Tuxhorn tubra-PGS XL, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...tubra PGS XL ohne Regelung tubra PGS C XL mit Regelung Solarstation f r Gro anlagen Montage und Bedienungsanleitung...

Page 2: ...ntage Sicherheitsgruppe Anschluss f r Membranausdehnungsgef 7 4 3 Hydraulischer Anschluss 8 4 4 Elektrischer Anschluss 9 5 Funktion der Schwerkraftbremsen 10 6 Durchflussmesser 11 7 Air jet 11 8 Bef l...

Page 3: ...ums ist nicht zul ssig Die bestimmungswidrige Verwendung sowie nderungen bei der Montage der Konstruktion oder den Bauteilen k nnen den sicheren Betrieb der Anlage gef hrden und f hren zum Aus schluss...

Page 4: ...hn mit integrierter Schwerkraftbremse 12 Zeigerthermometer 3 Solarsicherheitsventil 6 10 bar 13 D mmung komplett 4 Kesself ll und Entleerungshahn 14 Montagewinkel 5 Anschluss Membranausdehnungsgef 15...

Page 5: ...40 C 120 C Medium Wasser mit max 50 Propylenglykol Anschl sse Solarseite oben Speicherseite unten G1 IG G1 IG Durchflussmesser Volumenstromsensor optional 5 35 l min 2 40 l min ffnungsdruck je Schwerk...

Page 6: ...6 2018 6 3 2 Abmessungen Platzbedarf Abmessungen und Mindestplatzbedarf f r Montage und Wartungsarbeiten Je nach bauseitiger Verrohrung erh hten Platzbedarf beachten tubra PGS XL tubra PGS C XL 3 3 Dr...

Page 7: ...0 mm bohren D bel setzen und Montagewinkel 14 mit den Schrauben und Unterlegscheiben festschrau ben Montagewinkel 14 waagerecht ausrichten Hintere D mmschale auf Montagewinkel 14 aufschieben Vorlauf u...

Page 8: ...nung Beschreibung SVL SRL SPV SPR Solarvorlauf Solarr cklauf Speichervorlauf Speicherr cklauf Achtung Zum Eindrehen der Anschl sse am Solar vorlauf und Solarr cklauf Kugelhahn die Griffe der Kugelh hn...

Page 9: ...Regelung und die elektrischen Bauteile vor berspannung sch tzen 4 4 2 Anschluss Regelung Nur bei tubra PGS C XL Dazu die separate Betriebsanleitung der Regelung beachten 4 4 3 Umw lzpumpe Dazu die se...

Page 10: ...Schwerkraftzirkulation d rfen die Ventilteller nicht angel ftet sein Die Schwerkraftbremsen sind bei senkrecht stehenden Griffen in Betriebsstellung Entleerung Bef llung Zum Bef llen und zur vollst nd...

Page 11: ...nuell abgelassen werden Hierzu den mitgelieferten Schlauch auf die T lle des Entl ftungsnippels schieben und austretendes Medium in einem geeigneten Gef auffangen Das Entl ften darf nur durch geschult...

Page 12: ...ng Schwerkraftbrem se ge ffnet 45 drehen Spindel B des Durchflussmessers in Stellung S drehen Schlitz steht waagerecht Abflachung nach links Die KFE H hne 4a 4b ffnen und den Sp lvor gang beginnen Pum...

Page 13: ...ehen Der Schlitz steht waagerecht Abflachung nach rechts Vorlaufkugelhahn 1 absperren R cklaufkugel hahn 2 in Betriebsstellung Entleerschlauch am KFE Hahn 4a anschlie en Bef llschlauch am KFE Hahn 4b...

Page 14: ...ichtheit berpr fen und bei eventuellen Undichtigkeiten entsprechend abdichten Dabei den Pr fdruck und die Pr fdauer dem jeweiligen Verrohrungssystem und dem jeweiligen Betriebsdruck anpas sen Betriebs...

Page 15: ...mutzpartikel in der Dicht fl che Leitungsf hrung ndern Den Solarw rmetauscher nicht direkt anschlie en sondern die Zuleitungen erst u f r mig nach unten ziehen Dieser Siphon unterst tzt die Schwerkraf...

Page 16: ...ignal 7 Pumpe aus 7 12 Min Drehzahl Betrieb 12 15 Min Drehzahl start up 15 95 Variable Drehzahl zwischen nmin und nmax linear 95 Max Drehzahl Logik 0 10 V Signal 1 V Pumpe aus 1 3 V Min Drehzahl Betri...

Page 17: ...Art Nr 977 25 02 00 Stand 06 2018 17...

Page 18: ...Art Nr 977 25 02 00 Stand 06 2018 18...

Page 19: ...Art Nr 977 25 02 00 Stand 06 2018 19...

Page 20: ...H ndler Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Stra e 171 33659 Bielefeld Tel 49 0 521 44808 0 Fax 49 0 521 44808 44 www tuxhorn de...

Page 21: ...tubra PGS XL without control unit tubra PGS C XL with control unit Solar station for large systems Assembly and operating instructions...

Page 22: ...1 Wall mounted assembly 7 4 2 Mounting the safety unit connection for membrane expansion vessel 7 4 3 Hydraulic connection 8 4 4 Electrical connections 9 5 Gravity brake function 10 6 Flow meter 11 7...

Page 23: ...than that specified in the tech nical data is not permitted Any improper use or modifications to the assembly structure or components can prevent safe operation of the system and result in the exclusi...

Page 24: ...ntegrated Gravity brake 12 Dial thermometer 3 Solar safety valve 6 bar 13 Insulation complete 4 Boiler filling and drain valve 14 Assembly jig 5 Connection to membrane expansion ves sel 15 Control uni...

Page 25: ...re Supply Return side 140 C 120 C Medium Water with max 50 propylene glycol Connections Solar side top Tank side bottom G1 IT G1 IT Flow meter Volume flow sensor optional 5 35 l min 2 40 l min Opening...

Page 26: ...ensions required space Dimensions and minimum space required for assembly and maintenance work Please note the increased amount of required space depending on the on site piping tubra PGS XL tubra PGS...

Page 27: ...wall plugs and secure the mounting bracket 14 in place by using the screws and washers Align the mounting bracket 14 horizontally Guide the rear insulating shell onto the mount ing bracket 14 Insert...

Page 28: ...n Description SSL SRL TS TR Solar supply line Solar return line Tank supply Tank return Attention To close the connections of the solar flow and return ball valve rotate the handles of the ball valves...

Page 29: ...components against excess voltage 4 4 2 Control unit connection for tubra PGS C XL only Refer to the separate control unit operating manual for more detailed information 4 4 3 Circulation pump Refer...

Page 30: ...lation under the force of gravity the valve plates should not be ventilated The gravity brakes are in an operating posi tion when the handles are positioned verti cally Draining filling To fill and co...

Page 31: ...the hose provided onto the sleeve of the ventilation nipple and collect any ejected fluid in a suitable container The ventilation process should only be carried out by trained specialist person nel U...

Page 32: ...ity brake open position 45 Rotate the flow meter spindle B to the S posi tion The slot is now horizontal while the flat sec tion points to the left Open the boiler filling and drain valves 4a 4b and s...

Page 33: ...ntal while the flat section points to the right Shut off the supply ball valve 1 set the return ball valve 2 to the operating position Connect the drain hose to the boiler filling and drain valve 4a C...

Page 34: ...When doing so adapt the test pressure and test duration to match the respective piping system and the respective operating pressure Set the operating pressure in accordance with the specifications pr...

Page 35: ...es in the sealing surface Change the wiring Do not connect the solar heat ex changer directly but pull the supply lines downwards in a U shape This siphon supports the gravity brake If necessary a two...

Page 36: ...ional speed opera tion 12 15 Min rotational speed start up 15 95 Variable rotational speed be tween nmin and nmax linear 95 Max rotational speed Logic 0 10 V Signal 1 V Pump off 1 3 V Min rotational s...

Page 37: ...Code no 977 25 02 00 Dated 06 2018 17...

Page 38: ...Code no 977 25 02 00 Dated 06 2018 18...

Page 39: ...Code no 977 25 02 00 Dated 06 2018 19...

Page 40: ...Reseller Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Stra e 171 33659 Bielefeld Germany Tel 49 0 521 44808 0 Fax 49 0 521 44808 44 www tuxhorn de...

Page 41: ...tubra PGS XL senza dispositivo di regolazione tubra PGS C XL con dispositivo di regolazione Stazione solare per grandi impianti Montage und Bedienungsanleitung...

Page 42: ...zza collegamento per serbatoio di espansione a membrana 7 4 3 Attacco idraulico 8 4 4 Allacciamento elettrico 9 5 Funzionamento dei freni gravitazionali 10 6 Flussimetro 11 7 Air jet 11 8 Travasare la...

Page 43: ...to di impianti eliotermici con un vettore adatto Non consentito l utilizzo di un vettore diverso da quello riportato nei dati tecnici L utilizzo non conforme alle disposizioni ed eventuali modifiche d...

Page 44: ...la di sicurezza 2 Rubinetto a sfera di riflusso con freno gravitazionale integrato 12 Termometro a lancetta 3 Valvola di sicurezza solare 6 10 bar 13 Isolamento completo 4 Rubinetto di riempimento e s...

Page 45: ...ua con max 50 propilenglicolo Raccordi Lato circuito solare in alto Lato serbatoio di ac cumulo in basso G1 FI G1 FI Flussimetro Sensore di portata volumetrica opzionale 5 35 l min 2 40 l min Pression...

Page 46: ...Ingombro Dimensioni ed ingombro minimo per montaggio e lavori di manutenzione A seconda della tubazione presente nell edificio occorre badare ad un elevato fabbisogno di spazio tubra PGS XL tubra PGS...

Page 47: ...ssare l angolo di montaggio 14 servendosi delle viti e delle rondelle Allineare l angolo di montaggio 14 in posizione orizzontale Inserire il guscio isolante posteriore sull angolo di montaggio 14 Ins...

Page 48: ...L MANDSERB RITSERB Mandata solare Ritorno solare Mandata serbatoio Ritorno serbatoio Attenzione Per avvitare gli attacchi dei rubinetti a sfera di mandata solare e di riflusso solare girare le impugna...

Page 49: ...di regolazione e i componenti elettrici dalla sovratensione 4 4 2 Collegamento dispositivo di regolazione solo per tubra PGS C XL In tal caso seguire le istruzioni per l uso del dispositivo di regolaz...

Page 50: ...ne a forza di gravit le rondelle delle valvole non devono essere aerate I freni di gravit sono in posizione di eser cizio se le impugnature si trovano in posizione verticale Travaso riempimento Per il...

Page 51: ...o di sfiato 10 A tal fine spingere il tubo flessibile fornito a corredo sull imboccatura del nipplo di sfiato e raccogliere in un recipiente adatto quanto fuoriesce Lo sfiato dell aria pu essere esegu...

Page 52: ...aperto 45 Portare l asta B del flussimetro in posizione S L intaglio si trova in posizione orizzontale lo spianamento rivolto verso sinistra Aprire i rubinetti KFE 4a 4b e iniziare quindi con il lava...

Page 53: ...izzontale e lo spi anamento rivolto verso destra Serrare il rubinetto a sfera di mandata 1 rubinet to a sfera di riflusso 2 in posizione di funziona mento Collegare il tubo flessibile di svuotamento a...

Page 54: ...ento in caso di mancanze di tenuta sigillare opportunamente Durante questa opera zione adattare la pressione di prova e la durata della prova al relativo sistema di tubazioni e alla relativa pressione...

Page 55: ...celle di sporcizia nella superfi cie di tenuta Modificare la posa della tubazione Non direttamente collegare lo scambiatore di calore solare prima tirare in basso a forma di U i tubi di alimentazione...

Page 56: ...7 Pompa spenta 7 12 Numero di giri min in eser cizio 12 15 Numero di giri min avvio 15 95 Numero di giri variabile tra nmin e nmax lineare 95 Numero di giri max Logica segnale 0 10 V 1 V Pompa spenta...

Page 57: ...N art 977 25 02 00 Ultimo aggiornamento 06 2018 17...

Page 58: ...N art 977 25 02 00 Ultimo aggiornamento 06 2018 18...

Page 59: ...N art 977 25 02 00 Ultimo aggiornamento 06 2018 19...

Page 60: ...Rivenditore Gebr Tuxhorn GmbH Co KG Senner Stra e 171 33659 Bielefeld Germania Tel 49 521 44808 0 Fax 49 521 44808 44 www tuxhorn de...