10
■
Zuerst Netzstecker ziehen und abkühlen lassen
■
Retirer d’abord la prise et laisser refroidir
■
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare
■
Unplug first and let cool down
■
Basis nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
■
Ne jamais tenir la base sous l’eau courante et ne jamais la rincer à l’eau
■
Non tenere la base sotto l’acqua corrente / non sciacquarlo in acqua
■
Never hold base under a running tap nor rinse in water
■
Keine scheuernden Reinigungsmittel / Gegenstände verwenden
■
N’utiliser aucun détergent / objet abrasif
■
Non utilizzare detergenti / oggetti abrasivi
■
Do not use any abrasive cleaning agents / materials
■
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen
■
Ranger l’appareil hors de portée des personnes non autorisées
■
Collocare l’apparecchio in un punto che non sia raggiungibile
■
Store appliance away from unauthorized persons
Remove limescale filter
Kalkfilter entfernen
Enlever le fitre anticalcaire
Rimuovere il filtro anticalcare
1.
2.
1
2
Wipe housing with a non-abrasive damp cloth
Essuyer l’appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofinare
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
3
4
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Cleaning
Kalkfilter mit warmen Seifenwasser abspülen,
trocknen lassen
Rincer le filtre calcaire avec de l’eau savonneuse,
laisser sécher�
Lavare il filtro del calcare con acqua e
sapone e lasciare asciugare
Rinse scale filter with warm soap water
and let it dry
Kalkfilter einsetzen
Introduire le fitre anticalcaire
Inserire il filtro anticalcare
Insert limescale filter
