950.15.02.00
Dated 2021/09/10
- 3 -
GB
1
I n t r o d u c t i o n
This manual describes the installation process for the
tubra
®
-eTherm P
electro-thermal
station, as well as its operating and maintenance procedures.
This manual is intended for trained specialists with an adequate level of expertise in handling
heating systems, water pipe installations and electrical installations. The installation and
commissioning procedures should only be conducted by qualified, specialist personnel.
The station must only be installed and operated in dry areas that are protected from frost.
Read this manual carefully before starting any installation work.
Non-compliance will invalidate all claims under the guarantee and warranty.
Illustrations are symbolic and may differ from product to product.
Subject to technical changes and errors.
This installation and operating manual must not be reproduced or made available to third
parties without prior written consent (section 2 German Copyright Act, section 823 Civil
Code).
1.1
Intended purpose
The
tubra
®
-eTherm P
electro-thermal station is exclusively used to heat water with an
electrical heating element in a through-flow circuit. Only heating water (HW) as per VDI 2035
may be heated.
1.2
Safety instructions
In addition to country-specific guidelines and local directives, the following technical
regulations must also be taken into account:
DIN 1988
Technical rules for drinking water installations
DIN 18 380
Heating systems and central water heating systems
VDI 2035
Scale formation in drinking water heating systems and hot water systems
DIN 4753
Water heaters and water heating installations for drinking water and
service water
TrinkwV
Drinking Water Ordinance
DVGW W551
Drinking water heating and drinking water pipeline systems
BGV
Accident prevention regulations of workers' compensation associations
VDE 0100
Series of standards on the use of electrical equipment of machines
EN 806-2
Technical regulations for drinking water installations
–
requirements for
components, equipment and materials
Local energy and water suppliers' rules
Details on the type plate
Technical specifications
As the system can reach temperatures > 60°C, there is a risk of scalding and burning
through contact with the components.
1.3
Applicable documents
Also observe the installation and operating instructions for the various components used,
such as the control unit.
1.4
Delivery and transport
Check to make sure the product is complete and undamaged immediately after receipt. Any
damage or complaints must be reported immediately.
Summary of Contents for 951.15.00.00
Page 1: ...D tubra eTherm P Montage und Bedienungsanleitung...
Page 11: ...Art Nr 950 15 02 00 Stand 2021 09 10 11 D 5 4 2 Elektrischer Anschluss Kaskade...
Page 17: ...GB tubra eTherm P Assembly and operating instructions...
Page 27: ...950 15 02 00 Dated 2021 09 10 11 GB 5 4 2 Electrical connection cascade...
Page 33: ...I tubra eTherm P Istruzioni di assemblaggio e d uso...
Page 43: ...N art 950 15 02 00 Ultimo aggiornamento 2021 09 10 11 I 5 4 2 Collegamento elettrico cascata...
