Twinzee LB2108, User Manual

Page 1: ...R MIXEUR PLONGEANT STABMIXER FRULLATORE AD IMMERSIONE BATIDORA DE PIE HANDMENGSEL User s Manual Manuel d Utilisation Benutzerhandbuch Instrucciones de Uso Manuale d Uso Gebruikershandleiding Model Number LB2108 ...

Page 2: ...3 6 10 EN FR DE IT ES NL INDEX 14 17 20 ...

Page 3: ...ol indicates that the consu mer is invited to deliver their products to a separate collection for recycling for example a recycling bin a local dump or a voluntary waste drop off station CB The symbol CB indicates that one or more samples of the product have been tested and are conform to the CEE standards SPARE PARTS One main unit motor One blending blade One whisk One egg white beating component...

Page 4: ... shock and court circuit Please do not wet or immerge the main unit in order to avoid electric shock and court circuit Please only use this appliance for indoor household please do not use for commercial purposes This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Children should be su perv...

Page 5: ... the seller s dis cretion If repairs are not possible the seller will replace the pro duct piece If repairs are unsuccessful the seller may refund the price of the appliance or piece Product defects covered by the warranty assume nor mal usage of the product The manufacturer cannot be held responsible for damage caused by improper use or negligence failure to follow specifications or instruc tions...

Page 6: ...ans le cadre d une collecte séparée par exemple la poubelle de tri la déchetterie le point d apport volontaire CB Le symbole CB indique qu un ou plusieurs échantillons ont été testé et sont conformes à la norme CEE COMPOSANTS Une unité principale moteur Un pied mixeur composé de 4 lames Un fouet Un embout blanc permettant de relier le fouet à l unité principale Un embout mixeur avec 4 lames Un ver...

Page 7: ...eur L appareil continuera de fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche Sélectionnez en même temps la vitesse que vous désirez en faisant tourner la commande de vitesse située au dessus de l appareil Afin de bien mélanger les aliments rapidement utilisez le bouton turbo Veillez à bien garder une main pour tenir le bol doseur l autre pour l unité principale et effectuez des mo...

Page 8: ...uit Veuillez ne pas mouiller ni immerger l unité principale afin d éviter tout risque d électrocution et de court circuit Utilisez cet appareil uniquement pour un usage domestique veuillez ne pas l utiliser à des fins commerciales Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités sensorielles ou mentales physiques réduites ou un manque d expé...

Page 9: ...e fonctionnait pas le vendeur a l op portunité de rembourser le prix de l appareil ou de la pièce Les défauts du produits qui ne sont pas couverts par la garantie sont l usure normale du produit les dom mages reçus suite à une mauvaise utilisation ou une négligence la mauvaise utilisation des spécifications et explications données dans ce manuel ou les réparations par un un tiers non autorisé Le f...

Page 10: ...ebensmitteln in Berührung kommen kann Das Symbol TRIMAN steht für eine Aufforderung an den Verbraucher das Produkt über ein getrenntes Ab fallsammlungssystem zu entsorgen z B Sortierbehälter Abfallsammelstelle freiwillige Sammelstelle CB Das CB Symbol wird zur Kennzeichnung von Produkten verwendet von denen ein oder mehrere Exemplare nach der CEE Norm geprüft worden sind TEILELISTE Hauptgerät Moto...

Page 11: ...essbehälter und fügen Sie Wasser oder Milch usw hinzu Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Führen Sie das Mischerblatt in das Messbehälter Bei kontinuierlichem Drücken der Power Taste läuft das Gerät wird im Dauerbetrieb WählenSie gleichzeitig die gewünschte Geschwindigkeitsstufe durch Drehen des Geschwindigkeitsreglers im oberen Gerätebereich Für sch nelles und effizientes Zerkleinern von L...

Page 12: ...er geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt Kinder müssen und ständi ger Beaufsichtigung stehen um sicherzugehen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Wenn Sie feststellen dass das Gerät ungewöhnliche Vibra tionen oder übermäßig laute Geräusche verursacht ist das Zubehör möglicherweise nicht ordnungsgemäß an das Haup tgerät angeschlossen oder es wurden zu große L...

Page 13: ...ine Reparatur nicht möglich ist sendet der Verkäufer Ihnen ein Ersatzprodukt teil Wenn die Reparatur nicht erfolgreich war kann der Verkäufer den Preis des Geräts oder des fehlenden Teils ersetzen Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden die infolge einer normalen Abnutzung des Produkts un sachgemäßen Verwendung Fahrlässigkeit Nichtbeach tung der in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise oder Er...

Page 14: ... di una raccolta differenziata per esempio il cassonetto dei rifiuti la discarica il centro di conferimento volontario CB Il simbolo CB indica che uno o più campioni sono stati testati e che sono conformi alla normativa CEE COMPONENTI Un corpo principale motore Un piede frullatore composto da 4 lame Una frusta Un attacco bianco per collegare la frusta al corpo principale Un coperchio con 4 lame Un...

Page 15: ...ere il corpo principale per evitare il rischio di folgorazione e di corto circuito Utilizzare questo apparecchio unicamente per uso domestico non utilizzarlo a fini commerciali Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacità ridotte sensoriali o mentali psichiche o che non hanno esperienza e conoscenza I bambini devono essere sorvegliati per assicurar...

Page 16: ... Le riparazioni o le sostituzioni sono a discrezione del venditore Se la riparazione non è possibile il venditore sostituirà il prodotto pezzo Se la riparazione non funziona il venditore ha la possibi lità di rimborsare il prezzo dell apparecchio o del pezzo I difetti del prodotto che non sono coperti dalla garanzia sono la normale usura del prodotto i danni causati da un cattivo utilizzo o da neg...

Page 17: ... de una recogida separada por ejemplo el centro de reciclaje basuras separa das puntos de recogida voluntaria CB El símbolo CB indica que una o varias muestras han sido testadas y son conformes a la normativa CEE COMPONENTES Una unidad principal motor Un pie batidor compuesto por 4 cuchillas Un batidor Una boquilla blanca que per mite conectar el batidor con la unidad principal Un tapón batidor co...

Page 18: ... de electrocución y de cortocircuito No moje ni sumerja la unidad principal para evitar así cualquier ries go de electrocución y de cortocircuito Utilice unicamente este aparato para un uso doméstico no lo use para fines comerciales Este aparato no está hecho para ser utilizado por personas in cluidos los niños con capacidades sensoriales mentales o físicas reducidas o con una falta de experiencia...

Page 19: ... la reparación no fuera posible el vendedor reemplazará el producto pieza Si la reparación no funcionase el vendedor tendrá la oportunidad de devolver el dinero del precio del aparato o de la pieza Los defectos del producto que no estén cubiertos por la garantía son el deterioro normal del producto los daños producidos por un mal uso o por una negligencia el mal uso de las especificaciones y expli...

Page 20: ...t GLASS FORK symbool geeft aan dat het apparaat compatibel is met en in contact kan komen met levensmiddelen Het TRIMAN symbool geeft aan dat de consu ment wordt uitgenodigd om zijn producten bij een aparte inzameling voor recycling aan te bieden bijvoorbeeld een recyclingbak een lokale stortplaats of een vrijwillig afval brengstation CB THet symbool CB geeft aan dat een of meer monsters van het p...

Page 21: ...n Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen in clusief kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of gees telijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als u abnormale trillingen of overmatig lawaai opmerkt is het mogelijk dat de functionele accessoires niet goed zijn vergrendeld ...

Page 22: ...RWERKEN REINIGING EN ONDERHOUD 1 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt 2 Raak het scherpe mes niet aan 3 Gebruik een droog vaatdoekje om het lichaam van het product af te vegen En het is ten strengste verboden om de hoofdeenheid onder water te spoelen of onder te dompelen 4 Gelieve te gebruiken geen metaalborstel nylon borstel huishoudenreinigingsmiddel verdunnings...

Page 23: ...o duct stuk vervangen Als de reparatie niet lukt kan de verkoper de prijs van het apparaat of het stuk terugbetalen Productdefecten die onder de garantie vallen gaan uit van een normaal gebruik van het product De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ve roorzaakt door onjuist gebruik of nalatigheid het niet opvolgen van specificaties of instructies in deze handlei ding of rep...

Page 24: ...BMS INTERNATIONAL Suite 204 Chemin Vingt Pieds Grand Bay 30529 Mauritius BMS INTERNATIONAL LOGISTICS Bracken Road No 51 Carlisle Offices D18CV48 Dublin Sandyford Dublin Ireland ...