Turbo-Silent 45.002.71, Manual

Page 1: ...na ava sve upute koje su va ne za sigurnost Uvijek ih se dr ite ina e mo e do i do te kih ozljeda Slike uz tekst se nalaze na stranicama prednjeg omota Otvorite ih dok itate naputak Utas t s a meg rt...

Page 2: ...3 1 2 10 22 1 7 2 17 8 16b 14 15 16a 9 11 6...

Page 3: ...4 3 4 12 4 6 5 13 lkanal 17...

Page 4: ...5 6 5 10 10 1 7 8 9 Max Min...

Page 5: ...6 10 2 11 12 10 3 10 4...

Page 6: ...r Handschutz 3 ltankverschlu 4 lauslaufkanal 5 F hrungsbolzen 6 Kettenspannschraube 7 S gekette 8 F hrungsschiene 9 Umlenkstern 10 Hinterer Handgriff 11 Hinterer Handschutz 12 Kettenrad 1 Bedienelemen...

Page 7: ...ker aus der Steckdose herausziehen Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose einstecken Die Kettens ge darf nur von einer Personen bedient werden Weiteren Personen ist der Aufenthalt i...

Page 8: ...em Holz Es k nnen abges gte Holzst cke mitgerissen werden Verletzungsgefahr Elektrokettens ge nicht zum Abhebeln und Wegschaufeln beim Entfernen von Holzst cken und sonstigen Gegenst nden verwenden Be...

Page 9: ...chienenspitze auflegen Montieren Sie dann F hrungsschiene mit S gekette wie folgt F hrungsschiene mit S gekette auf F hrungs 5 beziehungsweise Kettenspannbolzen 13 anlegen S gekette um das Kettenrad 1...

Page 10: ...enrad vermindert die Lebensdauer der S gekette Kettenrad beim Fachhandel oder Kundendienst austauschen lassen 15 Kettenschutz Der Kettenschutz 20 mu sofort nach Arbeitsende beziehungsweise beim Transp...

Page 11: ...der F hrungsschiene die auf treten kann wenn die S gekette an der Spitze der F hrungsschiene unerwartet einen Gegenstand ber hrt Sichern Sie Ihr Werkst ck Ben tzen Sie Spannvorrichtungen um das Werks...

Page 12: ...n Bruchleiste belassen Sie wirkt wie ein Scharnier Wenn Sie die Bruchleiste durchtrennen f llt der Baum unkontrolliert Baum umkeilen nicht ums gen Wenn der Baum f llt zur cktreten Kronenraum beobachte...

Page 13: ...e Kette l uft nicht Kettenbremse Kettenbremse berpr fen eventuell l sen Schlechte Schneidleistung Kette stumpf Kette sch rfen Kette falsch montiert Richtigkeit der Kettenmontage pr fen Kettenspannung...

Page 14: ...t 5 Guide bolt 6 Chain tensioning screw 7 Saw chain 8 Chain bar 9 Sprocket nose 10 Rear grip 11 Rear finger guard 12 Chain wheel 1 List of parts 13 Chain tensioning bolt 14 Chain tensioning borehole 1...

Page 15: ...ts up Hold the chainsaw firmly in both hands when working with it The chainsaw must not be operated by children and young people The only exception to this rule are young persons of 16 years and over...

Page 16: ...i e for felling and lopping off branches in the forest Because of the cable connection the saw operator does not have the necessary mobility and his safety is not guaranteed Always stand to the side o...

Page 17: ...ke sure the saw chain 7 is inside the guide groo ve of the chain bar 8 Using a Phillips screwdriver turn the chain tensio ning screw 6 clockwise until the saw chain is cor rectly tensioned While the b...

Page 18: ...by the back of the hand and this causes the chain brake to stop the chainsaw or rather the motor within 0 10 s 17 Releasing the chain brake To be able to use your chainsaw again you must release the...

Page 19: ...A poorly shar pened chain increases the risk of kick back Never saw above shoulder height 20 Tips on chainsaw use Sawing up wood See Fig 4 and 5 To saw up wood please observe the safety regulati ons a...

Page 20: ...back cut not by sawing through it When the tree falls step back and watch the crown Wait for the crown to stop swinging Do not continue working under branches which have got stuck Do not fell trees i...

Page 21: ...Chain does not move Chain brake Check the chain brake release if necessary Poor cutting performance Blunt chain Sharpen the chain Chain wrongly fitted Check that the chain is fitted correctly Chain t...

Page 22: ...n dr e 4 V tokov kan l oleje 5 Vodic ep 6 Up nac roub et zu 7 et z 8 Vodic li ta 9 Vodic et zka li ty 10 Zadn rukoje 11 Zadn ochrana rukou 12 et zka 1 Obslu n prvky 13 Up nac svorn k et zu 14 Up nac...

Page 23: ...v uce Pilu d t p j it pouze osob m kter jsou z sadn s t mto typem a zach zen m sez n meny V ka d m p pad d t k pile tak n vod k pou it Db t na to aby byla pila ulo ena nep stupn pro d ti S pilou sm pr...

Page 24: ...pi kou li ty pi ku li ty v dy pozorovat Nikdy ne ezat pi kou li ty Pozor p i pokra ov n ji za at ch ez ez za t s b c m et zem et z v dy spr vn nabrousit Nikdy nep e ez vat v ce v tv najednou P i odv t...

Page 25: ...at bez maz n et zu P i et zu b c m nasucho se b hem kr tk doby siln po kod cel ezn souprava Proto p ed ka d m za tkem pr ce p ekontrolovat maz n et zu a stav oleje obr 9 Pilu nikdy nezap nat kdy se st...

Page 26: ...edn ochran rukou 2 P e t te si k tomu bezpodm ne n kapitolu Brzda et zu a Uvoln n brzdy et zu Po zapnut b pila ihned s velkou rychlost Vypnout K vypnut mus b t pu t n sp na na p edn rukojeti 1 nebo za...

Page 27: ...d lka li ty Nikdy se nesna te sev enou pilu vyt hnout p i b c m motoru Sev en et z uvolnit pomoc kl nu Dbejte Oblast nebezpe padaj c stromy mohou sebou strhnout dal stromy proto je coby oblast nebezp...

Page 28: ...le nesm b t provedeny dn zm ny M ete t m ohrozit svoji bez pe nost Pokud stroj i p es pe liv v robn a kontroln proces nebude fungovat je t eba nechat prov st opravu autorizovanou opravnou z kaznick ho...

Page 29: ...brzdy et zu et z neb brzda et zu Brzdu et zu p ekontrolovat pop pad uvolnit patn ezn v kon napnut et zu et z tup et z naost it et z patn namontov n p ekontrolovat spr vnost p ekontrolovat napnut et z...

Page 30: ...ulje 4 Kanal za dovod ulja 5 Vode i svornjak 6 Vijak za zatezanje lanca 7 Lanac pile 8 Ma 9 Zvijezda za preusmjeravanje 10 Stra nja ru ka 11 Stra nji titnik ruke 12 Lan anik 1 Komandni elementi 13 Sv...

Page 31: ...upoznate s ovim tipom pile i njenim rukovanjem U svakom slu aju s pilom predajte i naputak za upora bu Osigurajte da se pila uva nedostupna za djecu S lan anom pilom smije raditi samo taj tko je odmo...

Page 32: ...enom pilom Uvijek dobro nao trite lanac pile Nikada ne re ite vi e grana odjednom Prilikom otpil jivanja grane pazite da se ne diraju druge grane Pri popre nim rezovima pazite na debla koja stoje bliz...

Page 33: ...pod ozna enog minimuma slika 9 Minimum Kada je ulje vidljivo jo samo oko 5 mm nad donjim rubom uljokaza 21 ulje se mora dona puniti Maksimum donapunite ulje dok kontrolni prozor i nije napunjen 11 Pro...

Page 34: ...se odmah okre e s najve om brzinom Isklju ivanje Za isklju ivanje se mora pustiti sklopka na prednjoj ru ci 1 ili prekida 18 na stra njoj ru ci Nakon svakog rada s lan anom pilom treba o i stiti lana...

Page 35: ...nom pilom smijete sje i samo stabla promjer kojih je manji od duljine ma a Nikada ne poku avajte da oslobodite zaglavljenu pilu dok je motor uklju en Oslobodite zaglavljenu pilu pomo u drvenog klina O...

Page 36: ...diti samo radovi odr avanja koji su opi sani u naputku za uporabu Druge radove mora izvoditi servisna slu ba Ne smiju se izvr iti nikakve izmjene na lan anoj pili Time biste mogli dovesti u opasnost s...

Page 37: ...e e Ko nica lanca Provjerite ko nicu lanca po potrebi ga deaktivirajte Lo u inak pri rezanju Lanac je tup Nao trite lanac Lanac je pogre no montiran Provjerite je li lanac ispravno monti Zatezanje lan...

Page 38: ...lajtart ly z r fedele 4 Olajkifut kan lis 5 Vezet csapszeg 6 L ncfesz t csavar 7 F r szl nc 8 Vezet s n 9 Terel csillag 10 H ts foganty 11 H ts k zv d 12 L ncker k 1 Kezel si elemek 13 L ncfesz t csap...

Page 39: ...gja be a dug s csatla koz st a dugaszol aljzatba A l ncf r szt csak egy szem lynek szabad kezelnie M s szem lyek tart zkod sa a l ncf r sz kilend l si t ren bel l tilos gyeljen k l n ssen a gyerekekre...

Page 40: ...maszta ni Enn l nem szabad a s nheggyel f r szelni a visszacsap d s vesz lye l sd a 6 os br t A galyakt l val megfoszt si munk kat csak a kitan tott szem lyek v gezhetik el S r l si vesz ly Okvetlen...

Page 41: ...a b enyh n megh zni Ezut n meg kell rendesen fesz tenie a f r szl ncot 8 A f r szl nc megfesz t se A g pen t rt n mindenfajta munka el tt h zza ki a h l zati dug t Viseljen v d keszty ket gyeljen arra...

Page 42: ...v d n 2 kereszt l t rt nik Az el ls k zv d 2 a k zh t ltal lesz el re nyomva Ez ltal a l ncf k a l ncf r szt illetve a motort 0 10 m sod perc alatt le ll tja 17 A l ncf k kienegd se A f r sz jra zemk...

Page 43: ...t 20 Haszn lati tippek A fa sz tf r szel se l sd a 4 es s 5 s br t Vegyen minden biztons gi el r st figyelembe s j rjon a fa sz tf r szel s n l a k vetkez k p pen el Fektesse fel biztons gossan a f t...

Page 44: ...gvamaradtt gak alatt Ne v gja ki a f t Ha m r nem tudja felismerni a r szleteket a d l s ter let n bel l mint p ld ul k dn l es n l h f v sn l vagy sz rk letn l Ha a sz l vagy sz ll k sek miatt nem l...

Page 45: ...ncf k Megvizsg lni a l ncf ket esetleg kiengedni Rossz v g si teljes tm ny A l nc tompa Meg les teni a l ncot A l nc rosszul van A l nc felszerel snek a felszrelve helyess g t megvizsg lni L ncfeszes...

Page 46: ...2 EKS 2040 2000 40 22 85 17 kg 3 7 0 1 II 100 94 4 4 2 EN 50144 3 3 2 RUS 47 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 13 14 15 16a 16 17 18 19 20 21 22 23 3 max 400 1 2 3 4 5 1 400 2 3 4 5...

Page 47: ...4 16 RUS 48...

Page 48: ...4 4 5 6 7 8 6 RUS 49...

Page 49: ...5 6 9 5 20 4 14 7 2 16 15 13 5 6 15 7 8 7 5 13 12 1 7 15 16 RUS 50...

Page 50: ...8 7 8 6 16 10 3 16 5 9 3 21 3 10 9 9 5 21 11 20 4 14 3 23 12 13 8 8 RUS 51...

Page 51: ...14 12 15 20 16 2 2 0 10 17 2 18 19 1 10 2 1 18 RUS 52 i...

Page 52: ...ISC GmbH 6 20 4 5 19 18 17 10 17 10 1 10 2 10 3 10 4 RUS 53...

Page 53: ...11 12 EKS 2040 45 003 31 EKS 2040 45 003 11 RUS 54...

Page 54: ...8 9 16 17 RUS 55...

Page 55: ...kan l oleja 5 vedenie britu 6 nap nacia skrutka re aze 7 p lov re az 8 vodiaci brit 9 presmerovacia hviezda 10 zadn rukov 11 zadn ochrana ruky 12 re azov koleso 1 Obslu n prvky 13 re azov nap nac svor...

Page 56: ...stave Re azov p la smie by obsluhovan len jednou oso bou al m osob m je vstup do pracovnej oto nej oblasti re azovej p ly zak zan Dbajte pritom pre dov etk m na deti a dom ce zvierat Pri rozbehu mus...

Page 57: ...m vykon va len kolen osoby Nebezpe enstvo zranenia V ka dom pr pade d va pozor na vetvy ktor by mohli by napnut Vo ne visiace vetvy neodde ova zo spodku Nevykon va odvetvovacie pr ce stojac na kmeni E...

Page 58: ...di nov ch ru i iek a pok m spr vne napnete p lov re az Potom mus by vodiaci brit po as do ahovania skrutky napevno 16a zatla en smerom nahor E te raz pres k a napnutie re aze pozri obr 10 P lov re az...

Page 59: ...aze znovu uvo ni Najsk r vypni te pr stroj Potom sklopte predn ochranu ruky 2 do jej v chodiskovej kolmej polohy a k m pevne nezapadne Takto je brzda re aze znovu plne funk n 18 Br senie p lov ch re a...

Page 60: ...ovn m sp sobom Drevo bezpe ne umiestni Kr tke dreven kl ty pred p len m zabezpe i pevn m upnut m P li len drevo alebo dreven predmety Pri p len dba na to aby ste sa p lou nedotkli iadnych kame ov klin...

Page 61: ...na jednotliv prvky v oblasti padania napr pri hmle da di sne en alebo s mraku ke sa kv li premenliv mu vetru alebo poryvom vetra u ned bezpe ne dodr a smer st nania St nacie pr ce na strm ch svahoch p...

Page 62: ...a re aze Skontrolova brzdu re aze pr padne ju uvo ni slab v kon rezania re az je tup nabr si re az re az je nespr vne skontrolova spr vnos mont e namontovan re aze napnutie re aze skontrolova napnutie...

Page 63: ...5 Vodilo me a 6 Napenjalni vijak za verigo 7 Veriga age 8 Vodilni trak 9 Preusmerna zvezda 10 Zadnji ro aj 11 Zadnja za ita za roke 12 Veri nik 1 Elementi za upravljanje 13 Napenjalo verige 14 Napenj...

Page 64: ...ved ne velja za mladino nad 16 let starosti ki se izobra uje pod nadzorom ago posojajte samo tistim ljudem ki so seznanjeni s tovrstnimi agami in z njihovim rokovanjem V vsakem primeru dajte tak ni os...

Page 65: ...etrtina nepri akovano naleti na les ali druge trdne predme te Elektri no ago bo pri tem nekontrolirano z veliko mo jo vrglo v smeri agarja nevarnost po kodb Da bi prepre ili vzvratne sunke morate upo...

Page 66: ...a za mazanje verige Pred odpiranjem pokrova o istite zapiralni pokrov poso de za olje 3 da prepre ite vstop umazanije v oljno posodo Vsebino oljne posode kontrolirajte med agan jem na prikazovalniku n...

Page 67: ...za itna o ala za ito za u esa za itne rokavice in trpe no delovno obleko ago uporabljajte samo z dovoljenimi kabelskimi podalj ki predpisane izolacijske stopnje in priklju nimi deli za delo na prostem...

Page 68: ...k 17 na les Veri no ago potegnite navzgor za zadnji ro aj 10 in za nite agati Veri no ago potegnite nekoliko nazaj in krempelj 17 nastavite ni je Previdno pri aganju razce pljenega lesa Veriga age lah...

Page 69: ...morate potem namestiti zagozdo v vodoravni rez Pri pomikanju nazaj po izvedbi reza za podiranje morate paziti na padajo e veje Pribor Uporabljajte izklju no originalne nadomestne dele Vodilni list ag...

Page 70: ...eriga se ne obra a veri na zavora Preverite veri no zavoro po potre bi jo izklopite Slab u inek aganja veriga je topa Preverite pravilno monta o verige veriga je napa no montirana Preverite napetost v...

Page 71: ...72 Ersatzteilzeichnung EKS 2040 Art Nr 45 002 71 I Nr 01012...

Page 72: ...431 91 24 Deckel rechts 45 002 00 46 25 Scheibe 52 066 10 26 Federring 8 52 966 00 28 Zusatzhandgriff komplett 45 002 00 18 29 Tankdeckel 45 002 00 19 30 Deckel links 45 002 00 20 31 ltank 45 002 00...

Page 73: ...LWA 100 dB A Schnittl nge max 40 cm Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl 22 m s Landau Isar 07 Januar 2002 Hinweis auf eingeschr nkte Betriebszeiten Der Betrieb von Elektro Kettens gen ist nur an W...

Page 74: ...gory I EN 61000 3 2 4 1995 EN 6100 3 3 1 1995 T V Product Service GmbH Ridlerstra e 31 903339 M nchen M6 98 10 1065 4347 EU Konformkijelent s Az al r kijelenti a k vetkez c g nev ben az EU 98 37 EWG i...

Page 75: ...Isar Elektrick re azov p la EN 292 1 1991 EN 292 2 A1 1995 EN 249 1992 EN 349 1993 HD 300 3 L S2 pr A2 1993 ISO 10726 1992 ISO 6534 1992 EN 55014 1 4 1993 EN 55014 2 2 1997 Category I EN 61000 3 2 4 1...

Page 76: ...ti partnere Z RU N LIST Z ru n doba za n dnem koup a in 3 rok Z ruka bude poskytnuta v p pad chybn ho prove den nebo vady materi lu a funk nosti K tomu pot ebn n hradn d ly a pracovn doba nebu dou tov...

Page 77: ...entstanden Der Hersteller haftet nicht f r indirekte Folge und Verm genssch den Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verl ngert Bei Garantieanspruch St rungen oder Ersat...

Page 78: ...atras Tel 061 525448 Fax 061 525491 Einhell Italia s r l Via Marconi 16 I 22077 Beregazzo Co Tel 031 992080 Fax 031 992084 Einhell Skandinavia Bergsoevej 36 DK 8600 Silkeborg Tel 45 87 201200 Fax 45 8...