Twin-Star International Duraflame 18IRM9984, Manual

Page 1: ...icustomerservice com 1 800 318 9373 Twin Star International Inc Delray Beach FL 33445 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China MODEL MODELO MODÈLE 18IRM9984 INSERT MODEL MODELO INSERTO MODÈLE POÊLE 18II801FGL Français P 18 Español P 10 ...

Page 2: ... immediately turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the heater that may cause high temperatures DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM FLASHING 1 Read all instructions before using this appliance 2 This appliance is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this appliance Keep combustible materials such a...

Page 3: ...arranty registration If you are unable to complete registration save your proof of purchase for warranty purposes CAUTION The top panel of this item is not intended to support a television or other items weighing more than 8 lbs Model Modèle Modelo 18II801FGL SN AA 12345 A Keep this number for service Gardez ce numéro pour le service Mantega este número para servicio Attach Product Identification ...

Page 4: ...www tsicustomerservice com A581 4 Control Panel Display OPERATION INSTRUCTIONS The heater can be operated by either the remote control or the control panel ...

Page 5: ... fireplace has ran the fan will continue to run for a COOL DOWN CYCLE period of time to cool down the internal parts COOL DOWN CYCLE POWER The power button supplies power to all of the functions of the fireplace The power button will put the insert in a standby mode This will turn off all functions at once but will hold the settings in the memory By pressing the Power button again the unit will tu...

Page 6: ...o discontinue use of the heater and have a qualified electrician check and or replace the faulty outlet s Heater does not blow warm air Cool down cycle Normal operation will continue to run for several minutes before shutting down Times will vary based on temperatures During this time cool air will blow No power logs do not glow No power to the unit Check that unit is plugged into a standard 120V ...

Page 7: ...t Board N A The motors used on the fan and the flame generator assembly are pre lubricated for extended bearing life and require no further lubrication However we recommend periodic cleaning vacuuming of the fan heater Clean the trim using a soft cloth slightly dampened with citrus oil based product and buff with a clean soft cloth DO NOT use brass polish or household cleaners as these products wi...

Page 8: ... to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec...

Page 9: ... 6 The owner user assumes all other risks if any including the risk of any direct indirect or consequential loss or damage arising out of the use or inability to use the product except as provided by law 7 All other warranties expressed or implied with respect to the product its components and accessories or any obligations liabilities on the part of the manufacturer are hereby expressly excluded ...

Page 10: ...al Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones personales 18 El radiador puede incluir una alarma visual para advertir que las partes del radiador se están sobrecalentando Si la alarma comienza a brillar desconecte inmediatamente el radiador y revise los objetos sobre éste o adyacentes al radiador que puedan causar el sobrecalentamient...

Page 11: ...ro de la garantía del producto Si usted no puede completar el registro guarde el comprobante de compra para hacer válida la garantía PRECAUCIÓN El panel superior de este elemento no está diseñado para soportar un televisor u otros objetos que pesen más de 8 libras Colocar aquí la etiqueta de identificación del producto Etiqueta de Identificación del Producto Tensión 120VAC 60 Hz Amperios 12 5 A Po...

Page 12: ...www tsicustomerservice com A581 12 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN El calentador puede ser operado por el control remoto o el panel de control Panel de control Indicadores ...

Page 13: ...ará energías a todas las funciones de la chimenea El botón de alimentación pondrá la inserción en el modo de espera que puede apagar todas las funciones a la vez pero mantendrá la configuración en la memoria Presionando el botón de alimentación de nuevo la unidad se encenderá en las mismas configuraciones Con la alimentación activada mantenga presionado el botón de encendido en el panel de control...

Page 14: ...así deje de utilizar el calentador y contacte con un electricista cualificado para que compruebe o reemplace los enchufe s defectuosos El calentador no sopla aire caliente Ciclo de enfriamiento Esto es una operación normal el ventilador continuará funcionando durante menos de un minuto para enfriar los componentes internos Períodos pueden variar dependiendo de la temperatura Durante este tiempo el...

Page 15: ...impiadores do mésticos ya que estos productos dañarán el re borde metálico Los productos basados en aceite de limón se pueden conseguir en supermercados o ferreterías Asegúrese de que la unidad esté apagada y desenchufada siempre que limpie el calentador o chimenea CUIDADO Y MANTENIMIENTO Pieza Nombre de la pieza Número de Pieza 1 Control Remoto P138 2 Tarjeta de Circuitos de Llama N A 3 Generador...

Page 16: ...de este aparato se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con alguna s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor Solicitar ayuda al concesionario o a un técnico con experiencia en radio TV Este dispositivo cumple...

Page 17: ... los hay incluidos los riesgos de daños o pérdidas directos indirectos o resultantes que surjan del uso del producto o de la incapacidad para usarlo salvo que la ley estipule lo contrario 7 Mediante el presente se excluye expresamente cualquier otra garantía expresa o implícita respecto del producto sus componentes y accesorios o cualquier otra obligación o responsabilidad de parte del fabricante ...

Page 18: ...rtiellement ou totalement l avant de cet appareil de chauffage AVERTISSEMENT Ne couvrez pas l appareil pour éviter qu il surchauffe 3 AVERTISSEMENT Ne jamais laisser un chauffage fonctionnant sans surveillance Une grande prudence est nécessaire si des enfants sans supervision ou des invalides sont à proximité 4 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants les personnes atteintes d une déf...

Page 19: ...enregistrement de la garantie Si vous êtes incapable de compléter l enregistrement conserver votre preuve d achat pour les besoins de la garantie ATTENTION le panneau supérieur de cet objet n est pas destiné à supporter un téléviseur ou d autres éléments pesant plus de 8 livres Fixer l autocollant d identification du produit ici Autocollant d identification du produit TENSION 120VAC 60 Hz AMPÈRES ...

Page 20: ...www tsicustomerservice com A581 20 OPERATION INSTRUCTIONS Le chauffage peut être activé soit par la télécommande ou par le panneau de commande Panneau de commande Indicateurs ...

Page 21: ...ION La touche ALIMENTATION alimente toutes les fonctions du chauffage Le fait d appuyer à nouveau sur la touche ALIMENTATION place le chauffage en mode veille Cela éteindra toutes les fonctions à la fois mais tiendra les réglages dans la mémoire En appuyant de nouveau sur le bouton d alimentation l appareil s allume à la même paramètres En appuyant maintenez enfoncé le bouton d alimentation du pan...

Page 22: ...ctricien qualifié Le chauffage ne souffle pas d air chaud Cycle de refroidissement Fonctionnement normal continuera de fonctionner pendant une période de fois avant de s arrêter Les temps varieront basé sur les températures Pendant ce temps de l air froid sera soufflé Pas d alimentation les bûches ne s illuminent pas L unité n est pas en marche alimentée Vérifier que l unité est branchée directeme...

Page 23: ...et de flamme ont été prégraissés pour prolonger la durée des roulements et n exigent aucun autre graissage Toutefois nous recommandons de nettoyer le ventilateur et le radiateur et d y passer l aspirateur périodiquement Nettoyez la garniture d un chiffon doux légèrement humidifié avec un produit à base d huile de citron et faites briller avec un chiffon doux et propre Ne pas utiliser de produit ne...

Page 24: ...il est recommandé à l utilisateur de considérer l une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences réorienter ou déplacer l antenne réceptrice accroître la distance entre l appareil et le récepteur brancher l appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur obtenir de l aide auprès du détaillant ou d un technicien en radio ou...

Page 25: ...ssume tous les risques le cas échéant incluant le risque de pertes ou dommages directs indirects ou consécutifs découlant de l utilisation de l appareil ou de l incapacité à utiliser l appareil sauf conformément aux dispositions de la loi 7 Toutes les autres garanties explicites ou implicites sur le produit ses composants et ses accessoires ainsi que toute autre obligation ou responsabilité du fab...

Page 26: ...www tsicustomerservice com A581 26 www tsicustomerservice com ...