Tyco DSC WT4989 Operating Instructions Manual Download

Page: 4 / 8

Eingeschränkte Garantie

Digital Security Controls garantiert dem Originalerwerber für einen Zeitraum von 12 Monaten ab

Kaufdatum, dass das Produkt bei gewöhnlicher Nutzung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern

ist. Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt Digital Security Controls nach eigenem Ermessen

defekte Produkte nach Rückgabe an das Werk ohne Kostenberechnung für Material und Arbeit. Diese

Garantie gilt nur für defekte Bauteile aufgrund Material- und Fertigungsfehlern bei normaler

Benutzung. Sie deckt nicht: Schäden aufgrund Transport oder Handhabung; Schäden aufgrund von

Katastrophen wie Feuer, Überflutung, Wind, Erdbeben oder Blitzschlag; Schäden aufgrund von

Ursachen außerhalb der Kontrolle von Digital Security Controls, wie Überspannung, mechanische

Stöße oder Wasserschaden; Schäden aufgrund einer nicht geeigneten Installationsumgebung für die

Produkte. Diese Garantie enthält die gesamten Garantien und erfolgt anstelle jeglicher und aller

anderen Garantien, ausdrücklich oder angenommen (einschließlich aller angenommenen Garantien

der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck) und aller sonstigen Verpflichtungen

oder Haftungen seitens Digital Security Controls. Digital Security Controls gestattet keinen anderen

Personen die Handlung in seinem Auftrag, um diese Garantien zu ändern oder zu modifizieren, noch

andere Garantien oder Haftungen bezüglich dieses Produkts zu übernehmen. Dieser

Garantieausschluss und die eingeschränkte Garantieunterliegen den Gesetzen der Provinz Ontario,

Kanada.

WARNUNG: DSC empfiehlt, dass das gesamte System regelmäßig getestet wird. Trotz regelmäßiger

Tests und aufgrund, jedoch nicht hierauf beschränkt, krimineller Sabotage oder Stromausfall, ist es

möglich, dass dieses Produkt nicht erwartungsgemäß funktioniert.

WICHTIG - AUFMERKSAM LESEN: DSC-Software, die mit oder ohne Produkte und Komponenten

erworben wird, ist urheberrechtlich geschützt und wird unter folgenden Lizenzbedingungen erworben:

Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen

(Unternehmen, Einzelperson oder Körperschaft, welche die Software und entsprechende Hardware

erworben hat) und Digital Security Controls, einem Tochterunternehmen von Tyco Safety Produkts

Canada Ltd. („DSC“), dem Hersteller integrierter Sicherheitssysteme und dem Entwickler der

Software sowie allen entsprechenden Produkten oder Komponenten („HARDWARE“), die Sie

erworben haben.

Ist das DSC-Softwareprodukt („SOFTWAREPRODUKT“ oder „SOFTWARE“) vorgesehen, von HARD-

WARE begleitet zu werden und wird NICHT von neuer HARDWARE begleitet, dürfen Sie das SOFTWA-

REPRODUKT nicht benutzen, kopieren oder installieren. Das SOFTWAREPRODUKT umfasst

Computersoftware und kann zugehörige Medien, Druckmaterialien und „Online-“ oder elektronische

Dokumentation enthalten.

Jegliche Software, die zusammen mit dem SOFTWAREPRODUKT überlassen wird, ist eine separate

Endverbraucher- Lizenzvereinbarung zugeordnet, welche für Sie entsprechend der Bedingungen der

Lizenzvereinbarung lizenziert ist.

Durch Installation, Kopieren, Download, Speicherung, Zugriff oder sonstige Nutzung des SOFTWARE-

PRODUKTS stimmen Sie diesen Lizenzbedingungen uneingeschränkt zu, selbst wenn diese Endver-

braucher-Lizenzvereinbarung eine Modifizierung einer früheren Vereinbarung oder eines Vertrages

ist. Stimmen Sie den Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung nicht zu, dann ist DSC

nicht gewillt, das SOFTWAREPRODUKT für Sie zu lizenzieren und Sie haben kein Nutzungsrecht.

SOFTWAREPRODUKTLIZENZ

Das SOFTWAREPRODUKT ist durch Urheberrechte und internationale Urheberrechtsvereinbarungen

sowie durch Immaterialgüterrecht geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft.

GEWÄHRUNG EINER LIZENZ

Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen

folgende Rechte:

(a) Software-Installation und Nutzung

- Für jede von Ihnen erworbene Lizenz dürfen Sie nur

eine Kopie des SOFTWAREPRODUKTS installieren.

(b) Speicherung/Netzwerknutzung

- Das SOFTWAREPRODUKT darf nicht gleichzeitig auf ver-

schiedenen Computern, einschließlich Workstation, Terminal oder sonstigen elektronischen

Geräten („Geräte“) installiert, darauf zugegriffen, angezeigt, ablaufen gelassen oder gemein-

sam genutzt werden. Mit anderen Worten, falls Sie mehrere Workstations haben, müssen Sie

für jede Workstation, auf welcher die SOFTWARE benutzt wird, eine eigene Lizenz erwerben.

- Sie dürfen Sicherungskopien-des SOFTWAREPRODUKTS erstellen, Sie

dürfen jedoch nur eine Kopie je Lizenz installiert haben. Sie dürfen die Sicherungskopie- aus-

schließlich zur Archivierung benutzen. Sie dürfen keine anderen Kopien des SOFTWAREPRO-

DUKTS, einschließlich der die SOFTWARE begleitenden Druckmaterialien, erstellen, außer wie

in dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ausdrücklich zugelassen.

2. BESCHREIBUNG WEITERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN

(a) Einschränkungen zu Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung

Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung des SOFTWAREPRODUKTS sind

nicht zulässig, außer und nur soweit solche Aktivität ausdrücklich durch geltendes Recht,

unabhängig von diesen Einschränkungen, zugelassen ist. Sie dürfen die Software ohne schrift-

liche Erlaubnis eines leitenden Angestellten von DSC nicht verändern oder modifizieren. Sie

dürfen keine Eigentumshinweise, Markierungen oder Aufkleber vom Softwareprodukt entfer-

nen. Sie müssen auf angemessene Weise dafür sorgen, dass die Bedingungen dieser Endver-

braucher-Lizenzvereinbarung eingehalten werden.

(b) Trennung von Komponenten

- Das SOFTWAREPRODUKT ist als Einzelprodukt lizenziert.

Seine Komponenten dürfen nicht zur Nutzung auf mehr als einem HARDWARE-Gerät getrennt

werden.

- Haben Sie diese SOFTWARE gemeinsam mit

HARDWARE erworben, dann ist das SOFTWAREPRODUKT gemeinsam mit der HARDWARE als

einzelnes integriertes Produkt lizenziert. In diesem Fall darf das SOFTWAREPRODUKT nur mit

der HARDWARE benutzt werden, wie in dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung ausgeführt.

(d) Miete

- Sie dürfen das SOFTWAREPRODUKT nicht vermieten, leasen oder ausleihen. Sie dür-

fen es anderen nicht zur Verfügung stellen oder es auf einem Server oder einer Website ein-

stellen.

(e) Übertragung des Softwareprodukts

- Sie dürfen all Ihre Rechte unter dieser Endverbrau-

cher-Lizenzvereinbarung nur als Teil eines permanenten Verkaufs oder einer Übertragung der

HARDWARE übertragen, vorausgesetzt, dass Sie keine Kopien behalten, Sie das gesamte

SOFTWAREPRODUKT (einschließlich allen Komponenten, Medien und Druckmaterialien, allen

Aktualisierungen und dieser Endverbraucher-Lizenzvereinbarung) übertragen und unter der

Voraussetzung, dass der Empfänger den Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinba-

rung zustimmt. Ist das SOFTWAREPRODUKT eine Aktualisierung, so muss eine Übertragung

auch alle vorherigen Versionen des SOFTWAREPRODUKTS umfassen.

(f) Kündigung

- Ohne Beeinträchtigung anderer Rechte kann DSC diese Endverbraucher-Lizenz-

vereinbarung kündigen, wenn Sie die Bedingungen dieser Endverbraucher-Lizenzvereinba-

rung nicht einhalten. In diesem Fall müssen Sie alle Kopien des SOFTWAREPRODUKTS und

aller seiner Komponenten zerstören.

(g) Marken

- Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte in Verbin-

dung mit Marken oder Dienstleistungsmarken von DSC oder seinen Zulieferern.

- Alle Titel und Immaterialgüterrechte an und für das SOFTWAREPRODUKT (ein-

schließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, Bilder, Fotos und Texte im SOFTWAREPRODUKT),

die begleitenden Druckmaterialien und Kopien des SOFTWAREPRODUKTS sind das Eigentum

von DSC oder seinen Zulieferern. Sie dürfen die begleitenden Druckmaterialien des SOFTWA-

REPRODUKTS nicht kopieren. Alle Titel und Immaterialgüterrechte an den Inhalten, auf die Sie

durch das SOFTWAREPRODUKT zugreifen können, sind das Eigentum der entsprechenden

Eigentümer der Inhalte und sind möglicherweise durch Urheberrecht oder andere Immaterial-

güterrechte und Vereinbarungen geschützt. Diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt

Ihnen keine Rechte zur Benutzung dieser Inhalte. Alle Rechte, nicht ausdrücklich unter dieser

Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gewährt, bleiben durch DSC und seine Zulieferer vorbe-

halten.

EXPORTBESCHRÄNKUNGEN

- Sie stimmen zu, dieses SOFTWAREPRODUKT nicht an Län-

der, Personen oder Körperschaften zu exportieren oder zu re-exportieren,- die kanadischen

Exportbeschränkungen unterliegen.

RECHTSWAHL

- Diese Software-Lizenzvereinbarung unterliegt den Gesetzen der Provinz

Ontario, Kanada.

SCHLICHTUNG

- Alle Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung müssen durch abschließende

und bindende Schlichtung entprechend Arbitration Act (Schlichtungsgesetz) beigelegt werden

und die Parteien müssen sich der Entscheidung des Schlichters unterwerfen. Ort der Schlich-

tung ist Toronto, Kanada und die Schlichtungssprache ist Englisch.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

(a) KEINE GARANTIE

- DSC STELLT DIE SOFTWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE

GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG. DSC GARANTIERT NICHT, DASS DIE SOFTWARE IHREN ANFOR-

DERUNGEN ENTSPRICHT ODER DASS DER BETRIEB DIESER SOFTWARE UNUNTERBROCHEN

ODER FEHLERFREI IST.

(b) ÄNDERUNGEN DER BETRIEBSUMGEBUNG

- DSC ist nicht für Probleme verantwortlich,

die durch Änderung der Betriebscharakteristiken der HARDWARE oder für Probleme bei der

Interaktion von SOFTWAREPRODUKTEN mit Nicht-DSC-SOFTWARE oder HARDWAREPRODUK-

TEN hervorgerufen werden.

- IN

JEDEM FALL, SOFERN EIN GESETZ GARANTIEN ODER ZUSTÄNDE EINBEZIEHT, DIE IN DIESER

LIZENZVEREINBARUNG NICHT DARGESTELLT SIND, BESCHRÄNKT SICH DSCs GESAMTE HAF-

TUNG UNTER JEGLICHEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG AUF DEN VON

IHNEN BEZAHLTEN ANTEIL FÜR DIE LIZENZ DIESES SOFTWAREPRODUKTS UND FÜNF KANA-

DISCHE DOLLAR (CAD 5,00). DA EINIGE GESETZGEBUNGEN DEN AUSSCHLUSS DER HAF-

TUNGSBEGRENZUNG FÜR BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULASSEN, TRIFFT DIE

OBIGE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZU.

(d) GARANTIEAUSSCHLUSS

- DIESE GARANTIE ENTHÄLT DIE GESAMTEN GARANTIEN UND

ERFOLGT ANSTELLE JEGLICHER UND ALLER ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER

ANGENOMMEN (EINSCHLIEßLICH ALLER ANGENOMMENEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIG-

KEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) UND ALLER SONSTIGEN VERPFLICH-

TUNGEN ODER HAFTUNGEN SEITENS DSC. DSC GIBT KEINE WEITEREN GARANTIEN AB. DSC

GESTATTET KEINEN ANDEREN PERSONEN DIE HANDLUNG IN SEINEM AUFTRAG, UM DIESE

GARANTIEN ZU ÄNDERN ODER ZU MODIFIZIEREN, NOCH ANDERE GARANTIEN ODER HAF-

TUNGEN BEZÜGLICH DIESES SOFTWAREPRODUKTS ZU ÜBERNEHMEN.

(e) AUSSCHLIEßLICHE NACHBESSERUNG UND BESCHRÄNKUNG DER GARANTIE

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST DSC FÜR IRGENDWELCHE BESONDERE, ZUFÄLLIGE, NACH-

FOLGENDE ODER INDIREKTE SCHÄDEN BASIEREND AUF VERSTOß GEGEN DIE GARANTIE,

VERTRAGSBRUCH, FAHRLÄSSIGKEIT, STRIKTE HAFTUNG ODER SONSTIGE RECHTSTHEORIEN

HAFTBAR. SOLCHE SCHÄDEN UMFASSEN, SIND JEDOCH NICHT HIERAUF BESCHRÄNKT,

GEWINNVERLUST, VERLUST DES SOFTWAREPRODUKTS ODER JEGLICHER ANDERER ZUGEHÖ-

RIGER GERÄTE, KAPITALKOSTEN, ERSATZBESCHAFFUNGSKOSTEN FÜR GERÄTE, EINRICHTUN-

GEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, STANDZEITEN, ZEITAUFWAND DES KÄUFERS,

FORDERUNGEN DRITTER, EINSCHLIEßLICH KUNDEN SOWIE SACHSCHÄDEN.

WARNUNG:

DSC empfiehlt, dass das gesamte System regelmäßig getestet wird. Trotz regelmäßi-

ger Tests und aufgrund, jedoch nicht hierauf beschränkt, krimineller Sabotage oder

Stromausfall, ist es möglich, dass dieses SOFTWAREPRODUKT nicht erwartungsge-

mäß funktioniert.

In diesem Dokument dargestellte Marken, Logos und Dienstleistungsmarken sind in den Vereinigten

Staaten [oder anderen Ländern] registriert. Eine missbräuchliche Nutzung der Marken ist verboten

und Tyco International Ltd. setzt seine geistigen Eigentumsrechte aggressiv mit allen rechtlichen Mit-

teln durch, einschließlich strafrechtlicher Verfolgung, wenn nötig. Alle Marken, die nicht Tyco Interna-

tional Ltd. gehören, stehen im Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und werden mit Zustimmung

oder entsprechend der anwendbaren Gesetze benutzt.

Änderung von Produktangeboten und Spezifikationen vorbehalten. Die Produkte können von Abbil-

dungen leicht abweichen. Nicht alle Produkte enthalten alle Ausstattungsmerkmale. Lieferbarkeit

entsprechend Region, bitte wenden Sie sich an Ihren Vertreter.

Das Model WT4989, WT8989 Drahtlos-Fernbedienung wurde von
Telefication gemäß den Richtlinien EN50131-3:2009, EN50131-6
für Grad 2, Klasse II, Typ C zertifiziert.
Diese Geräte können mit installierten Systemen konform zu EN
50131-1:2006 und A1:2009 bis Grad 2 verwendet werden.

Toronto, Kanada • www.dsc.com • Gedruckt in Kanada