TVee Model 30, Owner'S Manual

Page 1: ...nt System Español Subwoofer de Sistema para realzar la televisión y el entretenimiento doméstico Français Système d amélioration sonore pour la télévision Italiano Sistema di TV entertainment avanzato Svenska System för bättre TV underhållning Deutsch System zur Verbesserung des TV Entertainments MUTE INPUT ...

Page 2: ...ord plug from the A receptacle No ob ects filled with li uids such as vases shall be placed on the apparatus te his e uipment has been tested and found to compl with the limits for a lass digital device pursuant to part of the American sers Rules hese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation his e uip ment generates uses and ca...

Page 3: ...orizontally and vertically Digital input features Dolby Digital decoding for superior surround sound and a dedicated center channel provides clear dialogue Boston s Digitally Optimized Virtual Surround processing for pinpoint theater like surround effects Exclusive Boston DSP Control Switch to maximize performance based on soundbar placement Side mounted mini stereo AUX input to connect your porta...

Page 4: ...page 12 Location Switch Use WALL for wall mounting or TABLE for placement on a shelf cabinet or table 13 Power ON OFF Switch Turns the TVee soundbar on or off Normally it is on all the time 14 Power Input Connect the power supply 18 here 15 Analog Audio In Receives analog audio inputs through the included Audio Connection Cable 20 16 Trim Level Adjusts the input sensitivity of TVee 17 Optical Digi...

Page 5: ...undbar can be wall mounted using the integrated keyhole mounts A mounting template can be found in the inner flap of the product carton Using a level tool position and tape the template to the wall in the desired location The template is designed to allow enough room for the grille and keyhole mounts when the soundbar is mounted below a TV Install hardware using the template as a guide and then re...

Page 6: ... rear panel Subwoofer Feet Location Attach the included self adhesive rubber feet to prevent vibration against the floor Connect your system Next you need to get an input signal from your TV into the TVee soundbar Option 1 Optical digital cable Note The optical cable is a glass fiber be careful to avoid kinking the cable Option 2 RCA stereo audio cable Television COMPONENT INPUT L AUDIO R Y PB PR ...

Page 7: ...f you plan to use more than one TVee system please refer to the Wireless ID section on page 9 Power Remote Light 4 Green Power on Note The lights only illuminate temporarily to show a mode or function change How do I watch TV Select an input Use the front panel Input Button 9 to choose an input Each time the button is pressed the input changes in sequence from optical digital input to analog audio...

Page 8: ...ie Mode light Green Playing in Movie Mode Orange Playing in Music Mode Adjusting the subwoofer sound level Use the volume knob on the rear of the subwoofer to adjust its sound output level In many rooms setting between 10 and 2 o clock will sound good Once set you typically won t need to adjust this control Programming your Soundbar A Press and hold Program button on the soundbar for 3 seconds unt...

Page 9: ...e is turned off moved out of range or Bluetooth is disabled on the device If you want to change to another Bluetooth source device you will need to stop the Bluetooth link by changing to a non Bluetooth input on TVee AND disabling Bluetooth on the connected device Then you can select the Bluetooth input on TVee again and link to the second device Note If TVee loses its connection with a source Blu...

Page 10: ... corner in the room Check that the wireless ID setting is the same on the soundbar Some televisions and cable boxes have a mode that limits the bass Check that product s audio set up menu and set the audio mode to wide rather than normal or narrow TVee won t learn my remote control commands Carefully follow the programming instructions Hold the remote steady and 12 inches from the front of the sou...

Page 11: ...thorized Boston Acoustics service representative This warranty is limited to the Boston Acoustics product and does not cover damage to any associated equipment This warranty does not cover the cost of removal or reinstallation This warranty is void if the serial number has been removed or defaced This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state...

Page 12: ...a ventilaci n ni colocando sobre o alrededor del aparato elementos como peri dicos manteles cortinas etc 15 No se deben colocar fuentes de llama abierta como velas encendidas sobre el aparato 16 El aparato no se debe e poner a goteos ni salpicaduras No se deben colocar ob etos llenos de l uido como floreros sobre el aparato 17 anto el conector de entrada de alimentaci n de la parte posterior del a...

Page 13: ...tal ofrece sonido envolvente superior y un canal central dedicado para lograr diálogos claros El procesamiento envolvente virtual con optimización digital de Boston permite obtener efectos envolventes precisos como si estuviera en un teatro Selector de mando del procesamiento digital de señales DSP exclusivo de Boston para maximizar el desempeño según la ubicación de la barra de sonido Entrada AUX...

Page 14: ...cula para películas y televisión 9 Botón de entrada Selecciona la fuente de entrada que se reproduce 10 Programa de Botón Activa el modo de aprendizaje de control remoto 11 Interruptor ID inalámbrico Selecciona el canal para la señal del subwoofer inalámbrico Coloque 21 en la mis ma posición ver página siguiente 12 Interruptor de ubicación Use WALL para colgar en la pared o TABLE para colocar sobr...

Page 15: ...lo 30 se puede instalar en la pared usando los orificios tipo llave integrados En la aleta interna de la caja del producto encontrará una plantilla de montaje Usando un nivel posicione y sujete con cinta adhesiva la plantilla a la pared en el lugar deseado El diseño de la plantilla es suficientemente amplio para incluir la rejilla y los orificios tipo llave cuando se instala la barra de sonido deb...

Page 16: ...as del subwoofer Adjunte las patas de goma autoadhesivas que se incluyen para evitar la vibración contra el suelo Conexión del sistema A continuación necesita una señal de entrada del televisor a la barra de sonido del TVee Opción 1 Cable digital óptico Nota El cable óptico es de fibra de vidrio tenga cuidado de no doblarlo Opción 2 Cable de audio estéreo RCA Televisión ENTRADA DE COMPONENTE L AUD...

Page 17: ...arra de sonido Si planea usar más de un sistema TVee consulte la sección sobre ID Inalámbrico en la página 9 Luz de encendido remoto 4 Verde Encendido Nota Las luces sólo se encienden temporalmente para mostrar un cambio de modo o función Cómo miro la TV Selección de una entrada Use el botón de entrada 9 del panel delantero para seleccionar la entrada Cada vez que pulsa el botón la entrada cambia ...

Page 18: ...o película Naranja Reproducción en modo de música Ajuste del nivel de sonido del subwoofer Use la perilla del volumen de la parte posterior del subwoofer para ajustar el nivel de salida del sonido En muchos ambientes la configuración entre 10 y 14 horas posición del reloj suena bien Una vez configurado normalmente no será necesario ajustar este control Programación de la barra de sonido A Pulse y ...

Page 19: ...rá vinculado a ese dispositivo hasta que el dispositivo se apague se desplace fuera de su alcance o se desactive Bluetooth en el dispositivo Si desea cambiar a otro dispositivo fuente de Bluetooth deberá detener el vínculo con Bluetooth cambiando a una entrada sin Bluetooth en el sistema TVee Y ADEMÁS desactivando Bluetooth en el dispositivo conectado A continuación podrá seleccio nar nuevamente l...

Page 20: ... barra de sonido Acerque el subwoofer a la barra de sonido La barra de sonido emite sonido distorsionado Cambie la configuración del interruptor de nivel de ajuste a un número más alto Sólo para entrada analógica Verifique la fuente de la señal para asegurarse que la distorsión no se origina allí Los graves no son suficientemente fuertes Suba el control de volumen del subwoofer Acerque el subwoofe...

Page 21: ...te seguro hasta un representante de servicio autorizado de Boston Acoustics y presentar el comprobante de ventas en la forma del recibo al solicitar el servicio Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del uso incorrecto del mal uso de una instalación inadecuada de accidentes del transporte o de reparaciones modificaciones que no sean realizadas por el representante de servicio aut...

Page 22: ......

Page 23: ... ob ets tels ue des ournau des nappes des rideau etc 15 Aucune flamme nue notamment des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil 16 appareil ne doit pas tre e pos un suintement ou des claboussures d eau Aucun ob et rempli de li uide tel u un vase ne doit tre pos sur l appareil 17 Soit le connecteur d entr e d alimentation situ l arri re de l appareil soit la prise d alimentation murale d...

Page 24: ...que avec décodage Dolby Digital pour un son Surround de qualité supérieure et une voix centrale dédiée pour des dialogues clairs Traitement Digitally Optimized Virtual Surround de Boston pour des effets surround ponctuels similaires aux cinémas Interrupteur de commande DSP exclusif de Boston pour optimiser la performance en fonction de l emplacement de la barre de son Entrée AUX mini stéréo sur le...

Page 25: ...u tateur 21 dans la même position voir page suivante 12 Interrupteur Emplacement Utilisez WALL pour une fixation murale ou TABLE pour une installation sur une étagère une table ou dans une armoire 13 Interrupteur Marche Arrêt Active ou désactive la barre de son TVee Normalement il est constamment activé 14 Entrée d alimentation Branchez l alimentation 18 à cette entrée 15 Entrée audio analogique R...

Page 26: ...al La barre de son TVee Model 30 peut être fixée au mur à l aide des orifices intégrés Un modèle de montage est présent dans le rabat intérieur du carton d emballage À l aide d un niveau placez et scotchez le modèle sur le mur à l endroit désiré Le modèle prend en compte l espace pour la grille et les orifices de montage quand la barre de son est montée sous un téléviseur Installez le matériel en ...

Page 27: ... autour du panneau arrière Emplacement des pieds du caisson de basse Fixez les pieds en caoutchouc autoadhésifs pour éviter toute vibration contre le sol Branchement du système Ensuite vous devez obtenir un signal d entrée du télévi seur pour votre barre de son TVee Option 1 Câble numérique optique Note le câble optique est en fibre de verre attention à ne pas tordre ce câble Option 2 Câble audio ...

Page 28: ...souhaitez utiliser plusieurs systèmes TVee veuillez consulter la section ID Sans Fil à la page 9 Voyant Alimentation Distance 4 Vert mise sous tension Note les voyants s allument temporairement pour indiquer un changement de mode ou de fonction Comment regarder la télévision Sélection d une entrée Utilisez le bouton d entrée Input 9 du panneau avant pour choisir une entrée À chaque appui sur ce bo...

Page 29: ...onore du caisson de basse Utilisez le bouton de volume situé à l arrière du caisson pour ajuster son niveau sonore Dans la plupart des pièces le réglage approprié est situé entre 10 et 14 heures Une fois réglé vous n aurez plus à ajuster cette commande en général Programmation de votre barre de son A Appuyez et maintenez enfoncés la bouton programme de la barre de son pendant 3 secondes jusqu à ce...

Page 30: ...que sa fonction Bluetooth soit désactivée Si vous désirez passer à une autre source Bluetooth vous devez interrompre la liaison Bluetooth en passant à une entrée non Bluetooth sur le TVee ET en désactivant la fonction Bluetooth de l appareil connecté Ensuite vous pouvez sélectionner à nouveau l entrée Bluetooth sur le TVee et le relier au second appareil Note si le TVee perd sa connexion avec un a...

Page 31: ...que le réglage du commutateur ID sans fil est identique à celui de la barre de son Certains téléviseurs et décodeurs sont pourvus d un mode qui limite les basses Vérifiez le menu de configuration audio du produit et réglez le mode audio sur Large au lieu de normal ou étroit Le TVee ne reconnaît pas mes télécommandes Suivez avec précaution les instructions de programmation Tenez la télécommande dro...

Page 32: ...it de Boston Acoustics et ne couvre pas les dommages d un quelconque équipe ment associé Elle ne couvre pas le coût de l enlèvement ou de la réinstallation La présente garantie est annulée si le numéro de série a été enlevé ou abîmé Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques Vous pouvez disposer de droits complémentaires qui diffèrent d un État à l autre Demande de service après ven...

Page 33: ...rendo le apposite aperture oppure collocando sull apparecchio o attorno ad esso giornali tovaglie tende ecc 15 Non collocare sull apparecchio sorgenti a fiamma libera uali candele accese 16 apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi Non collocare sull apparecchio oggetti ad esempio vasi riempiti con li uidi 17 Garantire l accesso al connettore di ingresso posto sul retro dell apparecchi...

Page 34: ...to sia orizzontalmente che verticalmente L ingresso digitale è dotato di decodifica Dolby Digital che garantisce un suono surround di qualità superiore ed un canale centrale dedicato che offre un dialogo limpido Elaborazione Virtual Surround di Boston ottimizzata digitalmente per effetti surround puntiformi da teatro Esclusivo interruttore di controllo Boston DSP per massimizzare le prestazioni in...

Page 35: ...ca e Movie è per i film e per la televisione 9 Tasto Input Seleziona la fonte di ingresso da riprodurre 10 Programma pulsante Attiva la modalità di apprendimento telecomando 11 Interruttore Wireless ID Seleziona il canale per il segnale wireless del subwoofer Impostare 21 nella stessa posizione si veda la prossima pagina 12 Interruttore ubicazione Selezionare WALL parete per l installazione a pare...

Page 36: ...ratura Un modello di installazione si trova sull aletta interna dell imballaggio del prodotto Servendosi di una bolla posizionare e fissare con del nastro adesivo il modello alla parete nel punto desiderato Il modello è stato concepito in modo tale da lasciare spazio a sufficienza per la griglia e le aperture a serratura quando la barra audio viene installata sotto un televisore Installare i dispo...

Page 37: ...teriore Posizionamento dei piedini del subwoofer Fissare i piedini in gomma autoadesivi in dotazione per evitare vibrazioni contro il pavimento Collegare l impianto Quindi occorre fare in modo di ottenere un segnale di ingresso dal televisore alla barra audio TVee Opzione 1 Cavo ottico digitale Nota bene il cavo ottico è in fibra di vetro prestare attenzione a non pinzare il cavo Opzione 2 Cavo au...

Page 38: ...pannello posteriore della barra audio e del subwoofer Il subwoofer wireless si collega alla barra audio automaticamente Se si intende utilizzare più di un sistema TVee fare riferimento al paragrafo ID Wireless ID a pagina 9 Spia Power Remote 4 Verde acceso Nota bene le spie si accendono temporaneamente per illustrare un cambiamento a livello di una modalità o di una funzione Come si guarda la TV S...

Page 39: ...ncione riproduzione in modalità Music Regolazione del livello audio del subwoofer Servirsi della manopola del volume situata posteriormente al subwoofer per regolarne il livello dell uscita audio In diverse stanze un impostazione compresa tra ore 10 e ore 2 sarà ottima Una volta configurato solitamente non sarà più necessario regolare questo comando Programmazione della barra audio A Tenere premut...

Page 40: ...arrà collegato a tale dispositivo fino a quando questo non viene spento spostato fuori portata o il Bluetooth non viene disattivato a livello del dispositivo stesso Se si desidera passare ad un altro dispositivo Bluetooth occorre interrompere il collegamento Bluetooth passando ad un ingresso non Bluetooth sul TVee E disattivando il Bluetooth a livello del dispositivo collegato Quindi è possibile s...

Page 41: ... la distorsione non abbia origine a quel livello Volume dei bassi insufficiente Alzare il volume del subwoofer Collocare il subwoofer più vicino ad un angolo della stanza Assicurarsi che la configurazione dell ID wireless coincida con quella della barra audio Alcuni televisori e cable box dispongono di una modalità che limita i bassi Controllare le indicazioni del menu di configurazione di tale pr...

Page 42: ...ione o riparazioni modifiche effettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato Questa garanzia non copre i costi di rimozione o reinstallazione Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo Questa garanzia fornisce all utente diritti legali specifici e...

Page 43: ...r gardiner runt eller p apparaten mm in 15 nga osk ddade flamkällor som e empelvis brinnande l us bör placeras p apparaten 16 Apparaten bör inte utsättas för dropp eller stänk nga förem l f llda med vätskor som e empelvis blomvaser bör placeras p apparaten 17 Antingen strömanslutningen p baksidan av apparaten eller strömkontakten p väggen m ste förbli tkomliga för att man ska kunna koppla bort str...

Page 44: ...h vertikalt Digital ingång med Dolly Digital avkodning för bästa surround ljud och en dedikerad mittkanal ger klar dialog Bostons digitalt optimerade virtuella surround bearbetning för precisering biolika surroundeffekter Exklusiv Boston DSP kommandoväljare för att maximera prestandan baserat på ljudlimpans placering Sidmonterad ministereo AUX ingång för att ansluta din bärbara mediaenhet Specifik...

Page 45: ...l höra Musikläge är för musik och filmläge är för film och TV 9 Ingångsknapp Väljer vilken ingångskälla som spelar 10 Program knappen Aktiverar fjärrkontrollens inläsningsläge 11 Trådlös ID brytare Väljer kanal för den trådlösa subwoofer signalen Ställ 21 i samma läge se nästa sida 12 Placeringsbrytare Använd VÄGG för väggmontering eller BORD för placering på en hylla ett skåp eller ett bord 13 PÅ...

Page 46: ...e inbyggda nyckelhålsspringorna Ett monteringsschema finns på produktkartongens insida Använd ett nivelleringsverktyg placera och tejpa fast schemat på väggen på den önskade platsen Schemat är utformat så att det ska ge tillräckligt utrymme för gallret och nyckelhålsspringorna när ljudlimpan är monterad under en TV Montera beslag med hjälp av schemat som en hjälp och ta därefter bort monteringssch...

Page 47: ...n Fötternas placering på subwoofern Sätt på de medföljande självhäftande gummifötterna för att förhindra vibration mot golvet Anslut ditt system Därefter måste du få en ingångssignal från din TV till TVees ljudlimpa Alternativ 1 Optisk digital kabel OBS Den optiska digitala kabeln är av glasfiber så var försiktig så att den inte snor sig Alternativ 2 RCA stereoljudkabel TV Optisk digital kabel Lju...

Page 48: ... ett TVee system se avsnittet Trådlös ID på sedan 9 Ström Fjärrlampa 4 Grön Ström på OBS Lamporna tänds bara tillfälligt för att visa en förändring av ett läge eller funktion Hur tittar jag på TV Välj en ingång Använd frampanelens ingångsknapp 9 för att välja en ingång Varje gång du trycker på knappen ändras ingången i sekvens från optisk digital ingång till analog ljudingång till Bluetooth ingång...

Page 49: ...k filmläget Grön Spelar i filmläge Orange Spelar i musikläge Ställa in subwooferns ljudnivå Använd volymvridknappen på subwooferns baksida för att ställa in ljudets utgångsnivå I många rum låter inställning mellan klockan 10 och 2 bra När det ställts in behöver man normalt inte ställa in kontrollen igen Programmera din ljudlimpa A Håll knapparna Program i 3 sekunder till lampan Ström Fjärrläge 4 b...

Page 50: ...n tills enheten stängs av flyttas utom räckvidd eller Bluetooth avaktiveras på enheten Om du vill ändra till en annan Bluetooth enhet måste du stoppa Bluetooth länken genom att ändra till en icke Bluetooth ingång på TVee OCH avaktivera Bluetooth på den anslutna enheten Då kan du välja Bluetooth ingången på TVee igen och länka till den andra enheten OBS Om TVee förlorar anslutningen till en Bluetoo...

Page 51: ...mmet Kontrollera att det är samma inställning för den trådlösa ID n som på ljudlimpan Vissa TV apparater och kabelboxar har ett lager som begränsar basen Kontrollera produktens ljudinställningsmeny och ställ in ljudläget på bred hellre än normal eller smal Min TVee lär sig inte kommandona från min fjärrkontroll Följ programmeringsanvisningarna noga Håll fjärrkontrollen stadigt och 30 cm 12 in från...

Page 52: ...cerepresentant Denna garanti är begränsad till Boston Acoustics produkten och täcker inte skador på någon extrautrustning Denna garanti täcker inte kostnaderna för avlägsnande eller ominstallation Garantin är ogiltig om serienumret har avlägsnats eller har gjorts oläsligt Denna garanti ger dig specifika lagliga rättigheter och du kan även inneha andra rättigheter som kan variera från stat till sta...

Page 53: ... nicht durch ein Abdecken der el ftungsöffnungen oder ein latzieren von eitungen ischt chern Vorhängen usw auf oder um das Gerät herum behindert werden 15 Es sollten keine offenen icht uellen wie brennende erzen auf dem Gerät abgestellt werden 16 as Gerät sollte vor herabfallenden ropfen oder Spritzern gesch tzt werden Es sollten keine mit l ssigkeit gef llten b ekte wie z Vasen auf dem Gerät abge...

Page 54: ...ofer kann sowohl horizontal als auch vertikal positioniert werden Digitaleingang bietet Dolby Digital Dekodierung für überragenden Surround Sound und ein dedizierter Mittelkanal liefert klaren Dialog Bostons digital optimierte Virtual Surround Verarbeitung für punktgenaue Surround Effekte wie im Kino Exklusiver Boston DSP Steuerungsschalter zur Leistungsmaximierung aufgrund der Soundbar Platzierun...

Page 55: ...Musik und der Film Modus für Filme und TV verwendet 9 Eingansschalter Wählt aus welche Eingangsquelle abgespielt wird 10 Programm Taste Aktiviert den Lernmodus der Fernbedienung 11 Drahtlos ID Schalter Wählt den Kanal für das drahtlose Subwoofer Signal aus Stellen Sie 21 auf dieselbe Position siehe nächste Seite 12 Position Schalter Stellen Sie WAND ein wenn der Lautsprecher an der Wand befestigt ...

Page 56: ...n In der inneren Klappe des Produktkartons finden Sie eine Montageschablone Verwenden Sie eine Wasserwaage zur Positionierung und befestigen Sie die Schablone an der gewünschten Stelle mit Klebeband an der Wand Die Schablone ist so konzipiert dass noch genügend Platz für das Gitter und die Schlüssellochöffnungen vorhanden ist wenn die Soundbar unter einem TV befestigt wird Bringen Sie das Befestig...

Page 57: ... um die Rückwand durch einen Vorhag oder durch Decken blockiert wird Position der Subwoofer Füße Befestigen Sie die mitgelieferten selbstklebenden Gummifüße um Vibrationen gegen den Boden zu verhindern Anschluss Ihres Systems Als nächstes benötigen Sie ein Eingangssignal von Ihrem TV in die TVee Soundbar Option 1 Optisches Digitalkabel Hinweis Das optische Kabel besteht aus Glasfaser daher achten ...

Page 58: ...r Wenn Sie planen mehr als ein TVee System zu verwenden lesen Sie sich bitte den Abschnitt zur Drahtlos ID auf Seite 9 durch Licht Power Fernbedienung 4 Grün Power eingeschaltet Hinweis Die Lichter leuchten nur kurz auf um eine Modus oder Funktionsänderung anzuzeigen Wie sehe ich fern Wählen Sie einen Eingang aus Verwenden Sie den Eingangsschalter 9 auf der Vorderseite um eine Eingangsquelle auszu...

Page 59: ...elen im Musik Modus Einstellen des Soundpegels des Subwoofers Verwenden Sie den Lautstärkeregler auf der Rückseite des Subwoofers um seinen Sound Ausgangspegel einzustellen In vielen Räumen wird sich eine Einstellung auf eine Position zwischen 10 und 2 Uhr gut anhören Wenn die Einstellung einmal vorgenommen wurde müssen Sie diesen Regler normalerweise nicht mehr justieren Programmierung Ihrer Soun...

Page 60: ...ichweite befindet oder Bluetooth am Gerät ausgeschaltet wird Wenn Sie zu einer anderen Bluetooth Quelle umschalten möchten müssen Sie die Bluetooth Verbindung abbrechen indem Sie auf einen nicht Bluetooth Eingang amTVee umschalten UND Bluetooth an Ihrem verbundenen Gerät deaktivieren Dann können Sie amTVee erneut den Bluetooth Eingang auswählen und die Verbindung zum zweiten Gerät aufbauen Hinweis...

Page 61: ... übereinstimmt Einige Fernseher und Kabelboxen verfügen über einen Modus der den Bass limitiert Überprüfen Sie das Audio Einstellungsmenü des Produkts und stellen Sie den Audio Modus eher auf weit als auf normal oder schmal ein Der TVee lernt die Kommandos meiner Fernbedienung nicht Folgen Sie Schritt für Schritt der Programmierungsanleitung Halten Sie die Fernbedienung ruhig und 30 12 30 cm von d...

Page 62: ... Diese Garantie ist auf das Boston Acoustics Produkt beschränkt und erstreckt sich nicht auf etwaige damit verbundene Geräte Diese Garantie deckt auch keine Kosten für den Ausbau oder die erneute Installation Diese Garantie ist verwirkt falls die Seriennummer entfernt oder unleserlich ist Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte Darüber hinaus haben Sie unter Umständen weitere Rechte die von...

Page 63: ......

Page 64: ... and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics Inc Specifications are subject to change without notice Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories iPod and iTunes are registered trademarks of Apple Inc Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc 2011 Boston Acoustics Inc 142 004051 3 ...