background image

 »Â¿¹¿ÊÜÈ¿ Æ»ÄÊÈË ·Â»½»È»· Â¿Ä¿»¿ Æ»ÄÊÈË ¹ÅÆ¿¿

Petit Tupperware

®

 - Castron/Farfurie

¹»ÉÊÆÈźËÉ»ÉÊ»¹ÅÃÆ·¹ÊŁ¿Ä»¹»É¿ÊÜËÄÉÆ·Ň¿ËÿĿú»º»ÆÅпʷȻƑČÄÊÈƖËÄÉ»ÈʷȺ»

¸Ë¹ÜÊÜÈ¿»É·ËŽ»·ÄÊܺ»É¹ËÊ»¹»ƔÅÂËÂÌ»ÈÉ·Ê¿ÂÆÅ·Ê»ŰËʿ¿зʷ¹·ÉÜÉ·ËÆ»ºÈËÃƔ

ËÊ»Ň¿º»·É»Ã»Ä»·ÆÜÉÊÈ·ÃÓĹ·È»·Čļȿ½¿º»ÈŁ¿È»ČĹÜÂп· Ã¿¹ÈÅËĺ»Ɣ·Ä»ÌÈ·Ň¿

ČÄÊÅʺ»·ËÄ·ÆÈźËÉ˹˽ȿÀÜŁ¿ËÈÃ·Ň¿ÊÅ·Ê»¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËĿ»Æȿ̿ĺɿ½ËÈ·ÄŇ·Ɣ

min. 0°C

max. 120°C

max 600W

max 

5 min.

a s D f G J H M 

 ÅÂÅÉ¿Ň¿ËÄÆÈŽȷùËÊ»ÃƻȷÊËÈÜɹÜÐËÊÜ·÷Ł¿Ä·º»ÉÆÜ·Ê̷ɻƻÄÊÈË·»¹ÅÄÅÿɿ»Ä»È½¿»Ł¿·ÆÈÅÊ»À·Ã»º¿ËÂƔ

ʿ¿зȻŁ¿ČÄÊÈ»Ň¿Ä»È»

• 

·ÉÊÈÅÄËÂƭ ·È¼ËÈ¿·»Éʻɿ½ËÈÆ»ÄÊÈËÊ»ÃƻȷÊËÈ¿·Â»·Â¿Ã»ÄÊ»ÂÅȹËÆÈ¿ÄÉ»ČÄÊÈ»ʷͮŁ¿

ʸʹʷͮƑŰ¿Äº¹ÅĹ»ÆËÊÆ»ÄÊÈËÈ»ČĹÜÂпȻ·ČĹËÆÊÅÈ˹Ëÿ¹ÈÅËĺ»ƑÄËÆ»ÄÊÈ˽ÜÊ¿ÊƔ

»ČĹÜÂпȻ·ÊÈ»¸Ë¿»¼Ü¹ËÊÜƑ¼ÜÈܹ·Æ·¹Ƒ·ÆËʻȻûº¿»ƺ÷ÎƔʽʷʷƻČÄÊÈƖËÄ¿ÄÊ»ÈÌ·Â

º»Ê¿ÃÆ¿ÿʷÊƺ÷ÎƔʼÿÄƔƻƔ·¹Ü»ÌÅȸ·º»¹·ÄÊ¿ÊÜŇ¿Ã¿¹¿É·Ë·Â¿Ã»ÄÊ»¼Å·ÈÊ»ºË¹¿É·Ë

¼Å·ÈÊ»½È·É»ƑÌ»È¿Ű¹·Ň¿ł¿·Ã»ÉÊ»¹·Ň¿ºËÆÜÆÈ¿ÃËÂÿÄËÊƑ·ÆÅ¿Â·Ű»¹·È»ʺʷº»É»¹Ëĺ»Ɣ

• 

ÆËÄ»Ň¿¹·Æ·¹ËÂÆ»·ÉÊÈÅÄƭ ·È¼ËÈ¿»ČÄÊ¿Ãƹ»È»ČĹÜÂÐ¿Ň¿ÃÓĹ·È»·Â·Ã¿¹ÈÅËĺ»Ɣ

• 

»È¿Ű¹·Ň¿Ê»ÃƻȷÊËÈ··Â¿Ã»ÄÊ»ÂÅÈČÄ·¿ÄÊ»º»·Â»Å¼»È¿¹ÅÆ¿ÂËÂË¿Ɣ

• 

Æ¿¹·Ň¿¹·Æ·¹ËÂÆ»ÄÊÈ˺»ÆÅпʷȻ·Čļȿ½¿º»ÈŁ¿ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ň¿ČÄÆÅÐ¿Ň¿»Ì»ÈÊ¿¹·ÂÜƔÜÉ·Ň¿

¹ÅÄŇ¿ÄËÊË·ÉÊÈÅÄËÂË¿ƭ ·È¼ËÈ¿»¿ÉÜÉ»Èܹ»·É¹ÜČÄ·¿ÄÊ»º»·ÆËÄ»¹·Æ·¹ËÂƔ

• 

ËËÃÆÂ»Ň¿Æ»ÉʻĿ̻ÂË·ºÃ¿ÉƑÆ»ÄÊÈË·»Ì¿Ê·É¹ËȽ»È»··Æ»¿Ű»ÈÊ»ČÄ»ÎʻȿÅÈƔ

• 

ÅÄŇ¿ÄËÊËÂÆÅ·Ê»ŰŰ»È¸¿ÄÊ»ºËÆÜÈ»ČĹÜÂпȻƔ ÅÂÅÉ¿Ň¿·Ã¸»Â»ÃÓ¿Ä¿ł¿ËÊ¿Â¿Ð·Ň¿ÃÜÄËł¿

·ÊËĹ¿¹ÓÄºÉ¹Å·Ê»Ň¿Ì·É˺¿Ä¹ËÆÊÅÈ˹Ëÿ¹ÈÅËĺ»ƔÜÉ·Ň¿ƖÂÆ»¸Â·Ê¹Óʻ̷ÿÄËÊ»

Æ»ÄÊÈ˹·Ê»ÃƻȷÊËÈ·ÉÜÉ»º¿ÉÊÈ¿¸Ë¿»ËÄ¿¼ÅÈÃƔ

• 

»ÄÊÈË·»Ì¿Ê·¼ÅÈ÷Ȼ·Æ»Ê»ÂÅÈƑÌÜÈ»¹Å÷ĺÜÃÉÜÄË·ºÜ˽·Ň¿ŁÅ¼È·ÄƑ¹ËÈÈÏÉ·Ë·ÂÊ»

¹Åĺ¿Ã»ÄÊ»¹ÅÂÅÈ·ÄÊ»Ł¿ÉÜÄËÈ»ČĹÜÂÐ¿Ň¿·Â¿Ã»Äʻƻ¸·Ðܺ»ÈÅŁ¿¿É·Ë¹ËÈÈÏƔ ÅÈ÷Ȼ·

ƻʻÂÅÈÄË·¼»¹Ê»·ÐÜƻȼÅÈ÷Äһ»ÆÈźËÉËÂË¿Ł¿ÄË»ÉÊ»·¹ÅƻȿÊܺ»½·È·ÄŇ¿·

Tupperware.

• 

·ÉÊÈÅÄËÂƭ ·È¼ËÈ¿·ÄËÉ»ÆȻʻ·ÐÜÆ»ÄÊÈËËʿ¿зȻ·ČĹÅĽ»Â·ÊÅÈƑ¹ËÆÊŷȻ»

¹ÅÄÌ»ÄŇ¿Åķ»ɷË·¼ËÄ¹Ň¿·½È¿ÂÂƔ»ÄÊÈ˹ËÆÊŷȻ»¹Ëÿ¹ÈÅËĺ»ČĹÅø¿Ä·Ň¿»Ƒ

·É¿½ËÈ·Ň¿ƖÌܹÜÆÈŽȷÃ˺ÌÉƔÄ˹ÅÃËÊÜ·ËÊÅ÷ʺ»Â·¼ËÄ¹Ň¿·º»¹ËÆÊÅÈ·¹»·º»½È¿ÂÂƔ

• 

»ÄÊÈË·»Ì¿Ê·Ð½ÓÈ¿»ÊËȿ»ɻȻ¹Å÷ĺÜËʿ¿зȻ··¹ÓÃËÈ¿ÂÅÈÆ»ÄÊÈËÅÆ¿¿º¿Ä¿Ä¿·»Ê¿Ê

Tupperware

®

É·Ë·ÂÊ»ËÉÊ»Äɿ»º¿ÄÆ·ÉÊ¿¹Ɣ·¹ÓÃËȿ»·¸È·Ð¿Ì»É·Ë·É¹ËŇ¿Ê»ÆÅʺ»Ê»È¿ÅÈ·

ÉËÆÈ·¼·Ň·¿ÄʻȿŷÈÜ··ÉÊÈÅÄËÂË¿ƭ ·È¼ËÈ¿»¿Ɣ

ÄÉÊÈË¹Ň¿ËÄ¿º»¹ËÈÜŇ·È»

• 

ËÈÜŇ·Ň¿Ł¿Ëɹ·Ň¿ÆÈźËÉËÂČÄ·¿ÄÊ»º»Æȿ÷Ëʿ¿зȻƔ

• 

ÂÜÊ¿Ň¿ČÄÊÅʺ»·ËÄ·È»¹¿Æ¿»ÄÊ˹˷ÆÜÈ»¹»¿Ã»º¿·ÊºËÆÜËʿ¿зȻƑÆ»ÄÊÈË·»Ì¿Ê··Æ·È¿Ň¿·

ËÄÅÈƻʻƻÈÉ¿ÉÊ»Äʻɷ˷ËÄ˿ÿÈÅÉÆËÊ»ÈÄ¿¹º»ÃÓĹ·È»Ɣ

• 

Å·Ê»¹ÅÃÆÅÄ»Äʻ»ÆÅÊŰÉÆÜ·ʻČÄÉ¿½ËÈ·ÄŇÜČÄ÷Ł¿Ä·º»ÉÆÜ·ÊƔ ÅÂÅÉ¿Ň¿ËÄÆÈŽȷÃ

¹ËÊ»ÃƻȷÊËÈÜɹÜÐËÊÜ·÷Ł¿Ä·º»ÉÆÜ·Ê̷ɻƻÄÊÈË·»¹ÅÄÅÿɿ»Ä»È½¿»Ł¿·ÆÈÅÊ»À·

mediul.

È»¹·ËŇ¿¿º»É¿½ËÈ·ÄŇÜ

• 

ÓĺÉËÄÊËÃÆÂËÊ»¹Ë·Â¿Ã»ÄÊ»ƺŰ»È¸¿ÄŇ¿ƻƑÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ň¿ČÄÊÅʺ»·ËÄ··ÉÊÈÅÄËÂƭ ·È¼ËÈ¿·

ČÄÊÈƖÅÆÅÐ¿Ň¿»Ì»ÈÊ¿¹·ÂÜƔ

• 

ÅÄÉËÂÊ·Ň¿ČÄÊÅʺ»·ËÄ·Æ¿·ÄÊ˺»¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËÄ¿º»Â·ÆÈź˹ÜÊÅÈ˹ËÆÊÅÈËÂË¿¹Ëÿ¹ÈÅËĺ»

Æ»ÄÊÈ˿ļÅÈÃ·Ň¿¿º»ÉÆÈ»Ëʿ¿зȻ·¹ÅÈ»¹ÊÜ·ÆÈźËÉËÂË¿Ɣ

• 

ËÂÜÉ·Ň¿Ä¿¹¿Åº·ÊܹËÆÊÅÈ˹Ëÿ¹ÈÅËĺ»Ä»ÉËÆÈ·Ì»½¾»·ÊČÄÊ¿ÃÆËÂËʿ¿ÐÜÈ¿¿Ɣ

»ÄÊÈËÉ¿½ËÈ·ÄŇ·Ł¿ÉÜÄÜÊ·Ê»·¹ÅÆ¿ÂËÂË¿ºÌÉƔƓ

• 

Avertisment!

 ÅÂÅÉ¿Ň¿ČÄÊÅʺ»·ËÄ··¹»ÉÊÆÈźËÉÉ˸ÉËÆÈ·Ì»½¾»È»·ËÄË¿·ºËÂÊƔ

• 

Avertisment! 

˼ÅÂÅÉ¿Ň¿·¹»ÉÊÆÈźËɺ·¹ÜÌÈ»ÅÆ·ÈÊ»·É·»ÉÊ»ÉÆ·ÈÊÜƑº»Ê»È¿ÅÈ·ÊÜƑ

ÉÂܸ¿ÊÜÉ·Ë¿ÆÉ»ŁÊ»ƔÄÉÆ»¹Ê·Ň¿ČÄ·¿ÄÊ»º»Ű»¹·È»Ëʿ¿зȻƔ

• 

Avertisment! 

»È¿Ű¹·Ň¿ČÄÊÅʺ»·ËÄ·Ê»ÃƻȷÊËÈ··Â¿Ã»ÄÊ»ÂÅÈČÄ·¿ÄÊ»º»·Â»Å¼»È¿

copilului.

·È·ÄŇ¿·¹·Â¿ÊÜŇ¿¿

Linia Petit Tupperware

®

º»·ÉÊÈÅÄƭ ·È¼ËÈ¿»»ÉÊ»¼·¸È¿¹·Êܹ˹»·Ã·¿Ã·È»½È¿ÀÜŁ¿ÆÈ»¹¿Ð¿»Ƒ

º¿Ä÷ʻȿ·Â»º»¹»·Ã·¿¸ËÄܹ·Â¿Ê·Ê»Ƒ·ÆÈŸ·ÊÊÅÊź·ÊÜÆ»ÄÊÈËËʿ¿зȻ·ČĹÅÄÊ·¹Ê¹Ë

alimentele. 

·ÉÊÈÅÄËÂƭ ·È¼ËÈ¿·ÆȻпÄÊÜ·¹»»·Ł¿·È·ÄŇ¿»·¹·Â¿ÊÜŇ¿¿¹·ÊÅ·Ê»ÆÈźËɻ»ËÆÆ»ÈÍ·È»Ƒ¼·ÆÊ

¹·È»·É¿½ËÈܹÜÌ»Ň¿ÆȿÿËÄČÄÂŹ˿ÊÅÈČĹ·ÐËÂČĹ·È»ËÄÆÈźËÉÆȻпÄÊÜÅÈ¿¹»º»¼»¹Êº»

¼·¸È¿¹·Ň¿»É·Ë÷ʻȿ·ÂČÄÊ¿ÃÆËÂËʿ¿ÐÜÈ¿¿¹·ÉÄ¿¹»Å¸¿ŁÄË¿Ê»Ɣ

www.tupperware.ro

RO

Castron/Farfurie din Linia Petit Tupperware

®

Summary of Contents for Feeding Bowl/Plate

Page 1: ...ding Bowl Plate 2014 Tupperware All Rights Reserved Printed on 100 recycled paper 63FLFL11961 www tupperware eu PetitTupperwareLine Imported by Tupperware Belgium NV Wijngaardveld 17 9300 Aalst Belgium Tupperware France SA Route de Monts F 37300 Joué les Tours France ...

Page 2: ... ËÈÈÏ ÅÈ ÅÊ È ÅÂÅÈ Ä ÉÆ ÉƑ ÅÈ È Ê Ä ÊÅà ÊÅ ÅÈ ËÈÈÏ É º ÅźÉƔ Ê Ä Ä Í Â ÄÅÊ Ů Ê Ê Æ È ÅÈÃ Ä Å Ê product and is not covered by the Tupperware guarantee The Feeding Bowl Plate is not suitable for use in the freezer conventional oven or under the grill For combination microwave ovens ensure your program does not switch to the oven or grill functions automatically To avoid scratching it is recommended...

Page 3: ...É ÅÄÊ Ä ÄÊ º  ÊÅÃ Ê ÅË ºË ËÈÈÏƔ ÅÂÅÈ Ê ÅÄ º ÌÅÊÈ ÆÈÅºË Ê ÄƠ Ů Ê È Æ É É É Æ È ÅÈÃ Ä É et n est pas couverte par la garantie Tupperware Le Bol Assiette bébé ne peut pas aller au congélateur et ne convient pas pour le four traditionnel ni le gril Pour les fours combinés traditionnel micro ondes assurez vous que le programme choisi n allume pas automatiquement le four ni le grill Pour éviter les ray...

Page 4: ... Gewürzen und auf das Aufwärmen von tomaten oder currybasierten Lebensmitteln zu verzichten Verfärbungen beeinträchtigen nicht die Leistung des Produkts und fallen nicht unter die Tupperware Garantie Teller und Schüssel nicht im Gefrierschrank im Ofen oder unter dem Grill verwenden Bei kombinierten Mikrowellengeräten stellen Sie bitte sicher dass das Programm nicht automatisch in die Ofen oder Gri...

Page 5: ... gerechten op basis van tomaat of curry niet opnieuw op te warmen Die vlekken beïnvloeden de prestaties van het product niet en vallen niet onder de garantie van Tupperware Het Kommetje en Bordje zijn niet geschikt voor gebruik in de diepvriezer in een gewone oven of onder de grill Zorg er bij combimicrogolfovens voor dat uw programma de oven of grillfuncties niet automatisch inschakelt Om krassen...

Page 6: ...base di pomodoro o curry Le macchie non compromettono le performance del prodotto e non sono coperte dalla garanzia Tupperware Â Æ ÊÊÅƭ ÅÊÅÂ Æ È Â Ã ÄÊ ÄÅÄ ò º ÊÊÅ Æ È ÉÉ È ËÊ Â ÐÐ ÊÅ Ä È Ð ÈƑ Ä ÅÈÄÅ tradizionale o griglia In caso di forni a microonde combinati accertarsi che il programma non passi automaticamente alle funzioni forno o griglia ĺ Ì Ê È º È ů È Â ÆÈźÅÊÊÅ É È Åà ĺ º ËÊ Â ÐÐ È Â ÆÅ...

Page 7: ...rantes así como calentar comidas con base de tomate o curry Las posibles manchas no afectarán al rendimiento del producto y no están cubiertas por la garantía Tupperware El Plato Infantil no es apto para el congelador horno convencional o bajo el grill En el caso de hornos microondas combinados asegurar que el programa no pasa automáticamente a las funciones de horno o grill Para evitar arañar el ...

Page 8: ... aqueça alimentos à base de tomate ou caril As manchas não afetam o desempenho do produto e não estão cobertas pela garantia Tupperware O Prato do Bebé não é adequado para usar no congelador no forno convencional ou no È ÂÂƔ Å ÉÅ º à ÈÅƖÅĺ É ÅÃ Ä ºÅÉƑ ÈÊ ŰÇË ƖÉ º ÇË Å ÆÈÅ È Ã ÄÙÅ Ã˺ para a função de forno ou grill automaticamente Para evitar riscos recomendamos que use os talheres de bebé da lin...

Page 9: ... È ÄƑ Á ÈÈÏ ÂÂ È ÄºÈ ÉÊçÈÁÊ ÈÌ º ÁÈϺº È ÈƑ Å Ê ÆÈźËÁÊ Ê ÁÁ ÈË É Ê Â ÅÆÌ ÈÃÄ Ä È ÊÊ È Ã º tomat eller karry Misfarvning påvirker ikke produktets funktion og er ikke omfattet af Tupperware garantien Skålen er ikke egnet til fryser almindelig ovn eller grill Har du en kombiovn skal du sikre dig at programmet ikke skifter til ovn eller grillfunktion automatisk For at undgå at ridse produktet anbefal...

Page 10: ... ÄƑ ËÈÈÏ ÂÂ È ÄºÈ ÚÈ º ÁÈϺºÅÈ ÂÂ È värma tomat eller currybaserade rätter Fläckar påverkar inte produktens användbarhet och omfattas inte av Tupperwares garanti Skålen är inte lämplig att använda i frysskåp vanlig ugn eller under grillen Om du har en kombinationsmikrovågsugn ska du se till att ugns eller grillfunktionen inte slås på automatiskt För att undvika repor rekommenderar vi att du använd...

Page 11: ...Ì ÁÁ Ê ÂÉ ÊÊ Ä Ì É È ÄƑ Á ÈÈ ÂÂ È ÄºÈ fargede kryddere eller oppvarming av tomat eller karribaserte matvarer Flekker vil ikke påvirke produktets ytelse og dekkes ikke av Tupperwares garanti Skålen er ikke egnet til bruk i fryser tradisjonell ovn eller under en grill Ved bruk av mikrobølgeovner med grillfunksjon må du sørge for at programmet ikke skifter til ovns eller grillfunksjoner automatisk Fo...

Page 12: ...eltavaa käyttää sahramia currya tai muita värjääviä mausteita eikä astiassa ole suositeltavaa kuumentaa tomaatti tai currypohjaisia ruokia Väritahrat ei vaikuta tuotteen toimintaan eikä Tupperwaren takuu kata niitä Petit Tupperware Line Kulho ei sovellu käytettäväksi pakastimessa perinteisessä uunissa tai grillissä Jos käytät yhdistelmämikroaaltouunia varmista että käyttöohjelma ei vaihdu automaat...

Page 13: ...ȁǭǶ dz ǽǾǼȀǴȋǷdz ȀǭȃǾȉǺƑ ǷȉǾǶ ȋ ȉǸǸȇǺ ǹǽǭȅǭǾǶǷȓǺƑ ȋ ȁǼ DzȊȀȁǭǹǭ ȃǭǯdzȁȓǺ ǹDZ ǺȁǼǹȉȁǭ ȋ ǷȉǾǶƔ Ǒ ǰdzǹǶǼȂǾǯȌǭ ǷdzǸȌǰȇǺ ǰDZǺ DZǽdzǾDZȉDzDZǶ ȁdzǺ ǭǽȏǰǼȀdz ȁǼȂ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿ ǷǭǶ ǰDZǺ ǷǭǸȐǽȁDZȁǭǶ ǭǽȏ ȁdzǺ DZǯǯȐdzȀdz ËÆÆ ÈÍ È ǝǼ ǹǽȇǸƭǽǶȉȁǼ ȃǭǯdzȁǼȐ ǰDZǺ DZȌǺǭǶ ǷǭȁȉǸǸdzǸǼ ǯǶǭ ȅǾȋȀdz ȀȁdzǺ ǷǭȁȉȆȂǻdzƑ ȁǼ ȀȂǹǮǭȁǶǷȏ ȃǼȐǾǺǼ ȋ ȁǼ ǯǷǾǶǸƔ ǍǶǭ ȃǼȐǾǺǼȂǿ ǹǶǷǾǼǷȂǹȉȁȇǺ ǹDZ ǹǶǷȁȋ ǸDZǶȁǼȂǾǯȌǭƑ DZǻǭȀȃǭǸȌȀȁDZ ȏȁǶ ȁǼ ǽǾȏǯǾǭǹǹȉ Ȁǭǿ ǰDZǺ DZǺDZǾǯǼǽǼǶDZȌ ǭȂȁȏǹǭȁǭ ȁǶǿ...

Page 14: ...ɗɌəɎɋ ɘəɗɍɜɓɛɗɋ ɘɑɛɉɖɑɨ ɖɉ ɗɚɖɗɋɎ ɛɗɕɉɛɉ ɑɔɑ ɓɉəəɑƔ ȣɓəɉɡɑɋɉɖɑɎ ɘɗɚɜɍɤ ɖɎ ɗɛəɉɏɉɎɛɚɨ ɖɉ ɎɎ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɗɖɖɤɞ ɓɉɠɎɚɛɋɉɞƔ Ȣɉ ɚɔɜɠɉɑ ɗɓəɉɡɑɋɉɖɑɨ ɘɗɚɜɍɤ Ɍɉəɉɖɛɑɨ ËÆÆ ÈÍ È ɖɎ əɉɚɘəɗɚɛəɉɖɨɎɛɚɨƔ ȡɑɚɓɉƭɛɉəɎɔɓɉ ɍɔɨ ɓɗəɕɔɎɖɑɨ ɖɎ ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖɉ ɍɔɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɋ ɕɗəɗɐɑɔɥɖɗɒ ɓɉɕɎəɎƑ ɍɜɞɗɋɗɕ ɡɓɉɝɜ ɑɔɑ ɖɉ ɌəɑɔɎƔ Ȥəɑ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɑ ɓɗɕɊɑɖɑəɗɋɉɖɖɗɒ ɕɑɓəɗɋɗɔɖɗɋɗɒ ɘɎɠɑ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥƑ ɠɛɗ ɋɤɊəɉɖɖɉɨ ɋɉɕɑ ɘəɗɌəɉɕɕɉ ɖɎ ɘɎəɎ...

Page 15: ...ìËÀ ÃÅ º Ä ºÅº À Ê ŀ È ÄƑ ËÈÈÏ ºÈË Ð ì Ä ÄÊ ÄÐ ÌÄ ÅÀ Ê º Ä Æź È À Ì Ê Ä Ã ÈÄ É È Àì Åà  ËÈÈÏÀ ÃƔ ÅÀ Ì ÃÈÂÀ Ä ËÊÀ ì Ä È º ÂÅÄ Ä À ÆÅÁÈ Ì Ä ËÆÆ ÈÍ È ÅÌ Ã À ÃÉÊÌÅÃƔ ÄÀËÈ É Ä Á РêÅà ÆźÂÅ ÅÃ Ä À Ä Ã À ÄÀ Ä Ð ËÆÅÊÈ Ë Ë Ð ÃÈÐ Ì ìËƑ Å ìÄÅÀ Æ êÄ Â Ä ÈÅŀÊ ÂÀËƔ ź ÁÅÃ Ä ÀÉÁ à ÁÈÅÌ ÂÄ Æ êÄ ÅÉ ËÈ ÀÊ º ÆÈÅ È Ã Ä ê ËÊÅà ÊÉÁ ÆÈ À ê É ËÄÁ À Æ êÄ Ä ËÄÁ ÀË ÈÅŀÊ ÂÀ Ɣ ÉÊ Ð À Â È ÄÀ Ƒ ÆÈ ÆÅÈËìËÀ É ËÆÅÊÈ À Ê Ê ËÆÆ ...

Page 16: ... Ä Å À ÄÒ È ÌÄÒ ÁÅļ Äċ Ä Å Å ļċÌÒÄċ ÆÅÁÈÃő Å É ËÀċ ċ È Àì Ê Ä Å Á È Ɣ ÈÌ Äċ Ä ÅÌ ÌÄċ ÌšÁÅÄ ÌšÈÅ ÁË Ä ÌÐÊ ËÀ É Ä Äú ÐÒÈËÁ ÉÆÅ ìÄÅÉÊ ËÆÆ ÈÍ È Ɣ ÉÁ ƭ Ê Âċļ Á Ä ÁÈà Äċ Ä Äċ Ì ÅºÄÒ ÆÈÅ ÆÅËŨ Êċ Ì ÃÈ ÐÒÁËƑ ÁÂ É Áó ÊÈÅË ú Ä Å ÆÈÅ È ÂÅÌÒÄċƔ ÆļċÆ ºú ÁÅà ÄÅÌ Äó à ÁÈÅÌÂÄÄó ÊÈÅË Ï É ËÀ ÉÊúÊ Ƒ Ũ É Òŀ ÆÈÅ È Ã Ä ÃőŨ ËÊÅÃ Ê ÁÏ Æļ ÆÄÅËÊ Ä ËÄÁ Æ ì Äċ Ä Å È ÂÅÌÒÄċƔ Ï Ä ºÅŀÂÅ Á ÆÅŀÁÈÒ ÒÄċƑ ºÅÆÅÈËìËÀ à ÆÅËŨċÌ Ê ÉóÈ Ê...

Page 17: ... ņ ŀ È ÄƑ Á Èċ Ä Äó È ÁÅÈ Ä Ƒ Ä Å È Ì ņ ÆÅÁÈÃÏ Ð Æ È º ÀÅÁ ì Á ÈċƔ ÏÊÌÅÈ Ä ŀÁÌĻÄ Ä ÅÌÆÂÏÌÄċ ÌšÁÅÄ ÌšÈÅ ÁË Ä ÌÐņ ËÀ É Ä ğ ÐÒÈËÁ ÉÆÅÂÅìÄÅÉÊ ËÆÆ ÈÍ È Ɣ ÉÁ ƭÊ Ä È Á Ä ÁĻÃ Ä Ä Éŋ Ì ÅºÄó Ä ÆÅËŨċÌ Ä Ì ÃÈ ÐÄ ìÁ Ƒ ŀÊ Äº 鼀 À ÈŋÈ Ä v grile Ak máte kombinovanú mikrovlnnú rúru dbajte na to aby sa program automaticky Ä ÆÈ ÆċÄ Â Ä ËÄÁ Ë ÊÈ º ìÄ À ÈŋÈÏ Â Å È ÂËƔ Ï É ÆÈ º ŀÂÅ ŀÁÈ Ä ÅÃƑ źÆÅÈŋì à ÆÅËŨċÌ ņ ÉóÈ Ë Ê...

Page 18: ...à ËÈÈÏ ÂË ÆÅà ºÅÈĤÍƔ ÈÐ ÈÍ Ä Ä ÍÆĝÏÍ Àå Ä Íĝ ľ ÍÅľ ÆÈźËÁÊË Ä Éå Å ÀāÊ Í È Ä Àå ŰÈÃÏ Tupperware ËÆÊËÉ ºÅÍÏ Ð āºÄ Á Ä À ÉÊ ÆÈÐ ÐÄ ÐÅÄÏ ºÅ ËũÏ Í Ð ÃÈ ũ È Ƒ tradycyjnym piekarniku ani na grillu W przypadku wielofunkcyjnej kuchenki mikrofalowej ËÆ ÍÄ ê É āƑ ũ ÍÏ È ÄÏ ÆÈÅ È Ã Ä Íĝå ÐÏ ËÊÅà ÊÏ ÐÄ ËÄÁ À Æ Ð Ä ÂË grillowania Ï ËÄ ÁÄåê ÆÅÈÏÉÅÍ Ä Ƒ Ð Â ÃÏ ÉÊÅÉÅÍ Ä ÉÐÊËê ĤÍ ºÂ ºÐ Ð É È ËÆÊËÉ ÂË ÄÄÏ ÍÏÁÅÄ ÄÏ ...

Page 19: ...ÉÐċÄ É ŒÉÐ È Á ÉÐÄÒ ÊÒÊƑ  ÊÌ Æ È º ÉÅÃÅÉ Ì Ï ËÈÈÏƖÉ óÊ Â Á Âà  ċÊóÉóÊƔ Ð ÂÉÐċÄ ÐįºóÉ Ä Ã ÅÂÏÒÉÅÂÀ Ê ÈÃóÁ Ê ÂÀ ÉċÊÃóÄÏóÊƑ óÉ Ä Ã ÌÅÄ ÊÁÅÐ Á ÈÒ Tupperware garanciája Ð Ê ÊįÊÒÂÁ ƭ ÒÄÏóÈÁ Ä Ã ÂÁ ÂÃ É ÃóÂÏ ŒÊį ÄƑ ÏÅÃÒÄÏÅÉ ÉŎÊį Ä Ì Ï È ÂÂÉŎÊį Ä ÊĬÈÊóÄį ÉÐÄÒ ÊÈ Ɣ Åà ÄÒÂÊ Ã ÁÈÅ ËÂÂÒÃŋ ÉŎÊįÁ É ÊóÄ Â ÄįÈ ÐÐ Ƒ Å Ï ÆÈÅ È Ã Ä Ã Á Æ ÉÅÂƖ ÒÊ ËÊÅÃ Ê ÁËÉ Ä ÉŎÊį Ì Ï È Â Ðį ËÄÁ ĤÈ Ɣ A karcolódás elkerülése ér...

Page 20: ...it ega muid värvi andvaid maitseaineid ega soojendada tomati ja karripõhiseid roogi Määrdumine ei mõjuta toote toimimist ega kuulu Tupperware i garantii alla Söögikauss taldrik ei sobi kasutamiseks sügavkülmikus tavalises ahjus ega grillis Kombineeritud mikrolaineahjus kasutades veenduge et programm ei lülitu automaatselt ahju või grilli funktsioonile Kriipimise vältimiseks on soovitatav kasutada ...

Page 21: ...È Ã ÉÊÅ ÉË Á È ËƔ ÿÃÿÉ Ä ÊËÈÿÉ ĒÊ ÁÅÉ ÄºÅ naudojimui ir tokiu atveju Tupperware garantija nebus taikoma Ë ÄÿÂ Å Ä ºÿÁ Ê Ē ŀ º ÁÂĒ È Ä Ä ËºÅÁ Ê ÀÅ ÁÅÄÌ Á ÄÿÀ ÁÈÅÉÄ ÂÿÀ È ÆÅ È Â ËƔ Åà ÄËÅÊÅÉ Ã ÁÈÅ Ä Ŕ ÁÈÅÉÄ ÂÿÉ Æ Ê ÁÈ ÄÁ Ê Ƒ Á º ÆÈÅ È Ã ËÊÅÃ Ê ŀÁ Ä Æ ÈÉ ÀËÄ ÊŔ Ē ÁÈÅÉÄ É È È Â Å ËÄÁ À ÉƔ ÅÈÿº à ŀÌ Ä Ê Ē ÈÿŨ ÃŔƑ È ÁÅà ĺËÅÀ Ã Ä ËºÅÊ Ƥ Ê Ê ËÆÆ ÈÍ È linijos Ì Á ÃÉ ÉÁ ÈÊËÉ È Á ÊÅÁ ËÉ Æ ÉÊ Á Ä ËÉ ĒÈ ÄÁ ...

Page 22: ...ÁÈÛÉÅÀÅŀ É ÈŀÌ Â ÉƑ ÁÛ Èď ÊÁÛÈÊÅÊ ËÐÉ ÂºďÊ ýº ÄËÉƑ ÁËÈË É ÉÊÛÌÛ È ÊÅÃÛÊ Ì Á È ÀÉƔ  ÄÁËÃË Æ ÈÛºďŀ ÄÛÉ Ä Ê ÁÃý ÐÉÊÈÛºÛÀËà  ÊÅŀ ÄË ËÄ ËÐ ŀÅ ºďÀËÃË Ä ÊÊ É ËÆÆ ÈÍ È ÐÉÊÈÛºÛÀËÃË È ÄÊ À Ɣ ÈÅŀ Ä É Ĝź Ä Ì Æ ÃýÈÅÊ Ðà ÄÊÅŀ Ä É ÂºýÊ ÌÛƑ Æ È ÉÊ ÀÛ Æ ŀÁÈÛÉÄď Ì È ÂÛƔ ÀËÃÉ È ÁÅà ÄýÊÛ Ã ÁÈÅÌ ĜġË Æ ŀÁÈÛÉÄÉƑ ÆÛÈÂ Ä Ê ÉƑ Ì ÆÈÅ È Ãà ËÊÅÃÛÊ ÉÁ Ä ÆÛÈÉÂýºÐ É ËÐ Æ ŀÁÈÛÉÄÉ Ì È Â ËÄÁ ÀËƔ Ä É ÉÁÈÛÆýÊË ÊÈ ËÁËƑ  ÊÅÀ Ê Ê Ê ...

Page 23: ... ÄÃ É Ä ĬÄ à Á î Ä É È ÄƑ ÁĬÈ Ì Ï º Ą È È ÄÁ ĺ È Ä È Ê ÈĔÄ Á ÊĔÂà ÉĔÄĔ Ì Ï Ƒ ºÅÃ Ê É Ì Ï ÁĬÈ Â Ĕº  ÈĔÄ Ï Ä º Ä ĔÉĔÊĔÂà ÉĔÄĔ Ê ÌÉ Ï Êà ÏÅÈËÐƔ Á  Äà ŎÈŎÄŎÄ Æ È ÅÈà ÄÉĔÄĔ ÊÁ Â Ã Ð Ì ËÆÆ ÈÍ È È ÄÊ É Á ÆÉ ÃĔĺ º Ą º ÈƔ É à Ĕƭ ĄĔ ºÅĺËÈË Ëº Ƒ Â Ä ÁÉ Â ĔÈĔĺ Ì Ï ĔÐ È º ÁË ÄĔà î Ä ËÏ ËÄ º Ą º ÈƔ ÁÈź  ĔÈĔÄĔÄĔÐĔÄƑ ĔÈĔÄ Ì Ï ĔÐ È ÅÄÁÉ ÏÅÄ ÈĔÄĔ ÅÊÅÃ Ê Á ÅÂ È Á º ÌÈ Ï Âà ºĔĄĔĺ Ä Ã Ä ÅÂËÄƔ Ðà ÁÊ ...

Page 24: ...ź À Ê Ũ È Ä Ƒ ËÈÈÏÀ  ºÈË ÈÌÄ Ð ì Ã Ä º Ì ÆÅÉź Ä ÆÅ È Ì Ê À º Ä ÅÉÄÅÌ ËÈÈÏÀ Â Æ È º ŨÄ Á Ɣ ÈÌ ÄÅÉÊ Ä Å ÌÆÂ Ì Â Ä º ÂÅÌ ÄÀ к ÂÁ Ä À È Ä À ËÆÆ ÈÍ È ne krije ÈÅŨÄ Á Ð Ä ºÈÉ ìÅ ÆÅºÂ Å Ä ÆÈ Ã ÈÄ ƺƖ Äƻ Ð ËÆÅÈ Å Ì Ð ÃÈÐÅÌ ÂÄ ÁËƑ Ì ÁÂ É ìÄ Æ ì Â Ä Ũ ÈËƔ È ÁÅÃ Ä È Ä Ã ÁÈÅÌ ÂÅÌÄ Æ ì Ð È Ê ÆÈÅ È ÃƑ Á Ä ÅÃÅ Åì É Ãź ÀÄ ÌÁÂÅÆ ËÄÁ À Æ ì  Ũ È Ɣ ÆÅÉź Ä ÅÆÈ ÉÁ  Ƒ À ÆÈ ÆÅÈÅì Ä ËÆÅÈ ÅÊÈÅŀÁ À º ÂÄ ÆÈ ÅÈ Ð É È À...

Page 25: ...Α ͳΝ ͳ ΡͰ Σ ͳ Ρ Ν Ρ Η ͷ Σ ͳΝͳ Ԡ Η Ρ ΡͰ Ͱ Η Ρ ί Ͱ Η ͳ Ηͳ Η Η ͳ Α Α ͳ ͳ ͳ Α α Η Ρ Σ ͳ ͳΝ Σ ͳ ͳ ί ί 6WRRGTYCTG Ԡ Η Σ ΗͳͰ ί Ρ Σ Ͱ Ͱ Η Η ͳΝ ͳ Α Α ΖΣ Ηͳ ͳ Ͱ Α ͳΝ Σ Ͱ Ͱ Η Η ͷ ͳ ͳ Ρ Η ͳ ͳ α Ν Ԡ ͳ Ρ ΡͰ 2GVKV 6WRRGTYCTG Ν Α Α ΗΣ ͳ Η ΗΣ ͳ ͳ Σ ͳ ͳ Ρ α ΗΣ ͳ Νͳ Ͱ Η ͳΝ Ͱ ΣΗ Ρ Ͱ Ψ Μ Ͱ Ԡ Σ ͳ ͳ Ν Α Ͱ Σ ͳ ͳΝͳ ί Ν Ԡ Α ͳΝ ΡͰ Ν Η Ρ ΡͰ ͷ ͷ ͳ Α ͳ ͳ ͳ ͳΗ Ͱ ͳΝͳ Ԡ ͳΗ α ͳ ͳ ΑͳͰ Ͱ Α ͳ Ζ ͳ Ρ ί Η Ͱ Α ͳ Η Α ΡͰ ͳ ͳ ΑͳͰ Ͱ α Α ͳ ͳΝ...

Page 26: ... È ÊÜ º È ÄŇ Tupperware ÉÊÈÅÄËÂƭ È ËÈ ÄË É ÆÈ Ê ÐÜ Æ ÄÊÈË ËÊ Â Ð È ČÄ ÅÄ Â ÊÅÈƑ ËÆÊÅ È Â ÅÄÌ ÄŇ ÅÄ Â É Ë Â ËÄ Ň È ÂÂƔ ÄÊÈË ËÆÊÅ È Â Ë Ã ÈÅËĺ ČÄ ÅÃ Ä Ň Ƒ É ËÈ Ň ƖÌÜ Ü ÆÈÅ È ÃË ºÌÉƔ ÄË ÅÃËÊÜ ËÊÅÃ Ê º  ËÄ Ň º ËÆÊÅÈ Â º È ÂÂƔ ÄÊÈË Ì Ê Ð ÓÈ ÊËÈ Â É È ÅÃ ÄºÜ ËÊ Â Ð È ÓÃËÈ ÂÅÈ Æ ÄÊÈË ÅÆ º Ä Ä Ê Ê Tupperware É Ë ÂÊ ËÉÊ ÄÉ Â º Ä Æ ÉÊ Ɣ ÓÃËÈ Â È Ð Ì É Ë É ËŇ Ê ÆÅÊ º Ê È ÅÈ ÉËÆÈ Ň ÄÊ È Å ÈÜ ÉÊÈÅÄËÂË ƭ È ...

Page 27: ...Ɏɛɨɋɉɢɑ ɘɗɍɘəɉɋɓɑƑ ɑɔɑ ɐɉɛɗɘɔɨɖɎ ɖɉ ɞəɉɖɑƑ ɚɣɍɣəɏɉɢɑ ɍɗɕɉɛɑ ɑɔɑ ɓɣəɑƔ Ȥɗɨɋɉɛɉ ɖɉ ɘɎɛɖɉ ɖɨɕɉ ɍɉ ɗɓɉɏɎ ɋɣɐɍɎɒɚɛɋɑɎ ɋɣəɞɜ ɎɝɎɓɛɑɋɖɗɚɛɛɉ ɖɉ ɘəɗɍɜɓɛɉ ɑ ɖɎ ɚɎ ɘɗɓəɑɋɉ ɗɛ Ɍɉəɉɖɟɑɨɛɉ ɖɉ ËÆÆ ÈÍ È Ɣ Ȭɑɖɑɨɛɉƭȟɜɘɉɛɉ ɐɉ ɞəɉɖɎɖɎ ɖɎ Ɏ ɘɗɍɞɗɍɨɢɉ ɐɉ ɑɐɘɗɔɐɋɉɖɎ ɋɣɋ ɝəɑɐɎəƑ ɋ ɓɗɖɋɎɖɟɑɗɖɉɔɖɉ ɝɜəɖɉ ɑɔɑ ɖɉ ɌəɑɔƔ Ȝɉ ɓɗɕɊɑɖɑəɉɖɑ ɕɑɓəɗɋɣɔɖɗɋɑ ɝɜəɖɑ ɖɉɘəɉɋɎɛɎ ɛɉɓɉƑ ɠɎ ɘəɗɌəɉɕɉɛɉ ɍɉ ɖɎ ɘəɎɋɓɔɧɠɋɉ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɖɗ ɖɉ ɝɜɖɓɟɑɑɛɎ ɝɜ...

Page 28: ... ӔӇҙӦ ҬӋҺ ڝ Ӓ ұ ٷ ӽ ӵӒұӶ ӜӽӶӶҶӣӾ ڛ ҕ ӰӪ Ҩҟӯ ڛ ҕ ҜӦҕҷҐҘ ӬӞӶ ƔӼӶҖһҟӦҖҘ ӿҟӦҕ Ҝӫӓӊ ڗ ҕ ۧүһҞ құҖӒҏ Ӷ ҜӮӷӧӪ ӨҘҕӷҞ Ӽ Ӷ ӼҵҖӣӦҕ Ӷ ӭҕҶӛӒҸӦҕ ҜӚҖӆҐҘ ҬӃӯӮ ړ ӔӟҙӦҕ ҚӯҧҟӦ ҜӢ ٿ ӭҖӫӆ ҖӴӾӋӗӽ ړ Ӷ Ҩҟӯ ڛ ҕ ҕұ ڝ Ӓ ӔӟҙӦҕ ҶҢҎҞ ӰӦ ƔӼҵҖӢ Ӷ ӬӊҖӫӊ Ӂӷӂ ڝ Ӓ ӼӷҟҫҞ Tupperware өҖӓӋӦҕ ҜӊҖҪҐҘ ӷӴӋӽ ӼҴӦҕƻ ӼҲӾӧӟҟӦҕ ӭҶӛӦҕ Ӷ ҵҸӽҶӛӦҕ ڒ өҕҲүҟҺ ڔ Ӧ ҚҺҖӯӪ ۦ Ӗ өҖӓӋӦҕ Ӡҙӊƭ ҖӒӶ ҖӴҧӪҖӮҶҘ ӭ ӰӪ ҲӢҋҞ ҝҖӮҖӣӪҏ қҲӓҘ құӶҸ ڛ ҕ ӜӽӶӶҶӣӾ ڛ ҕ ӭҕҶӚ ڗ ҜҙһӯӦҖ...

Reviews: