background image

 دبزلا قروو ،نوشنلالا وأ ،نبجلا وأ ،تاوارضخلاب اتاتيرفلاو ،تيلمولأا قابطأ دادعإ كل حيتت يتلا ،

Tupperware

 نم 

Micro Delight

 كرايتخلا كركشن

 تقولا ريفوت كنكمي ثيح ؛عرسأو لهسأ ةقيرطب ماعطلا ريضحت ىلع ةادلأا هذه كدعاست ،كلذ ىلع ةولاع .فئافللا ىتحو ،كمسلا وأ ،تاوارضخلا وأ ،محللا عم

.لخادلا نم ءاطغلا ىلع ةشوقنم ةيساسلأا مادختسلاا تاميلعت .فيووركيملا نرف مادختساب دهجلاو

M J H G D f s a

ةيوئم ةجرد 0 ىندلأا دحلا

ةيوئم ةجرد 120 ىصقلأا دحلا

.ةئيبلا ةيامحو ةقاطلا ريفوتل كب ةصاخلا قابطلأا ةلاسغ يف ةضفخنم ةرارح ةجرد اذ اًجمانرب مدختسا

)ءاملا وأ بيلحلا عم طقف ضيبلا( :نيتعطق وأ ةعطق طسوتمل تيلمولأا ريضحت تاداشرإ

 

 -

 نم ةليلق ةيمك ةفاضإب كيصون .ضيبلا ضايبب اًمامت ضيبلا رافص طلتخي ىتح هطلخل ةكوش وأ ضيبلا ةقفخم مدختساو طلخلل صصخم ءاعو يف ضيبلا رسكا

 طيلخ يف رثكأ ءاوه كانه نوكيس هنلأ اًرظن تيلمولأا عفتري دقف ،ضيبلا طلخل جزم ةادأ مادختسا كرايتخا ةلاح يف .لضفأ جئاتن ىلع لوصحلل طيلخلا ىلإ بيلحلا وأ ءاملا

.ضيبلا

 

 -

.كب ةصاخلا 

Micro Delight

 ةادأ يف ضيبلا طيلخ بكسا

 

 -

 قئاقد 5 نع ديزت لا ةدمل ىصقأ ٍدحب تاو 800 دنع كب صاخلا فيووركيملا نرف يف 

Micro Delight

 ةادأ عَضو ءاطغلا قلغأ

 

.قئاقد  0 نع ديزت لا ةدمل تاو 400 دنع وأ

4

 -

 لقلأا ىلع نيتضيب يهط كناكمإب هنأ ركذت .كيدل ةلضفملا ةيئابرهكلا ةوقلاو تقولا ديدحتل هاندأ لودجلا يف يهطلا تاداشرإ عبتا

 

.ىرخأ تانوكم يأ ةفاضإ نود 

Micro Delight

 ةادأ يف دحاو ٍتقو يف رثكلأا ىلع تاضيب 4و

ضيبلا ددع

ةيئابرهكلا ةوقلا

*ةينمزلا ةدملا

 
 
4

تاو 450 ىلإ  50
تاو 450 ىلإ  50
تاو 450 ىلإ  50

قئاقد   ىلإ  
قئاقد 4 ىلإ  
قئاقد 6 ىلإ 4

.امهيف بوغرملا قاذملاو ماوقلاو كب صاخلا فيووركيملا نرف مجح/ةيراجتلا ةملاعلا ىلع ًءانب ميقلا طبض بجي *

5

 -

.نرفلا تازافق ءادتراب كيصون .نيديلا اتلك مادختساب رذحب نيضبقملا كاسمإ قيرط نع فيووركيملا نرف نم ةيانعب 

Micro Delight

 ةادأ جرخأ

6

 -

.نوكيليس طسبم مادختساب 

Micro Delight

 ةادأ نم ةلوهسب ماعطلا ةلازإ كنكمي

:هاندأ ةروكذملا ةليلقلا ةيلولأا تاطايتحلاا عبتا ،كنامأو كتحارل

  

.ةرم لولأ مادختسلاا لبق ديدجلا جتنملا لسغ نم اًمئاد دكأت

  

 هيلع ةتبثم 

Micro Delight

 ةادأ نأ نم دكأتف ،را َّود قبط كيدل ناك اذإ .ةميلس ةقيرطب جتنملا مادختسلا فيووركيملا عينصت ةهج تاميلعت بيتك اًمئاد عجار

.ديج ٍلكشب رودي را َّودلا قبطلا نأ نمو

  

 مدختست لا .دِّمجملا يف جتنملا مدختست لا .ةيوئم ةجرد   0و 0 نيب حوارتت يتلا ةمعطلأا ةرارح تاجردل ةنمآ 

Tupperware

 نم 

Micro Delight

 ةادأ

.ىلعأ ةرارح تاجرد يف ةمعطلأا يهطل جتنملا

  

 ادربي ىتح فيووركيملا نرفو جتنملا كرتا .ةدحاولا ةرملا يف قئاقد  0 نم رثكلأ فيووركيملا نرف يف جتنملا مدختست لا

 

.مادختسلاا ةداعإ لبق

  

.جتنملاب كاسملإا دنع نيديلا اتلك مدختسا .فيووركيملا يف مادختسلاا دعب ةنخاس تايوتحملا نوكت فوس

  

.كعباصأ قرح يف راخبلا ببستي لا ىتح ماعطلا ميدقت دنع كنع اًديعب ءاطغلا عفر ىلع اًمئاد صرحا

  

 نل .يراكلا ىلع ةيوتحملا ةمعطلأا وأ مطامطلا نيخست ةداعإ وأ ةبجولل ىرخلأا ةنولملا لباوتلا وأ ،يراكلا وأ ،نارفعزلا ةفاضإ مدعب كيصون ،عقبلا بنجتل

.

Tupperware

 نامض اهلمشي لاو جتنملا ءادأ ىلع عقبلا رثؤت

  

 اهلمشي لاو جتنملا ءادأ ىلع شودخلا رثؤت لا .جتنملاب شودخ ثودح يف ذلاوفلا نم ةعونصملا ةدئاملا تاودأ مادختساب ةدعاقلا نم ماعطلا لوانت ببستي دق

.نامضلا

  

 كيصون ،كتفصو ىلإ هباش امو ،نبجلاو ،حلمملا ريزنخلا ذخفو ،ددقملا ريزنخلا محل لثم نوهدلا نم ةيلاع ةبسن ىلع يوتحت تانوكم ةفاضإ يف كتبغر ةلاح يف

.تانوكملا هذهب ةبجولا ريضحت دنع ةضفخنم ةيئابرهك ةوق مادختساب اًضيأ يصون .جتنملا فلت بنجتل ةراصعلا ةريثك تاوارضخ وأ ضيب ةفاضإب

  

 نم ةليلق ةيمك فضأف ،قحلا ٍتقو يف ماعطلا نيخست ةداعإ تدرأ اذإ .ةجلاثلا يف هعضوو هتيطغتب مق مث ،ءاطغ نود دربيل هكرتا ،ماعطلا ضعب ءاقب ةلاح يف

.ىصقأ ٍدحب تاو 600 دنع ءاطغلا عضو عم هنيخست دعأو ءاملا

  

 يف مادختسلال ةنمآ تانوكملا عيمج .ماعطلا نع ةجتان ةيوق حئاور وأ عقب ن ُّوكت مدع ىلع ةدعاسملل ًةرشابم مادختسلاا دعب ةدراب هايم يف ءاعولا فطشب اًمئاد مق

.قابطلأا ةلاسغ

  

.ماعطلا ميدقتل وأ ،فيظنتلا وأ ،طلخلل ةداح وأ ةطشاك تاودأ مدختست لا

نامضلا

 Micro

 ةادأ عتمتت .ماعطلا عم سملاتلا يف مادختسلال ةدمتعمو ةدوجلا ةقئاف داوم نم نيتغلاب ةيانعو ةقدب 

Tupperware

 نم 

Micro Delight

 ةادأ عينصت مت

 بويع نم بيع يأ جتنملاب رهظ اذإ ليدب جتنم ىلع كلوصح نمضي يذلا ،

Tupperware

 تاجتنم لكل هسفن ةدوجلا نامضب 

Tupperware

 نم 

Delight

.داتعملا يلزنملا مادختسلاا ءانثأ داوملا يف بيع وأ عينصتلا

www.tupperwarebrands.com

AR

Summary of Contents for Micro Delight

Page 1: ...Micro Delight 2017 Tupperware All Rights Reserved ...

Page 2: ...rst use Always refer to the instruction booklet of your microwave manufacturer for appropriate product usage If you have a turntable plate make sure the Micro Delight fits on it AND that the turntable plate effectively turns The Tupperware Micro Delight is safe for food temperatures from 0 C to 120 C Do not use in the freezer Do not use to cook foods at higher temperatures Do not use in the microw...

Page 3: ...vérifiez que le Cuiseur Solo micro ondes s y adapte ET que le plateau puisse tourner correctement Le Cuiseur Solo micro ondes de Tupperware peut être utilisé en toute sécurité à une température comprise entre 0 C et 120 C Ne convient pas pour le congélateur Ne l utilisez pas pour cuire des aliments à des températures supérieures Ne le placez pas dans le four à micro ondes plus de 10 minutes en une...

Page 4: ...rechte Nutzung immer die Bedienungsanleitung und die Herstellerhinweise Ihrer Mikrowelle Falls Ihre Mikrowelle mit Drehteller arbeitet achten Sie darauf dass der Omelett Meister auf den Teller passt UND dass sich der Drehteller dreht Der Omelett Meister von Tupperware ist temperaturbeständig von 0 C bis 120 C Kochen Sie keine Speisen bei höheren Temperaturen Nicht zum Einfrieren geeignet Lassen Si...

Page 5: ... dit product Als u een draaischijf hebt zorg er dan voor dat de Micro Delight erop past EN dat de draaischijf ook echt draait De Micro Delight van Tupperware is veilig voor voedseltemperaturen van 0 C tot 120 C Gebruik hem niet in de diepvries Gebruik hem ook niet om eten te bereiden bij hogere temperaturen Gebruik hem niet langer dan 10 min aaneengesloten in de microgolfoven magnetron Laat het pr...

Page 6: ...uso appropriato del prodotto consultate il libretto d istruzioni del fabbricante del microonde Se disponete del piatto rotante verificate che Micro Delizia vi si adatti e che il piatto rotante giri normalmente Micro Delizia Tupperware è consigliato per un uso a temperature comprese tra 0 C e 120 C Non utilizzate in freezer Non cucinate gli alimenti a temperature superiori Non utilizzate nel microo...

Page 7: ...tiene plato giratorio asegúrate de que el Tortilla Maker se adapta a éste y que el plato gira libremente El Tortilla Maker de Tupperware soporta temperaturas de 0 C a 120 C No apto para congelador No utilizar para la elaboración de alimentos a temperaturas más elevadas No utilizar en el microondas durante más de 10 minutos seguidos Dejar que el producto y el microondas se enfríen antes de volver a...

Page 8: ...s para uma utilização apropriada do produto Se tem um prato giratório assegure se de que a MicroDelicia cabe nele E que o prato giratório roda efectivamente A Tupperware MicroDelicia é segura para temperaturas de alimentos de 0 C a 120 C Não utilize no congelador Não use para cozinhar alimentos a temperaturas superiores Não use no forno microondas durante mais de 10 minutos de cada vez Deixe o pro...

Page 9: ...kal du sikre dig at Micro Delight kan være på den OG at den drejbare tallerken drejer rundt Tupperware Micro Delight kan anvendes sikkert til fødevarer med temperaturer fra 0 C til 120 C Anvend den ikke i fryseren Brug den ikke til tilberedning af fødevarer ved højere temperaturer end anbefalet Anvend den ikke i mikrobølgeovnen længere end 10 minutter ad gangen Lad produktet og mikrobølgeovnen køl...

Page 10: ...e är säker för livsmedelstemperaturer på 0 120 C Använd den inte i frysen Använd den inte för att tillaga livsmedel på högre temperaturer Värm inte i mikrovågsugnen i över 10 minuter i taget Låt produkten och mikrovågsugnen svalna innan du använder dem igen Innehållet är varmt efter tillagning i mikrovågsugnen Hantera med båda händer Lyft alltid locket i riktning bort från dig när du serverar så a...

Page 11: ...o Delight passer på den OG at dreieplaten kan rotere fritt rundt Tupperware Micro Delight er trygg for matvarer med temperatur fra 0 C til 120 C Kan ikke brukes i fryseren Skal ikke brukes til å tilberede matvarer ved høyere temperaturer enn anbefalt Skal ikke brukes i mikrobølgeovnen i mer enn 10 minutter om gangen La produktet og mikrobølgeovnen kjøle seg ned før ny bruk Innholdet vil være varmt...

Page 12: ...astia sopii siihen JA että pyörivä alusta todella pyörii Tupperware Micro Delight astia on turvallinen käyttää 0 120 C n lämpötilassa Astiaa ei saa käyttää pakastimessa Älä käytä ruokien valmistuksen korkeammassa lämpötilassa kuin mitä käyttöohjeessa on suositeltu Älä käytä mikrouunia kerrallaan yli 10 minuutin ajan Anna tuotteen ja mikrouunin jäähtyä ennen uudelleenkäyttöä Astian sisältö on mikro...

Page 13: ...ου κατασκευαστή του φούρνου μικροκυμάτων για τη σωστή χρήση του προϊόντος Αν υπάρχει περιστρεφόμενη πλάκα βεβαιωθείτε ότι το Mάικρο για Ομελέτα ταιριάζει σε αυτή ΚΑΙ ότι η περιστρεφόμενη πλάκα γυρίζει αποτελεσματικά Το Mάικρο για Ομελέτα της Tupperware είναι ασφαλές για θερμοκρασίες φαγητών από 0 C έως 120 C Μην το χρησιμοποιείτε στην κατάψυξη Μην το χρησιμοποιείτε για να μαγειρεύετε φαγητά σε υψη...

Page 14: ...оддона и может ли Браво Дилайт беспрепятственно вращаться на ней Контейнер Tupperware Браво Дилайт предназначен для использования при температуре от 0 C до 120 C Не используйте его в морозильной камере Не используйте его для приготовления пищи при более высоких температурах Не используйте его в микроволновой печи более 10 мин Перед повторным использованием дайте изделию и микроволновой печи остыть...

Page 15: ... pećnice Imate li okretni tanjur provjerite stane li na njega Micro Delight te može li se tanjur slobodno okretati Tupperware Micro Delight siguran je za temperature hrane od 0 C do 120 C Proizvod ne stavljajte u zamrzivač Proizvod ne rabite za pripremu hrane na višim temperaturama Proizvod ne rabite u mikrovalnoj pećnici dulje od 10 minuta Prije ponovne uporabe pričekajte da se proizvod i mikrova...

Page 16: ...y postupujte podle návodu k použití mikrovlnné trouby Pokud je v mikrovlnné troubě otočný talíř ujistěte se že se na něj nádoba Micro Delight vejde A že se otočný talíř otáčí tak jak má Nádoba Micro Delight od společnosti Tupperware se může bezpečně používat pro potraviny o teplotě 0 až 120 C Nepoužívejte v mrazničce Nepoužívejte pro vaření potravin při vyšších teplotách Mikrovlnnou troubu nepouží...

Page 17: ...rúry Pokiaľ je v mikrovlnnej rúre otočný tanier overte či sa naň nádoba Micro Delight vojde A či sa otočný tanier otáča Nádoba Micro Delight od spoločnosti Tupperware sa môže bezpečne používať na potraviny s teplotou 0 až 120 C Nepoužívajte v mrazničke Nepoužívajte na varenie potravín pri vyšších teplotách Nádobu nepoužívajte v mikrovlnnej rúre naraz dlhšie než 10 minút Pred opätovným použitím nec...

Page 18: ...ofalowej Jeśli kuchenka jest wyposażona w płytę obrotową należy upewnić się czy urządzenie się na niej mieści ORAZ czy płyta właściwie się obraca Jajeczny Garnuszek firmy Tupperware jest bezpieczny dla żywności w temperaturze od 0 C do 120 C Nie należy stosować go w zamrażarce ani do przyrządzania potraw w wyższych niż wymieniona temperaturach Jednorazowy czas stosowania w kuchence mikrofalowej ni...

Page 19: ...lati utasításából annak megfelelő használatáról Ha rendelkezik forgótálcával ellenőrizze hogy a Mikrós Ínyencség ráfér e ÉS a forgótálca forog e A Tupperware Mikrós Ínyencség 0 C 120 C közötti hőmérsékletű étellel használható biztonságosan Ne használja a mélyhűtőben Ne használja ételek főzéséhez magasabb hőmérsékleten Ne használja egyszerre 10 percnél tovább a mikrohullámú sütőben Az ismételt hasz...

Page 20: ...ikrolaineahjul on pöördalus siis veenduge et Micro Delight mahub sellele NING pöördalus saab vabalt pöörelda Tupperware Micro Delighti saab ohutult kasutada toiduga temperatuuril 0 120 C Ärge kasutage seda sügavkülmikus Ärge kasutage seda toidu valmistamiseks kõrgemal temperatuuril Ärge kasutage nõud mikrolaineahjus järjest üle 10 minuti Laske tootel ja mikrolaineahjul enne uuesti kasutusele võtmi...

Page 21: ...lėje yra besisukantis padėklas patikrinkite ar Micro Delight telpa ant jo IR ar padėklas laisvai sukasi Tupperware Micro Delight saugu naudoti kai maisto temperatūra yra nuo 0 C iki 120 C Nedėkite į šaldiklį Negaminkite maisto aukštesnėje temperatūroje Nenaudokite mikrobangų krosnelėje ilgiau nei 10 minučių vienam kartui Tegul maisto produktas ir mikrobangų krosnelė prieš pakartotinį naudojimą atv...

Page 22: ...oviļņu krāsnij ir rotējoša pamatne pārliecinieties ka Micro Delight var uz tās novietot UN pamatne brīvi griežas Tupperware Micro Delight trauks ir drošs lietošanai temperatūrā no 0 C līdz 120 C Nelietojiet to lai pagatavotu ēdienus pie augstākām temperatūrām Nelieciet trauku saldētavā neturiet trauku mikroviļņu krāsnī ilgāk par 10 minūtēm vienā reizē Pirms atkārtotas lietošanas ļaujiet traukam un...

Page 23: ...sili Mikrodalga fırınlarda döner platformun rahat döndüğünden emin olunuz Gurme Pişirici daima 0 C ila 120 C yiyecek sıcaklıklarında güvenlidir Bu yüzden dondurucuda ve fırında kullanmayınız Daha yüksek sıcaklıklarda ve uzun süreli yemek pişirmek için kullanmayınız Ürünü 400 watt civarında 10 dakikadan fazla kullanmayın Yeniden kullanmadan önce ürünün soğumasını bekleyin Ürünü Mikrodalga fırında k...

Page 24: ... proizvajalca mikrovalovne pečice Če imate vrtljivo ploščo se morate prepričati da je posoda Micro Delight ustrezno nameščena nanjo IN da se vrtljiva plošča nemoteno vrti Posoda Tupperware Micro Delight je primerna za temperaturo hrane med 0 C in 120 C Ne uporabljate je za shranjevanje v zamrzovalniku Ne uporabljajte je za kuhanje hrane pri višjih temperaturah Mikrovalovne pečice ne uporabljajte d...

Page 25: ...айдалану үшін әрдайым қысқа толқынды пешіңіздің нұсқаулығына қараңыз Егер айналатын табақша болса Micro Delight оған сәйкес келетініне ЖӘНЕ айналатын табақшаның дұрыс айналатынына көз жеткізіңіз Tupperware Micro Delight ыдысы температурасы 0 C 120 C аралығындағы тағамдарға қауіпсіз Мұздатқышта пайдаланбаңыз Тағамдарды жоғары температураларда әзірлеуге пайдаланбаңыз Қысқа толқынды пеште бір уақытта...

Page 26: ...ă recipientul Microdelicia se potrivește pe aceasta ȘI că farfuria rotativă se rotește corespunzător Recipientul Microdelicia de la Tupperware este sigur pentru temperaturi ale alimentelor cuprinse între 0 C și 120 C Nu îl utilizați în congelator Nu îl utilizați pentru prepararea alimentelor la temperaturi mai mari Nu folosiți în cuptorul cu microunde pentru mai mult de 10 min într o singură utili...

Page 27: ...въртяща се плоча се уверете че Micro Delight се побира върху нея И че въртящата плоча се върти ефективно Tupperware Micro Delight е безопасен за температура на храната от 0 C до 120 C Не използвайте във фризер Не използвайте за да готвите храни на по високи температури Не използвайте в микровълновата фурна за повече от 10 минути към даден момент Оставете продукта и микровълновата фурна да се охлад...

Page 28: ...مثبتة Micro Delight أداة أن من فتأكد ار َّ دو طبق لديك كان إذا سليمة بطريقة المنتج الستخدام الميكروويف تصنيع جهة تعليمات كتيب ا ً م دائ راجع جيد ٍ ل بشك يدور ار َّ الدو الطبق أن ومن تستخدم ال د ِّ م المج في المنتج تستخدم ال مئوية درجة 120 و 0 بين تتراوح التي األطعمة حرارة لدرجات آمنة Tupperware من Micro Delight أداة أعلى حرارة درجات في األطعمة لطهي المنتج يبردا حتى الميكروويف وفرن المنتج اترك الوا...

Reviews: