background image

WT4989/WT8989 ist eine 2-

Wege-Fernbedienung mit LCD-

Symbolanzeige, 5 Bedientasten

und eingebautem Summer. Die

LCD-Symbole werden zur Anzeige

des Systemstatus beleuchtet, wenn

die Statusanfragetaste gedrückt

wird. Zusätzlich gibt der Summer

einen Signalton zur Anzeige ab,

dass eine Taste gedrückt wurde

oder dass die Fernbedienung einen Befehl an die Alarmzentrale

übertragen hat. Die Fernbedienung kommuniziert mit kompatiblen

Drahtlosempfängern und ermöglicht die Scharfschaltung,

Unscharfschaltung und Bestätigung angefragter Aktionen sowie aller

anderen Bedienteilfunktionen mit der Bequemlichkeit drahtloser Mobilität.

Zur Aktivierung halten Sie eine Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt.

Es befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Komponenten in diesem

Gerät. 

HINWEIS: Einige der Tastenfunktionen müssen für 3 Sekunden **

gedrückt werden. 

Die LCD-Hintergrundbeleuchtung und das Antennensymbol   leuchten
auf und der Summer gibt einen Signalton zur Anzeige ab, dass eine Taste

gedrückt wurde. Diese Aktionen bestätigen ebenfalls, dass ein Signal an

den Empfänger der Alarmzentrale übertragen wurde. 

Spezifikationen 

WICHTIG: Dieses Gerät muss innerhalb einer max. 

2 staubgeschützten Umgebung sowie nicht explosionsgefährdeten

Bereich benutzt werden.

Standard-Tastenfunktionen

Statusanfrage

 Halten Sie diese Taste für 1 Sekunde zur Anzeige

des Systemstatus der Alarmzentrale über die LCD-Symbole gedrückt.

 

Tastensperre**

 zur Aktivierung oder Deaktivierung der

Tastensperre beide Tasten für 3 Sekunden gedrückt halten. Zum Entsperren der

Tasten halten Sie gleichzeitig  für 3 Sekunden gedrückt. Bitte beachten Sie, dass
ein Tastendruck auf die Überfalltaste 

(

)

 automatisch die Tastensperre

aufhebt und überträgt, vorausgesetzt, dass eine 3-Sekunden-Verzögerung auf

der Überfalltaste eingestellt ist. Dies ist unabhängig vom Status der

Tastensperre der Fall.

 

Anwesend scharfschalten: 

Drücken Sie diese Taste zur

Scharfschaltung Ihres Systems im Anwesenheitsmodus. Alle

Außenhautzonen sind aktiv, während Anwesend-/Abwesend- und

Nachtzonen gesperrt werden.

 

Abwesend scharfschalten:

 Drücken Sie diese Taste zur

Scharfschaltung Ihres Systems im Abwesenheitsmodus.

 

Unscharf schalten:

 Drücken Sie diese Taste zur

Unscharfschaltung Ihres Systems.

 

Überfallalarm**:

 Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden zum

Auslösen eines Überfallalarms gedrückt.

 Befehl Ausgang 1** 

Drücken Sie beide Tasten

gleichzeitig, um den zugeordneten Ausgang zu aktivieren. 

 Befehl Ausgang 2**

 Drücken Sie beide Tasten

gleichzeitig, um den zugeordneten Ausgang zu aktivieren.

 Standard-Seriennummer übertragen**

 Drücken Sie

beide Tasten gleichzeitig, um die Standard-Seriennummer zu übertragen.

Dies ermöglicht die erneute Registrierung der Fernbedienung,

beispielsweise nach einer Fehlfunktion des Empfängers, auf dem die

Fernbedienung registriert ist.
Weitere WT4989/WT8989 Optionen stehen zur Verfügung, um die

bestmögliche Kombination für Ihre spezifischen Anforderungen zu

programmieren. Für UL-gelistete Installationen siehe

Bedienungsanleitung der entsprechenden Alarmzentrale.

WT4989/WT8989 registrieren

Dieses Kapitel beschreibt die Einrichtung und Programmierung Ihrer

Fernbedienung. Nachstehend ein Überblick über die allgemeinen Schritte

zur Programmierung und Registrierung dieses Geräts auf 2-Wege drahtlos-

kompatiblen Empfängern. Für zusätzliche Optionen oder andere

Empfänger siehe Bedienungsanleitung des entsprechenden Empfängers.

HINWEIS: Das blinkende Symbol   zeigt an, dass sich die

WT4989/WT8989 auf einem System zu registrieren versucht.

Schritt 1- Gerät registrieren

WT4989/WT8989 wird durch Schnellregistrierung oder Seriennummer-

Programmierung registriert.

Schnellregistrierung

1. Geben Sie [*][8][Installateurcode][898] über die Installateur-

Programmierung ein.

2. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um sie zu

registrieren.

3. Das Bedienteil zeigt die 8-stellige ESN an, bestätigen Sie durch

Drücken von [*].

4. Geben Sie die Tasten-Slotnummer [1 - 16] ein.

5. Wiederholen Sie ab Schritt 2 die Registrierung weiterer

Fernbedienungen.

Elektronische Seriennummer (ESN) manuell 

programmieren

1. Geben Sie [*][8][Installateurcode] [804], Unterabschnitte [101]-

[116] ein.

2. Geben Sie die 8-stellige ESN ein, die Sie auf der Rückseite des Geräts

finden.

Die Fernbedienung trägt eine einmalige Seriennummer (im Werk fest

codiert), bestehend aus 8 Hexadezimalstellen. Die Gesamtzahl der

möglichen Kombinationen ist 16,7 Millionen. Der Endkunde kann diese

Nummer nicht umstellen, sondern nur die registrierten Seriennummern. 

Schritt 2 - Funktionstasten programmieren

Abschnitt [804], Unterabschnitte [141] - [156]

Für zusätzliche programmierbare Optionen siehe Installationsanleitung der

Alarmzentrale.

 Geräte-Programmiermodus**

WT4989/WT8989 Optionen programmieren

Die Änderung der Programmierung beeinflusst den Betrieb. Dies darf nur

vom Installateur durchgeführt werden. Programmieren der WT4989/

WT8989 Optionen: (1) Halten Sie alle 4 Tasten gleichzeitig für 3-5
Sekunden gedrückt, bis das Symbol 

 angezeigt wird und blinkt. Der

Programmiermodus dauert 5 Sekunden. (2) Wählen Sie eine WT4989/

WT8989 lokale Programmieroption in der Tabelle. Zur Wiederherstellung

der Standardwerte wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.

HINWEIS: Für UL-gelistete Installationen muss die Funktion

„Quittungston bei Scharf-/Unscharfschaltung“ der Alarmzentrale

aktiviert sein. Die 3--Sekunden-Verzögerung auf der

Überfalltaste muss aktiviert sein. Der Quittungston muss

außerhalb des gesicherten Bereichs hörbar sein. Bestätigung der

Scharf-/Unscharfschaltung muss auf dem LCD der Fernbedienung

angezeigt werden. Einzelheiten finden Sie in der

Installationsanleitung der the Alarmzentrale.

Multifunktions-Clip

Der mitgelieferte Multifunktions-Clip kann an der

Sonnenblende eines Fahrzeugs oder am Gürtel

angebracht werden.

Alarmzentrale Systemstatusanzeige

Die nachstehende Tabelle fasst die Betriebsstati zusammen, die auf dem

LCD WT4989/WT8989 LCD angezeigt werden können.

Batterien austauschen

Sind die Batterien schwach, so leuchtet
das Batteriesymbol im LCD. Hat die

Batterie einen kritisch schwachen Zustand

erreicht, dann blinkt das Batteriesymbol.

Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das
Symbol

 

 angezeigt wird. Zum

Austauschen der Batterien öffnen Sie das

Batteriefach mit einer Münze auf der Unterseite der Fernbedienung.

Ersetzen Sie beide Batterien nur mit Panasonic oder Energizer Lithium 3-

V-Batterien (CR-2032). HINWEIS: Achten Sie auf die Polarität der

Batterien, wie in der Abbildung dargestellt. 

TAUSCHEN SIE DIE

BATTERIEN NUR GEGEN DEN GLEICHEN TYP AUS, WIE VOM HERSTELLER

EMPFOHLEN. Halten Sie Kinder fern. Werden Batterien verschluckt, dann

wenden Sie sich umgehend an einen Arzt. Laden Sie diese Batterien nicht

auf. Entsorgen Sie erschöpfte Batterien umweltgerecht.

WT4989/WT8989 Bedienungsanleitung 

2-Wege-Fernbedienung

GER

Betriebsfrequenz:

433.92 MHz , 868 MHz (nur WT8989)

Batterien: CR2032

6 V, (2) 3 V Lithium (Panasonic, Energizer)

Lebensdauer Batterien:  3 Jahre (unter typischen Einsatzbedingungen)
Batterie erschöpft:

4,0 V vorgegeben

Abmessungen (LxBxH): 75 mm x 40 mm x 16 mm
Gewicht:

41 g

Betriebstemperatur:

-10 ºC bis 55 ºC

Luftfeuchtigkeit:

93% relative Luftfeuchtigkeit, nicht 

kondensierend

Kompatible Empfänger: PC9155-433/868, PC9155D-433/868 und 

PC9155G-433/868 (-868 für WT8989)  

WT4989 ist UL/ULC-gelistet.

LCD ICON 

DISPLAY

BUTTONS

'*

[101-116] 

Fernbedienung 1-16

0

3 Taste 1 - Anwesend scharfschalten

0

4 Taste 2 - Abwesend scharfschalten

2

7 Taste 3 - Unscharf schalten

3

0 Taste 4-Überfall

1

3 Tasten (1+2) - Befehl Ausgang 1

1

4 Tasten (1+3) - Befehl Ausgang 2

Zur Programmierung dieser Option Gehen Sie wie folgt vor
Tastentöne aktivieren/

deaktivieren.

Drücken Sie (

).

3-Sekunden-Verzögerung auf 
Überfalltaste (

) aktivieren/

deaktivieren.

Drücken Sie (

).

Taste 3 ( ) aktivieren/

deaktivieren.

Drücken Sie ( ).

Taste 4 (

) aktivieren/

deaktivieren.

Drücken (

).

Tastensperre (

) + (

aktivieren/deaktivieren.

Drücken  Sie  (

)  +  (

).

Hintergrundbeleuchtung 

ausschalten.

Drücken Sie (

) + (

).

SYMBOL (L=Leuchtet, B=Blinkt) SYSTEMSTATUS

 (L) 

Systemstörung

 (L) 

Unscharf geschaltet 

 (L) 

Abwesend - Scharfgeschaltet

 (L) 

Anwesend - Scharfgeschaltet

 (L) 

Nacht - Scharfgeschaltet

 (L) 

Batterie schwach, 

(B) 

Batterie kritisch schwach

 (B) 

*9 Scharfgeschaltet - Abwesend

 (B) 

*9 Scharfgeschaltet - Anwesend

  

(B)

 *9 Scharfgeschaltet - Nacht

 (B) 

Tastensperre aktiviert

 (L) 

Alarm im Speicher, 

(B) 

Aktiver Alarm

DG009076

DG009043

Summary of Contents for DSC WT4989

Page 1: ...ided with a unique serial number hard coded at the factory consisting of 8 hexadecimal digits The total numberofpossiblecombinationsis16 7million Theend usercan not change this number only the enrolled serial numbers Step 2 Program Function Buttons Section 804 subsections 141 156 For additional programmable options refer to the control panel s Installation Manual Device Programming Mode How to Pro...

Page 2: ... all of Your rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the HARD WARE provided You retain no copies You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT including all component parts the media and printed materials any upgrades and this EULA and provided the recipient agrees to the terms of this EULA If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade any transfer must also include all prior ver...

Page 3: ...e Seriennummer ESN manuell programmieren 1 Geben Sie 8 Installateurcode 804 Unterabschnitte 101 116 ein 2 Geben Sie die 8 stellige ESN ein die Sie auf der Rückseite des Geräts finden Die Fernbedienung trägt eine einmalige Seriennummer im Werk fest codiert bestehend aus 8 Hexadezimalstellen Die Gesamtzahl der möglichen Kombinationen ist 16 7 Millionen Der Endkunde kann diese Nummer nicht umstellen ...

Page 4: ...ragung des Softwareprodukts Sie dürfen all Ihre Rechte unter dieser Endverbrau cher Lizenzvereinbarung nur als Teil eines permanenten Verkaufs oder einer Übertragung der HARDWARE übertragen vorausgesetzt dass Sie keine Kopien behalten Sie das gesamte SOFTWAREPRODUKT einschließlich allen Komponenten Medien und Druckmaterialien allen Aktualisierungen und dieser Endverbraucher Lizenzvereinbarung über...

Page 5: ... 记的序列号 步骤 2 编程功能按钮 编程段 804 子编程段 141 156 关于附加的可编程选项 请参见控制 主机安装手册 设备编程模式 如何编程 WT4989 8989 选项 更改编程将影响操作 这应由安装人 员完成 编程 WT4989 8989 选项 1 同时按住所有 4 个按钮 3 5 秒 直 到 图标出现并闪烁 编程模式持 续 5 秒 2 从表格中选择一个WT4989 8989本 地编程选项 重复步骤 1 和 2 来恢复 默认值 注 对于 UL 所列安装 必须启用控制 主机的布防 撤防钟鸣功能 必须启用 应急键的 3 秒延迟功能 钟鸣在屋外 必须能听到 布防 撤防确认必须在无 线按键上的 LCD 显示 详细信息请参 见控制主机安装手册 多功能夹 提供的多功能夹可以夹到汽 车防晒板或夹到安全带 控制主机系统状态显示 下表概括在WT4989 8989 LCD上可能 显示的图标 电池...

Page 6: ...限制 除非或仅在法律明确准许范围之内 尽管有 此限制 否则您不能对本软件实施反响工 程 反编译或反汇编 未经 DSC 官方书面允 许 您不能改变或修改该软件 不能从软件删 除任何专有标记 商标或标志 您要采取合理 措施来确保符合 EULA 的条款和条件 b 组件拆分 本软件产品作为独立的产品进行授权 它的 组件不能被拆分 并用于一个以上的硬件单 元 c 单一集成产品 如果您在购买硬件的情况下获取本软件 那 么软件产品和硬件作为一个独立的集成产品 被授权 在这种情况下 正如 EULA 阐述一样 仅在使用硬件时才能使用软件产品 d 转售 不得出租 租赁或出借本软件产品 也不得转 于他人使用 或在服务器或网站上发布 e 软件转让 如果您没有保留任何拷贝并且您要转让全部 软件产品 包括部件 多媒体和印刷材料 任何升级版本和该 EULA 如果接收者同意 EULA 中条款 那么您可以将您所有 EULA...

Page 7: ...16 2 Voer het achtcijferige ESN in dat achter op het apparaat staat De draadlozeafstandsbedieningisvoorzienvaneenuniekserienummer vastgelegd in de fabriek bestaande uit 8 hexadecimale getallen Het totaalaantal mogelijke combinaties is 16 7 miljoen De eindgebruiker kan dit nummer nietwijzigen alleen de ingelezen serienummers Stap 2 functieknoppen programmeren Sectie 804 subsecties 141 156 Raadpleeg...

Page 8: ...omponenten mogen niet worden gescheiden voor gebruik op meer dan één HARDWARE eenheid c Eén GEÏNTEGREERD PRODUCT als U deze SOFTWARE met HARDWARE hebt verkregen is het SOFTWAREPRODUCT in licentie gegeven met de HARDWARE als één geïntegreerd product In dat geval mag het SOFTWAREPRODUCT alleen worden gebruikt in combinatie met de HARDWARE zoals in deze Overeenkomst is uiteengezet d Verhuur U mag het...

Reviews: