23
Recommended speed level:
Empfohlene Leistungsstufe:
Puissance recommandée:
Velocità consigliata:
Anwendungen der Raffeln
Utilisations des râpes
Applicazione degli tamburi
Application of grater drums
Slicing vegetables, e.g. beet, carrots, white
and red cabbage
Schneiden von Gemüse z.B. Randen, Karotten,
Weiss- und Rotkohl
Pour couper des légumes p.ex. bettrave
rouge, carottes, choux blanc et rouge
Tagliare le verdure p.es. barbabietola, carota,
cavolo bianco e rosso
Grating hard cheese e.g. Parmesan, nuts,
vegetables
Reiben von Hartkäse z.B. Parmesan,
Nüssen, Gemüse
Pour râper du fromage à pâte dure (exemple :
parmesan), des noix, des légumes
Grattugiare formaggio duro come parmigiano,
noci, verdura
Grating soft cheese, nuts, vegetables, chocolate
Reiben von Weichkäse, Nüssen, Gemüse,
Schokolade
Pour râper du fromage à pâte molle, des noix,
des légumes, du chocolat
Grattugiare formaggio morbido, noci, verdura,
cioccolato
1 – 4
1 – 4
3 – 8
Vor Gebrauch Sicherheitshinweise lesen
Avant l’utilisation, lire les consignes de sécurité
Prima dell’uso leggere le istruzioni per la sicurezza
Please read safety instructions before use
22
Raffelgerät
Appareil à râper
Tritaverdure
Food slicer
CX 970
Vor Gebrauch Sicherheitshinweise lesen
Avant l’utilisation, lire les consignes de sécurité
Prima dell’uso leggere le istruzioni per la sicurezza
Please read safety instructions before use
Einfüllschacht
Tube d’alimentation
Apertura per rabbocco
Filler tube
Raffeln
Râpes
Tamburi
Grater drums
Raffeltrommel fein
Râpe fine
Grattugia fine
Raffeltrommel grob
Râpe grossière
Grattugia grossa
Schneidetrommel
Tranchoir
Tamburo di taglio
Fine grater
Coarse grater
Slicer
Stopfer
Poussoir
Premicibo
Plunger