauku līdz 350 ml atzīmei Pārliecinietie...

Page 108: ... 15 min Pielieciet ūdenim ķiploku daiviņas timiāna zariņus un rozmarīnu lai dotu patīkamu piegaršu 3 4 Sīpoli Nomizojiet un sagrieziet 1 kg 400 ml 20 min Pēc gatavošanas atstājiet 10 min pastāvēt 3 4 Pipari Nogrieziet augšdaļas un izņemiet sēklas Noskalojiet un noteciniet Novietojiet uz sāniem 3 gabali katrs pa 600 g 400 ml 15 min Ļaujiet atdzist nomizojiet un sagrieziet Pasniedziet ar ķiploku mēr...

Page 109: ...ūras veltes un ga ļ a Vistas fileja Sagrieziet mazos gabaliņos un ievietojiet sietā Pievienojiet 1 sīpola pētersīļa un estragona maisījumu kurš pagatavots Twister iekārtā 300 400 g 400 ml 16 min Visiem pagatavošanas veidiem ir vienāds gatavošanas laiks 2 3 Zivs fileja Mēģiniet sagriezt fileju vienādos gabaliņos 500 g svaiga 500 g saldēta 400 ml 10 min 14 min Pievienojiet garnējumu ūdenim pievienoj...

Page 110: ... struktūra stabili natūralus skonis geriau išlaikomas žolelių ir pagardų aromatai jaučiami labiau Taip pat patiekalų skonį galite praturtinti padažais 101 MicroGourmet galite pagaminti visavertį patiekalą daržoves reikia padėti ant garintuvo pagrindo 3 o žuvį ar paukštieną į skylėtąjį dėklą 2 Visuomet vadovaukitės gaminimo nurodymais kaip maisto produktus gaminti atskirai ir kartu Universalus gami...

Page 111: ...gų krosnelės instrukciją kad žinotumėte jos galingumą ir mikrobangų šaltinio vietą Perskaitykite atsargumo nurodymus ir pasilikite juos ateičiai 1 Neviršykite 800 vatų galingumo 2 Egaminkite maisto ilgiau kaip 30 min vienu kartu Prieš pakartNotinai naudodami leiskite indui ir mikrobangų krosnelei atvėsti 3 Į vandens indą 4 visada pilkite šaltą vandenį ir stebėkite kad indas neliktų tuščias Būtinai...

Page 112: ...liuką kad nesugadintumėte stalo paviršiaus Naudokite tik plastikinius įrankius kad nesubraižytumėte Garantija 101 MicroGourmet iš Tupperware gaminamas labai kruopščiai ir tiksliai iš geriausios kokybės medžiagų tinkamų naudoti maistui 101 MicroGourmet suteiktas toks pat kokybės sertifikatas kaip ir visiems Tupperware gaminiams Šio sertifikato suteikimas užtikrina kad gaminys būtinai bus pakeistas ...

Page 113: ... 400g šviežių 800g šviežių 500 g šaldytų 400ml 16 min 25 min 16 min Garinti su 300 g žuvies ar mėsos skylėtajame padėkle 2 4 Pankoliai Pašalinkite šerdį Naudodami smulkiąsias Slice N Dice groteles supjaustykite kubeliais 800g 400ml 15 min Garinti su geldelėmis ar lašiša skylėtajame padėkle 2 3 Porai Perpjaukite į 2 dalis ir gerai nusausinkite 700 g tik balta dalis 400ml 25 min Patiekti šiltą ar ša...

Page 114: ... min Pageidautina maži ir švieži lapai 2 3 Įdaryti pomidorai Nupjauti pomidoro viršų išskobti sėklas ir minkštimą prikimšti maltos mėsos 4 vnt 1 kg dideli pomidorai 500 g maltos mėsos įdarui 400ml 30 min Pasitikrinkite ar garintuvo pagrindas pripildytas nes priešingu atveju pomidorai gali apvirsti 4 Cukinija Nuplauti nusausinti ir supjaustyti B t B pjaustikliu 600g 400ml 15 min Garinti su 300 g žu...

Page 115: ...ebaus sultinio 2 Avienos filė Prieskoniai ar marinatas 400g 400ml 20 min 2 Moliuskai Nuvalyti ir kruopščiai nuskalauti 1kg 350ml 15 min Pripildykite rezervuarą 100 ml balto vyno ir 250 ml vandens Patiekdami kriaukles nepamirškite replyčių 2 Lašiša Supjaustyti dideliais kubeliais ir palikite tarpus tarp jų 400g 400ml 11 min Gamindami kartu su daržovėmis pridėkite 5 min 2 3 Krevetės Prieskoniai 500g...

Page 116: ...toidu valmistamist Värvid on eredamad tekstuur ei lagune looduslikud aroomid säilivad paremini ning maitsetaimede ja ainete aroom pääseb paremini esile Rammusama maitse saamiseks võite toitudele lisada samuti kastmeid Te saate 101 MicroGourmet s valmistada kogu toidu kui asetate näiteks köögiviljad auruti põhja 3 ning kala või linnuliha kurna 2 sisse Palun vaadake toiduvalmistamise juhendist järel...

Page 117: ...a ning puhastage mitteabrasiivse käsna või harjaga Ettevaatust Lugege mikrolaineahju kasutusjuhendit et õppida tundma selle piire ja tuvastada energiaallika asukoht Lugege ohutusjuhiseid ja hoidke neid käepärast 1 Ärge ületage 800 W 2 Ärge küpsetage korraga kauem kui 30 minutit Laske tootel ja mikrolaineahjul enne taaskasutamist jahtuda 3 Kallake veenõusse 4 alati külma vett ja veenduge et see ei ...

Page 118: ... kasutage ainult plastikust söögiriistu Garantii Tupperware toode 101 MicroGourmet on valmistatud suure hoole ja täpsusega parima kvaliteediga materjalidest mida on lubatud kasutada kokkupuutel toiduga Tootel 101 MicroGourmet on samasugune kvaliteedigarantii nagu kõigil Tupperware toodetel mille kohaselt garanteeritakse teile asendustoode kui tootel peaks ilmnema tavapärase koduse kasutamise käigu...

Page 119: ...a või lihaga kurna sees 2 4 Apteegitilli mugul Eemaldage südamik Tükeldage toote Slice N Dice abil 800 g 400 ml 15 min Aurutage koos kammkarbi või lõhega kurna sees 2 3 Porrulauk Lõigake kaheks peske ja kuivatage hoolikalt 700 g ainult valge osa 400 ml 25 min Serveerige soojalt või külmalt eelroana koos kastmega 4 Seened valged Eemaldage jalg ja viilutage 500 g värskelt 800 g sügavkülmutatult eelv...

Page 120: ... viilutajaga 600 g 400 ml 15 min Aurutage koos 300 g kala või lihaga kurna sees 2 3 Puuviljad Õunad Eemaldage südamik õunasüdamiku eemaldajaga 4 tükki 600 g 400 ml 11 min Ärge koorige ning serveerige koore vedela karamelli või tarretisega 4 Pirnid Eemaldage südamik õunasüdamiku eemaldajaga seejärel koorige 5 tükki 1 2 kg 400 ml 16 min 21 min kui toored Serveerige sulatatud šokolaadi ja vaniljejäät...

Page 121: ...ured kuubikud ja jätke igaühe vahele ruumi 400 g 400 ml 11 min Kihiti toiduvalmistamisel pikendage valmistamisaega 5 minuti võrra 2 3 Krevetid Maitsestage 500 g 400 ml 15 min Lisage sibulat ja varssellerit 2 3 NB Puu ja köögivilju näiteks virsikuid või tomateid on lihtsam koorida kui aurutate neid umbes 6 minutit ilma seismisajata ja kastate seejärel korraks külma vette ET Micro Gourmet indd 121 1...

Page 122: ...e ile yiyeceğin renkleri daha canlı kalır dokusu değişmez doğal tadı daha iyi korunur ve baharatlar veya lezzetlendiriciler aromalarını en iyi şekilde salgılarlar Daha zengin bir lezzet için yemeklerinizi sosla da servis edebilirsiniz Örneğin sebzeleri Buhar Altlığına 3 ve balık veya tavuğu Süzgeç e 2 yerleştirerek 101 MicroGourmet de bütün bir öğün hazırlayabilirsiniz Lütfen her zaman yiyecekleri...

Page 123: ...ini ve limitlerini anlamak ayrıca fırının enerjisini nereden verdiğini öğrenmek yanlardan yukardan için fırınınızın el kitabını okumalısınız Uyarıcı talimatlerı okuyunuz 1 800 watt un üstüne çıkmamalısınız 2 Bir seferde 30 dakikadan fazla pişirme yapmayınız Tekrar kullanmadan önce de mikrodalga fırının ve ürünün ısının düşmesi ve dinlenmesi için biraz zaman veriniz 3 Her zaman su kabını soğuk su i...

Page 124: ...ikkatli olun Masanızı korumak için ürünün altına her zaman nihale koyun Çizilmesini önlemek için plastik araçlar kullanın Garanti Belgesi Tupperware 101 MicroGourmet yiyecekle temasta kullanımı onaylanmış en kaliteli malzemelerden büyük bir dikkat ve hassasiyetle üretilmiştir 101 MicroGourmet nin normal ev kullanımı esnasında herhangi bir üretim veya malzeme kusuru ortaya çıkarsa değiştirme garant...

Page 125: ...ye Baş kısımlarını kesin yıkayın ve kurutun 400 gr taze 800 gr taze 500 gr donmuş 400ml 16 dk 25 dk 16 dk 300 gr balık veya et ile Süzgeç te pişirin 2 4 Rezene Ortasını çıkartın Hızlı ve Pratik adlı ürünün küçük ızgarasını takarak küp şeklinde doğrayın 800 gr 400ml 15 dk Büyük taraklarla ya da somonla Süzgeç te buharla pişirin 2 3 Pırasa Ikiye kesin yıkayın ve iyice kurulayın 700 gr sadece beyaz t...

Page 126: ...çük taze yaprakları tercih edin 2 3 Domates Dolması Domatesin üstünü kesin tohumlarını ve orta kısmını çıkartın ve kıymayı içine doldurun 4 parça 1 kg büyük domates 500 gr kıyma 400ml 30 dk Domatesle rin devrilmesini önlemek için Buhar Altlığının dolu olmasına dikkat edin 4 Kabak Yıkayın kurulayın ve Sihirli Rende ile dilimleyin 600 gr 400ml 15 dk 300 gr balık veya et ile Süzgeç Tepside pişirin 2 ...

Page 127: ... gr 400ml 20 dk 2 Midye Iyice temizleyip durulayın 1 kg 350ml 15 dk Su bölmesini100 ml şarap ve 250 ml su ile doldurun Midyelerin servisi için maşa kullanın 2 Somon Büyük küpler halinde kesin ve aralarında boşluk bırakın 400 gr 400ml 11 dk Üst üste pişirme için pişirme süresini 5 dk uzatın 2 3 Karides Çeşnilendirin 500 gr 400ml 15 dk Soğan ve kereviz sapı ekleyin 2 3 Şeftali veya domates gibi meyv...

Page 128: ...101 MicroGourmet FLFL 11311 2009 DART INDUSTRIES INC ALL RIGHTS RESERVED 1 2 3 4 Printed on 100 recycled paper Micro Gourmet indd 128 11 5 09 12 37 11 PM ...