background image

Limited Warranty

 

Digital Security Controls (DSC) warrants that for a period of 12 months from the date of pur-

chase, the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and

that in fulfillment of any breach of such warranty, DSC shall, at its option, repair or replace the

defective equipment upon return of the equipment to its repair depot. This warranty applies only

to defects in parts and workmanship and not to damage incurred in shipping or handling, or

damage due to causes beyond the control of DSC such as lightning, excessive voltage,

mechanical shock, water damage, or damage arising out of abuse, alteration or improper appli-

cation of the equipment. The foregoing warranty shall apply only to the original buyer, and is

and shall be in lieu of any and all other warranties, whether expressed or implied and of all other

obligations or liabilities on the part of DSC. DSC neither assumes responsibility for, nor autho-

rizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty, nor to

assume for it any other warranty or liability concerning this product. In no event shall DSC be

liable for any direct, indirect or consequential damages, loss of anticipated profits, loss of time

or any other losses incurred by the buyer in connection with the purchase, installation or opera-

tion or failure of this product. 

WARNING: DSC recommends that the entire system be com-

pletely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited

to, criminal tampering or electrical disruption, it is possible for this product to fail to perform as

expected. Important Information: Changes or modifications not expressly approved by DSC

could void the user’s authority to operate this equipment.

EN50131-1 Grade 2, Class 2, EN50131-6 Type B

Important Information

: Changes/modifications not expressly approved by DSC could void

the user’s authority to operate this equipment.
IMPORTANT - READ CAREFULLY: DSC Software purchased with or without Products and

Components is copyrighted and is purchased under the following license terms:

• This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between 

You

 (the

company, individual or entity who acquired the Software and any related Hardware) and

Digital Security Controls, a division of Tyco Safety Products Canada Ltd.

 (“DSC”), the

manufacturer of the integrated security systems and the developer of the software and any

related products or components (“HARDWARE”) which You acquired. 

• If the DSC software product (“SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”) is intended to

be accompanied by HARDWARE, and is NOT accompanied by new HARDWARE, You may

not use, copy or install the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT includes

computer software, and may include associated media, printed materials, and “online” or

electronic documentation. 

• Any software provided along with the SOFTWARE PRODUCT that is associated with a

separate end-user license agreement is licensed to You under the terms of that license

agreement. 

• By installing, copying, downloading, storing, accessing or otherwise using the SOFT-

WARE PRODUCT, You agree unconditionally to be bound by the terms of this EULA, even if

this EULA is deemed to be a modification of any previous arrangement or contract. If You do

not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT

to You, and You have no right to use it.

SOFTWARE PRODUCT LICENSE

The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international

copyright treaties, as well as other intellectual property laws and treaties. The

SOFTWARE PRODUCT is licensed, not sold. 

1.

GRANT OF LICENSE This EULA grants You the following rights:

(a)

Software Installation and Use

 - For each license You acquire, You may have only one

copy of the SOFTWARE PRODUCT installed.

 

(b)

Storage/Network Use

 - The SOFTWARE PRODUCT may not be installed, accessed,

displayed, run, shared or used concurrently on or from different computers, including a workstation,

terminal or other digital electronic device (“Device”). In other words, if You have several workstations,

You will have to acquire a license for each workstation where the SOFTWARE will be used.

(c)

Backup Copy

 - You may make back-up copies of the SOFTWARE PRODUCT, but You may

only have one copy per license installed at any given time. You may use the back-up copy solely for

archival purposes. Except as expressly provided in this EULA, You may not otherwise make copies of

the SOFTWARE PRODUCT, including the printed materials accompanying the SOFTWARE.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS

 

(a)

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly

 - You may not

reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent

that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation. You may not

make any changes or modifications to the Software, without the written permission of an officer of

DSC. You may not remove any proprietary notices, marks or labels from the Software Product. You

shall institute reasonable measures to ensure compliance with the terms and conditions of this EULA.

(b)

Separation of Components

 - The SOFTWARE PRODUCT is licensed as a single

product. Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE

unit.

(c)

Single INTEGRATED PRODUCT

 - If You acquired this SOFTWARE with HARDWARE,

then the SOFTWARE PRODUCT is licensed with the HARDWARE as a single integrated

product. In this case, the SOFTWARE PRODUCT may only be used with the HARDWARE as

set forth in this EULA.

(d)

Rental

 - You may not rent, lease or lend the SOFTWARE PRODUCT. You may not

make it available to others or post it on a server or web site.

(e)

Software Product Transfer

 - You may transfer all of Your rights under this EULA only

as part of a permanent sale or transfer of the HARDWARE, provided You retain no copies,

You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT (including all component parts, the media and

printed materials, any upgrades and this EULA), and provided the recipient agrees to the

terms of this EULA. If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade, any transfer must also

include all prior versions of the SOFTWARE PRODUCT.

(f)

Termination

 - Without prejudice to any other rights, DSC may terminate this EULA if

You fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, You must

destroy all copies of the SOFTWARE PRODUCT and all of its component parts.

g)

Trademarks

 - This EULA does not grant You any rights in connection with any

trademarks or service marks of DSC or its suppliers.

3. COPYRIGHT

 - All title and intellectual property rights in and to the SOFTWARE

PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, and text incorporated into

the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the

SOFTWARE PRODUCT, are owned by DSC or its suppliers. You may not copy the printed

materials accompanying the SOFTWARE PRODUCT. All title and intellectual property rights

in and to the content which may be accessed through use of the SOFTWARE PRODUCT are

the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright

or other intellectual property laws and treaties. This EULA grants You no rights to use such

content. All rights not expressly granted under this EULA are reserved by DSC and its

suppliers.

4.  EXPORT RESTRICTIONS

 - You agree that You will not export or re-export the SOFTWARE

PRODUCT to any country, person, or entity subject to Canadian export restrictions. 

5. CHOICE OF LAW

 - This Software License Agreement is governed by the laws of the

Province of Ontario, Canada.

6. ARBITRATION

 - All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined

by final and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act, and the parties agree to

be bound by the arbitrator’s decision. The place of arbitration shall be Toronto, Canada, and

the language of the arbitration shall be English.

7. LIMITED WARRANTY

(a) NO WARRANTY

 - DSC PROVIDES THE SOFTWARE “AS IS” WITHOUT WARRANTY. DSC

DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT

OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

(b)  CHANGES IN OPERATING ENVIRONMENT -

 

DSC shall not be responsible for problems

caused by changes in the operating characteristics of the HARDWARE, or for problems in

the interaction of the SOFTWARE PRODUCT with non-DSC-SOFTWARE or HARDWARE

PRODUCTS.

(c) LIMITATION OF LIABILITY; WARRANTY REFLECTS ALLOCATION OF RISK

 - IN ANY

EVENT, IF ANY STATUTE IMPLIES WARRANTIES OR CONDITIONS NOT STATED IN THIS LICENSE

AGREEMENT, DSC’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS LICENSE AGREEMENT

SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE

SOFTWARE PRODUCT AND FIVE CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES -

 

THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY AND

SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED

(INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC.  DSC MAKES

NO OTHER WARRANTIES. DSC NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON

PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS WARRANTY, NOR TO

ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING THIS SOFTWARE PRODUCT.

(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY -

 

UNDER NO CIRCUMSTANCES

SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES

BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY,

OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF

PROFITS, LOSS OF THE SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF

CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICES, DOWN

TIME, PURCHASERS TIME, THE CLAIMS OF THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY

TO PROPERTY. 

WARNING: DSC recommends that the entire system be

completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and

due to, but not limited to, criminal tampering or electrical disruption, it is

possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected.

FCC Compliance Statement

Caution: Changes or modifications not expressly approved by Digital Security Controls could

void your authority to use this equipment.

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used

properly, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to

radio and television reception. 

It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accordance with

the specifications in Subpart “B” of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide

reasonable protection against such interference in any residential installation. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference to television or radio reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures: (i) Re-orient the receiving antenna; (ii)  increase the separation between

the equipment and receiver; (iii) connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. If necessary, the user should consult the dealer or an

experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the

following booklet prepared by the FCC helpful: “How to Identify and Resolve Radio/Television

Interference Problems”. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office,

Washington, D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.   IC:160A-

HS2LCDWF The term IC before the radio certification number signifies that the Industry Canada

technical specifications were met. 
The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the

United States [or other countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco

International Ltd. will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of

the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All trademarks not owned

by Tyco International Ltd. are the property of their respective owners, and are used with

permission or allowed under applicable laws. Product offerings and specifications are subject to

change without notice. Actual products may vary from photos. Not all products include all

features. Availability varies by region; contact your sales representative.

This installation sheet applies to the following models:

HS2LCDWF, HS2LCDWFP, and HS2LCDWFPV.
CAUTION: Do not dispose of the waste battery as

unsorted municipal waste. Consult your local rules and/or

laws regarding recycling of this battery. 
© 2014 Tyco International Ltd. and its Respective Com-

panies. All Rights Reserved. Toronto, Canada •

www.dsc.com • Tech Support: 1-800-387-3630 (Canada,

US), 905-760-3000 

+HUHE\ '6& GHFODUHV WKDW WKLV GHYLFH LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO

UHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&

7KH FRPSOHWH 5 77( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ FDQ EH IRXQG DW

KWWSZZZGVFFRPOLVWLQJVBLQGH[DVS[
&=( '6& MDNR Y¿UREFH SURKODģXMH ŀH WHQWR Y¿UREHN MH Y VRXODGX VH YģHPL

UHOHYDQWQ¯PLSRŀDGDYN\VPÝUQLFH(&

'$1'6&HUNO¨UHUKHUYHGDWGHQQHNRPSRQHQWHQRYHUKROGHUDOOHYLNWLJHNUDYVDPW

DQGUHEHVWHPPHOVHUJLWWLGLUHNWLY(&
'87+LHUELMYHUNODDUW'6&GDWGLWWRHVWHOLQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHHLVHQHQ

EHSDOLQJHQYDQULFKWOLMQ(&

),1'6&YDNXXWWDDODLWWHHQW¦\WW¦Y¦QGLUHNWLLYLQ(&ROHQQDLVHWYDDWLPXNVHW
)5( 3DU OD SU«VHQWH '6& G«FODUH TXH FH GLVSRVLWLI HVW FRQIRUPH DX[ H[LJHQFHV

HVVHQWLHOOHVHWDXWUHVVWLSXODWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH(&

*(5+LHUGXUFKHUNO¦UW'6&GD¡GLHVHV*HU¦WGHQHUIRUGHUOLFKHQ%HGLQJXQJHQXQG

9RUUDXVHW]XQJHQGHU5LFKWOLQLH(&HQWVSULFKW

*5(˂˜˞˱ˬ˲˭˞ˮ˹˪˱ˬ˯ˤ'6&ˡˤ˨˻˪ˢ˦˹˱˦˞˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˢ˜˪˞˦˰˺˩˳˶˪ˤ˩ˢ˱˦˯

ˬ˲˰˦˻ˡˤ˯˞˭˞˦˱˛˰ˢ˦˯˧˞˦˩ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˙˨˨ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˚˯˞˪˞˳ˬˮ˚˯˱ˤ˯ˍˡˤˠ˜˞˯(&

,7$ &RQ OD SUHVHQWH OD 'LJLWDO 6HFXULW\ &RQWUROV GLFKLDUD FKH TXHVWR SURGRWWR ª

FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL HG DOWUH GLVSRVL]LRQL ULOHYDQWL UHODWLYH DOOD 'LUHWWLYD

&(
125'6&HUNO¨UHUDWGHQQHHQKHWHQHULVDPVYDUPHGGHJUXQQOHJJHQGHNUDYRJ

ºYULJHUHOHYDQWHNUDYLGLUHNWLY()
32/'6&RĝZLDGF]DľHXU]ÇG]HQLHMHVWZ]JRGQRĝFL]]DVDGQLF]\PLZ\PDJDQLDPL

RUD]SR]RVWDĄ\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:(
3253RUHVWHPHLRD'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSDPHQWRHVW£HPFRQIRUPLGDGH

FRP RV UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV H RXWUDV GHWHUPLQD©·HV UHOHYDQWHV GD 'LUHFWLYD

(&

63$3RUODSUHVHQWH'6&GHFODUDTXHHVWHHTXLSRHVW£HQFRQIRUPLGDGFRQORV

UHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\RWURVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD(&

6:('6&EHNU¦IWDUK¦UPHGDWWGHQQDDSSDUDWXSSI\OOHUGHY¦VHQWOLJDNUDYHQRFK

DQGUDUHOHYDQWDEHVW¦PPHOVHUL'LUHNWLYHW(&

Summary of Contents for DSC HS2LCDWF

Page 1: ...a responsabilité du fabricant ADVERTENCIA Consulte el Manual de referencia de PowerSeries Neo para obtener información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del producto así como información sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad civil del fabricante AVISO Consulte o manual de Referência PowerSeries Neo para informação sobre as limitações referentes a uso e funci...

Page 2: ...nd 5 To fasten the keypad securely onto the desk stand locate the hole in the center of the bottom of the desk stand Using the screws provided screw the keypad to the desk stand Installation Instructions Temperature range 10 C to 55 C 14 F to 131 F UL ULC 0 C to 49 C 32 F to 120 F Humidity MAX 93 R H non condensing Plastic enclosure protection degree IP30 IK04 Power adaptor output voltage 9 0VDC 1...

Page 3: ...rolled When the alarm system is powered up for the first time the first keypad or the HSM2HOST if using a wireless keypad as the first keypad can be enrolled To do this 1 Once the HSM2HOST is wired to the alarm panel and power has been applied power up a wireless keypad 2 Press any button on the keypad to enroll it on the HSM2HOST The HSM2HOST is then automati cally enrolled on the alarm panel Enr...

Page 4: ... 00 turns off voice chime Change Brightness Contrast Buzzer LCD Keypads 1 Press 6 Master Code 2 Use the keys to scroll to either Bright Control Contrast Control Buzzer Control 3 Press to select the setting you want to adjust 4 a Brightness LED Bar Control There are 15 backlighting levels Use the keys to scroll to the desired level Changing this level adjusts the LED bar accordingly b Contrast Cont...

Page 5: ...ad as global Valid entries are 00 08 The default is 01 001 005 Function Key 1 5 Assignment 011 Keypad Input Output Programming 012 Local PGM Output Pulse Activation Time 021 First Keypad Options Section Function Key Button Valid Range Default Function 001 1 00 68 03 Stay Arm I_______I_______I 002 2 00 68 04 Away Arm I_______I_______I 003 3 00 68 06 Chime ON OFF I_______I_______I 004 4 00 68 22 Com...

Page 6: ...ayed While Armed OFF I______I 8 Auto Scroll Open Zones ON Auto Scroll Open Zones OFF Default Opt ON OFF OFF I______I 1 Armed LED On in Sleep Mode Armed LED Off in Sleep Mode ON I______I 2 Keypad Status Shows Stay Arm Keypad Status Shows Stay Away Arm OFF I______I 7 Temperature Display Enabled Temperature Display Dis abled NOTE Programming options indicated in GREY are required for systems com plia...

Page 7: ...41 Please 182 Test 223 U 019 Basement 060 East 101 Key 142 PM 183 Time 224 V 020 Bathroom 061 Energy 102 Kids 143 Police 184 To 225 W 021 Battery 062 Enter 103 Kitchen 144 Pool 185 Touchpad 226 X 022 Bedroom 063 Entry 104 Latchkey 145 Porch 186 Trouble 227 Y 023 Bonus 064 Error 105 Laundry 146 Power 187 Unbypass 228 Z 024 Bottom 065 Exercise 106 Left 147 Press 188 Unit 229 Space 025 Breezeway 066 ...

Page 8: ...ot export or re export the SOFTWARE PRODUCT to any country person or entity subject to Canadian export restrictions 5 CHOICE OF LAW This Software License Agreement is governed by the laws of the Province of Ontario Canada 6 ARBITRATION All disputes arising in connection with this Agreement shall be determined by final and binding arbitration in accordance with the Arbitration Act and the parties a...

Page 9: ... MAX 93 du taux d humidité relative sans condensation Degré de protection du boîtier plastique IP30 IK04 Tension de sortie de l adaptateur d alimentation 9 0 VCC à 1 25 A Modèle États Unis Amérique Latine HK XX11 U09N UL Canada HK XX11 U09NC ULC Union Européenne HK XX11 U09EU Royaume Uni HK XX11 U09NGB Australie Nouvelle Zélande Chine HK XX11 U09NAU à alimentation limitée acceptable pour l autorit...

Page 10: ...ue limitée pour les modèles HK XX11 U09N UL et HK XX11 U09NC ULC fourni avec le kit Programmation du pavé numérique Plusieurs options de programmation sont disponibles sur le pavé numérique voir le tableau ci dessous La programmation du pavé numérique est identique à la programmation du reste du système Le menu de l installateur est à défilement de texte Pour plus d informations sur la programmati...

Page 11: ... utilisant la bibliothèque de mots 1 Saisissez 8 Code de l installateur 000 001 pour programmer l étiquette de zone 01 2 Appuyez sur pour ouvrir le menu 3 Appuyez à nouveau sur pour sélectionner l option Saisie de mot 4 Saisissez le numéro à 3 chiffres correspondant à un mot voir Bibliothèque de mots ou utilisez les touche de défilement pour visualiser les mots dans la bibliothèque 5 Appuyez sur p...

Page 12: ...seul utilisateur à la fois 5 Si l attribution est réussie des bips sonores de confirmation sont émis et le pavé numérique ACL indique Balise attribuée avec succès Si l attribution échoue un son d erreur est émis et le pavé numérique indique Balise invalide non attribuée Si l attribution de la balise a été précédemment réalisée un son d erreur est émis et le pavé numérique indique Balise double non...

Page 13: ...instantané 21 Sortie de commande 1 40 Mémoire d alarme 03 Armer en mode à domicile 22 Sortie de commande 2 61 Partition Select 1 04 Armer en mode absence 23 Sortie de commande 3 62 Partition Select 2 05 9 Armer sans entrée 24 Sortie de commande 4 63 Partition Select 3 06 Carillon de porte activé désactivé 29 Rappel de groupe de suspension 64 Sélection 4 de partition 07 Test du système 31 Activer P...

Page 14: ...e la présence du secteur Option désactivée Activé _____ 7 Alarmes affichées en cas d armement Alarmes non affichées en cas d armement Désactivé _____ 8 Défilement automatique des zones ouvertes activé Défilement automatique des zones ouvertes désactivé Défaut Option Activé Désactivé Désactivé ____ 1 Voyant Armé activé en mode veille Voyant Armé désactivé en mode veille Activé ____ 2 L état du pavé...

Page 15: ...t 146 Récepteur 173 Veuillez 200 N 227 012 Armement 039 Chargement 066 Droite 093 Garage 120 Niveau 147 RF 174 Voie 201 O 228 013 Armer 040 Clavier 067 Du 094 Gauche 121 Non 148 Salle 175 Voiture 202 P 014 Armoire 041 Clé 068 Durée 095 Gaz 122 Nord 149 Salon 176 Voyant 203 Q 015 Arrière 042 Clôture 069 économie 096 Gel 123 Numéro 150 Saisie 177 Zone 204 R 016 Au revoir 043 Code 070 Écran 097 Greni...

Page 16: ...DUIT INTÉGRÉ unique Si vous avec acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL le PRODUIT LOGICIEL est autorisé à être utilisé avec le MA TÉRIEL en tant que produit intégré unique Dans ce cas le PRODUIT LOGI CIEL ne peut être utilisé qu avec le MATÉRIEL conformément à ce CLU d Location Vous n avez pas le droit de louer de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL Vous n avez pas le droit de le mettre ...

Page 17: ... el teclado hacia arriba y hacia fuera de la placa de montaje soporte de escritorio quite los tornillos primero si es necesario La bahía para las cuatro baterías AA es abierta y visible en la parte posterior del teclado 2 Insertar las baterías según lo indicado en la parte posterior del teclado Asegurarse de observar la polaridad correcta 3 Substituir el teclado en la placa de montaje soporte de e...

Page 18: ...de alarma y se ha aplicado la alimentación encienda un teclado inalámbrico 2 Presione cualquier botón en el teclado para asociarlo al HSM2HOST El HSM2HOST se asocia automáticamente al panel de alarma Asociación del teclado 1 Pulse 8 Código del instalador y después 804 000 2 Cuando se le solicite active el dispositivo a asociar inmediatamente o ingrese un número de serie del dispositivo Haga esto ú...

Page 19: ...men de timbre de voz o ingrese un valor entre 00 y 15 Si selecciona 00 apaga el timbre de voz Cambio de brillo contraste zumbador Teclados LCD 1 Oprima 6 Código maestro 2 Use las teclas para desplazarse al Control de brillo Control de contraste o al Control de zumbador 3 Oprima para seleccionar la definición que se desea ajustar 4 a Control de brillo barra LED Hay 15 niveles de luz posterior Utili...

Page 20: ...plica a los teclados 1 16 860 Número de ranura de teclado Esto no es para programación el número de ranura de dos dígitos se visualiza para información solamente 861 876 Secciones de programación del teclado 000 Dirección de la partición Al seleccionar 000 se requiere una entrada de 2 dígitos para asignar el teclado a una partición Ingresar 00 asigna el teclado como global Las entradas válidas son...

Page 21: ... alarma automático APAGADO Desactivado _____ 4 Para uso futuro Para uso futuro Desactivado _____ 5 LED de alimentación habilitado LED de alimentación deshabilitado Activado _____ 6 LED de alimentación Indica presencia de CA Activado LED de alimentación Indica presencia de CA Desactivado Activado _____ 7 Alarmas mostradas en estado Armado Alarmas no mostradas en estado Armado Desactivado _____ 8 De...

Page 22: ... 097 Fecha 125 Luces 153 Piso 181 Sistema 209 A 237 á 014 Anulado 042 Cancelado 070 Derecha 098 Fondo 126 Luz 154 Planificar 182 Sol 210 B 238 ñ 015 Apagado 043 Característica 071 Desarmado 099 Frente 127 Madre 155 PM 183 Sonido 211 C 239 é 016 Apertura 044 Carbono 072 Desarmado 100 Fuerza 128 Mas 156 Policía 184 Sótano 212 D 240 ú 017 Área 045 Carga 073 Deslizar 101 Galería 129 Mascota 157 Por fa...

Page 23: ...Nota ...

Page 24: ...TWARE con HARDWARE entonces el PRODUCTO DE SOFTWARE está licenciado con el HARDWARE como un producto único integrado En este caso el PRO DUCTO DE SOFTWARE puede ser usado solamente con el HARDWARE tal y como se establece más adelante en este EULA d Alquiler Usted no puede alquilar prestar o arrendar el PRODUCTO DE SOFTWARE No puede disponibilizarlo a terceros ni colgarlo en un servidor o una págin...

Page 25: ...suporte de plataforma Alimentação a pilha 1 Se necessário deslize o teclado para cima e para fora da placa de montagem suporte de plataforma remover primeiramente os parafusos se necessário O compartimento para as pilhas AA está aberto e visível na traseira do teclado Instruções de instalação Limite de temperatura 10 C a 55 C 14 F a 131 F UL ULC 0 C a 49 C 32 F a 120 F Umidade MÁX 93 U R não conde...

Page 26: ...ispositivos sem fio possam ser registrados Sempre que o sistema de alarme é ativado pela primeira vez o primeiro teclado ou o HSM2HOST se estiver usando um teclado sem fio como primeiro teclado pode ser registrado Para fazer isso 1 Depois do HSM2HOST estar ligado ao painel de alarme e estar com alimentação é ativado um teclado sem fio 2 Pressione qualquer botão no teclado para registrá lo no HSM2H...

Page 27: ...ona programadas para abertura fechos de zona Use a teclas de rolagem LCD teclados sensível ao toque ou a tecla teclados LED ICON para aumentar ou reduzir o volume ou inserir um valor de 00 a 15 Selecionando 00 desativa os pedidos de voz do teclado Controle de campainha de voz Menu 6 código de acesso Controle de voz Controle campainha Teclado 6 código acesso Esta função é usada para modificar o nív...

Page 28: ...e ser registrado de novo antes de poder ser usado Funcionamento do Teclado Programação da Tecla 2 Para programar uma tecla de função 1 Pressione 8 Código Instalador 2 861 para programar o teclado Seção 860 é apenas de leitura e mostra o número da ranhura do teclado que está sendo acessada 3 Insira 001 005 para teclas de função 1 5 4 Insira um número de dois dígitos para atribuir um funcionamento a...

Page 29: ...a DESLIGAR _____ 7 Para utilização futura Para utilização futura DESLIGAR _____ 8 Para utilização futura Para utilização futura Predefinição Opç LIGAR DESLIGAR LIGAR _____ 1 Apresentação de relógio local LIGADO Apresentação de relógio local DESLIGADO DESLIGAR _____ 2 Relógio local apresenta formato 24h Relógio local apresenta formato AM PM LIGAR _____ 3 Rolar Alarme automático LIGADO Rolar Alarme ...

Page 30: ... Instalador 2 Insira 991 3 Use as teclas 4 Pressione para selecionar teclado 5 Insira Código Instalador 6 Pressione para reiniciar NOTA 041 Atribuição de zona de temperatura interior Predefinição 000 _____ ____ _____ Entradas válidas são 000 128 042 Atribuição de zona de temperatura exterior Predefinição 000 _____ ____ _____ Entradas válidas são 000 128 O teclado pode ser programado para fornecer ...

Page 31: ...olação 218 R 019 Porão 059 Coação 099 Inválido 139 Telefone 179 Temperatura 219 S 020 Banheiro 060 Leste 100 Está 140 Por favor 180 Teste 220 T 021 Bateria 061 Economia de energia 101 Chave 141 PM 181 Hora 221 U 022 Quarto 062 Entrar 102 Crianças 142 Polícia 182 Para 222 V 023 Bônus 063 Entrada 103 Cozinha 143 Piscina 183 Teclado tátil 223 W 024 Fundo 064 Erro 104 Corta corrente 144 Varanda 184 Pr...

Page 32: ...omponentes O PROGRAMA é licenciado como um produto único As partes que o constituem não podem ser separadas para utilização em mais do que uma unidade de HARDWARE c PRODUTO ÚNICO INTEGRADO Se V Exa adquiriu este SOFT WARE com HARDWARE então o PROGRAMA é licenciado com o HARDWARE como um produto único integrado Neste caso o PRO GRAMA só pode ser utilizado com o HARDWARE como determinado neste CLUF ...

Reviews: