Turboair Ticino, Instruction On Mounting And Use Manual

Page 1: ...Prescriptions de montage et mode d emploi ES Montaje y modo de empleo RU PT Instru es para montagem e utiliza o FI Asennus ja k ytt ohjeet NO Instrukser for montering og bruk SV Monterings och bruksa...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...n deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili E severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa L...

Page 8: ...ferica di aspirazione Installazione La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50c...

Page 9: ...Solo per Versione Filtrante Fig 24 Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura La saturazione del filtro carbone si verifica dopo un uso pi o meno prolungato a seconda del tipo di cucina e...

Page 10: ...f nicht in Rohre geleitet werden die f r die Ableitung der Abgase von gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten genutzt werden Es ist strengstens verboten unter der Haube mit offener Flamme zu kochen Ein...

Page 11: ...itungen liegen der externe Saugeinheit bei Befestigung Der Abstand zwischen der Abstellfl che auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern un...

Page 12: ...e die beim Kochen entstehen Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der H ufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die S ttigung des Aktivkoh...

Page 13: ...system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited The us...

Page 14: ...ion The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 70cm from gas or...

Page 15: ...arcoal filter filter version only Fig 24 It absorbs unpleasant odours caused by cooking The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking a...

Page 16: ...m es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est formellement interdit de faire flamber les aliments sous la hotte L utilisation de flammes libres peut entra ner des...

Page 17: ...distance minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50cm dans le cas de cuisini re...

Page 18: ...lage Fig 24 Retient les odeurs d sagr ables de cuisson La saturation du charbon actif se constate apr s un emploi plus ou mois long selon la fr quence d utilisation et la r gularit du nettoyage du fil...

Page 19: ...u otros combustibles El aire aspirado no debe ser mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros combustibles Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por deb...

Page 20: ...la parte m s baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 70cm en el caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones para la instalaci n del dispositivo pa...

Page 21: ...para la versi n filtrante Fig 24 Retiene los olores desagradables producidos por el cocinado de alimentos La saturaci n del carb n activado ocurre despu s da mas o menos tiempo de uso prolongado depen...

Page 22: ...22 RU 2002 96 EC WEEE...

Page 23: ...23 10 90 50cm 70cm 3 5 15...

Page 24: ...24 10 25 24 4 26 1 2 40 14 3 27 1 2 12V 20W G4 3...

Page 25: ...uzidos por aparelhos a combust o de g s ou de outros combust veis severamente proibido cozinhar alimentos directamente na chama sob a coifa O emprego de chama livre danoso para os filtros e pode dar l...

Page 26: ...spira o Instala o A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes no dispositivo de cozimento e a parte mais baixa da coifa n o deve ser inferior a 50cm no caso de fog es el ctricos e...

Page 27: ...Fig 24 Ret m os odores desagrad veis produzidos durante a cozedura A satura o do filtro de carv o activado se verifica ap s um uso mais ou menos prolongado em fun o do tipo de cozinha e da regularidad...

Page 28: ...itenkin t m n k ytt ohjeen neuvoja Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien m r ysten noudattamattaj tt minen voi aiheuttaa tulipalovaaran l k yt tuuletinta jos lamppuj...

Page 29: ...t hankaavia pesuaineita L K YT ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Huomio Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien m r ysten noudattamattaj tt minen voi aiheuttaa tulipalovaaran On siis su...

Page 30: ...ykutl p m man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk Ventilatoren m rengj res ofte b de innvendig og utvendig MINST EN GANG I M NEDEN uansett m man f lge instruksjonene som er uttrykkelig...

Page 31: ...rengj ring eller vedlikehold m ventilatorhetten frakobles str mnettet ved dra ut ledningen eller sl av husets hovedstr mbryter Rengj ring Ventilatoren m rengj res jevnlig b de innvendig og utvendig mi...

Page 32: ...Utbl sningsluften f r inte ledas in i r kkanal som anv nds f r avledning av r k ngor som kommer fr n apparater vilka matas med gas eller andra typer av br nsle Det r str ngt f rbjudet att flambera ma...

Page 33: ...enhet bifogas icke Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utv ndiga utbl senheten Installation Minsta till tna avst nd mellan kokk rlens st dyta p spish llen och k ksfl ktes underkant r 50cm om de...

Page 34: ...sionen Fig 24 Kolfiltret f ngar upp obehagliga od rer som uppst r i samband med matlagningen Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod beroende p i vilken utstr ckning fl kten anv nd...

Page 35: ...okalnih vlasti Kuhinjska napa se treba esto istiti i prati i izvana i iznutra BAREM JEDANPUT NA MJESEC po tivajte sve ono to je navedeno u uputstvima za odr avanje koje donosi ovaj priru nik Ne po tiv...

Page 36: ...avlja ku plo u s kontrolom brzine isisivanja i kontrolom paljenja svjetla za osvjetljenje povr ine za kuhanje Upotrebljavajte ve u brzinu u slu aju velikog prisustva pare u kuhinji Savjetujemo da uklj...

Page 37: ...em ili ne im sli nim 2 Zamijenite o te enu lampu Koristite samo lampe od maks 40W E14 paze i pri tome da je ne dodirnete rukama 3 Ponovno postavite za titni dio i pri vrstite ga uz pomo prikladnog cl...

Page 38: ...Pokud se t k technick ch a bezpe nostn ch opat en kter je t eba zaujmout p i odv d n kou e je t eba zce dodr ovat normy m stn ch odpov dn ch org n Kryt je t eba asto istit jak vnit n tak z vn j ku AL...

Page 39: ...jm te z tr ku anebo vypn te hlavn sp na bytu i t n Digesto mus b t asto i t na jak uvnit tak zevn alespo stejn asto jako je prov d na dr ba filtr proti mastnot m Pro i t n je t eba pou t l tku navlh e...

Page 40: ...a enia nale y zachowa ostro no aby nie dopu ci do przegrzania oleju aby nie uleg samozapaleniu Dost pne cz ci mog ulec znacznemu nagrzaniu je eli b d u ywane razem z urz dzeniami przeznaczonymi do got...

Page 41: ...warunkach nadpr dowych kategorii III zgodnie z zasadami instalacji Uwaga Przed ponownym pod czeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawno ci jego dzia ania nale y si zawsze upewni czy prz...

Page 42: ...r wki musz by typu opisanego w niniejszym paragrafie Zapozna si z odno nymi rysunkami i tekstem pod nimi umieszczonym w celu zidentyfikowania przewidzianego typu ar wek do modelu w Pa stwa posiadaniu...

Page 43: ......

Page 44: ...LI3CUB Ed 09 10...