411-18485
Rev A1
5
of
8
PRESS THE CABLE SHIELD INTO THE CLAMP
TO GET OPTIMAL GROUND CONTACT
KABELSCHIRM IN DIE SCHELLE DRÜCKEN,
UM EINEN OPTIMALEN MASSEKONTAKT ZU
ERREICHEN
x
Close the connector parts to contact the wire.
Kontaktieren der Leitung durch Schließen der Steckverbinderhälften.
Note:
For correct connection the connector parts must be closed completely. The cable braid shield
must be adjusted as shown in the figure above.
Hinweis:
Die Steckverbinderhälften müssen zur korrekten Kontaktierung der Adern vollständig
geschlossen sein. Das Schirmgeflecht sollte entsprechend der obigen Darstellung positioniert
werden.
4.3 Finale assembly of the Connector / Endmontage der Steckverbindereinheit
x
Lead the Case IP20 over the Insert towards it snaps in with an audible click
Das Gehäuse IP20 über den Einsatz schieben bis es hörbar einrastet
Note:
Pay attention to the orientation and hold down the locking spring, so that the locking
spring of Case IP 20 is placed under the hook of Insert
Hinweis:
Auf korrekte Orientierung achten und durch Niederhalten der Rastfeder sicherstellen,
dass die Rastfeder des Gehäuses IP20 unter dem Haken vom Einsatz liegt.
click
