background image

BEPERKTE GARANTIE

Digital Security Controls geeft de garantie voor een periode van 12 maanden vanaf
aankoopdatum dat het product vrij van defecten is wat betreft materiaal en uitvoering
onder normaal gebruik en dat in geval van schending van deze garantie, Digital
Security Controls, naar eigen keuze, de defecte apparatuur zal repareren of
vervangen wanneer de apparatuur naar het reparatiedepot wordt gestuurd. Deze
garantie is alleen van toepassing op defecten in onderdelen en uitvoering en niet met
betrekking tot schade die is opgetreden tijdens transport, of schade als gevolg van
oorzaken die buiten de macht van Digital Security Controls ligt zoals bliksem,
overmatige spanning, mechanische schokken, waterschade of schade voortkomend
uit misbruik, wijziging of onjuiste toepassing van de apparatuur. De voorgaande
garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper en vervangt enige en
alle andere directe of impliciete garanties en alle andere verplichtingen of
aansprakelijkheden aan de kant van Digital Security Controls. Digital Security
Controls neemt geen enkele andere verplichting op zich, noch geeft het toestemming
aan andere personen om in haar naam op te treden om deze garantie te wijzigen of
aan te passen, noch namens haar enige andere garantie of aansprakelijkheid met
betrekking tot dit product op zich te nemen. Digital Security Controls kan onder geen
enkele omstandigheid verantwoordelijk worden gehouden voor directe, indirecte of
gevolgschade, verlies van verwachte winst, verlies van tijd of enige andere verliezen
die optreden bij de koper in verband met de aankoop, installatie of werking of storing
van dit product. 

Waarschuwing: Digital Security Controls raadt aan om het volledige systeem
regelmatig te testen. Ondanks periodieke testen en als gevolg van, maar niet beperkt
tot, criminele sabotage of elektrische onderbrekingen, is het mogelijk dat dit
productie niet volgens verwachtingen werkt.
Belangrijke informatie: Wijzigingen of veranderingen die niet uitdrukkelijk door
Digital Security Controls zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker
om deze apparatuur te gebruiken nietig verklaren.

BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN: DSC Software, aangeschaft met of
zonder Producten en Onderdelen is auteursrechtelijk beschermd en wordt
aangeschaft onder de volgende licentievoorwaarden:
Deze gebruiksrechtovereenkomst ("Overeenkomst") vormt een wettelijke
overeenkomst tussen U (het bedrijf, individu of entiteit die de Software en verwante
Hardware heeft afgenomen) en Digital Security Controls, 
een divisie van Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), de fabrikant van de
geïntegreerde beveiligingssystemen en de ontwikkelaar van de software en verwante
producten of onderdelen ("HARDWARE") die 
U hebt afgenomen. 
Indien het DSC-softwareproduct ("SOFTWAREPRODUCT" of "SOFTWARE")
samen met HARDWARE moet worden geleverd en dit NIET samen met nieuwe
HARDWARE is geleverd, mag U het SOFTWAREPRODUCT niet gebruiken,
kopiëren of installeren. 
Het SOFTWAREPRODUCT bevat computersoftware en kan geassocieerde media,
afgedrukte materialen en "online" of elektronische documentatie bevatten. 
Software die samen met het SOFTWAREPRODUCT wordt geleverd, en die valt
onder een afzonderlijke gebruikersovereenkomst, wordt aan U in licentie gegeven
onder de voorwaarden van die licentieovereenkomst. 
Door het SOFTWAREPRODUCT te installeren, te kopiëren, te downloaden, op te
slaan, te openen of anderszins te gebruiken, stemt U er onvoorwaardelijk mee in
gebonden te zijn aan de voorwaarden in deze Overeenkomst, zelfs als deze
Overeenkomst wordt beschouwd als een wijziging van vorige regelingen of
contracten. Indien U niet instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst, is DSC
niet bereid het SOFTWAREPRODUCT aan U in licentie te geven, en hebt U niet het
recht om het te gebruiken.
SOFTWAREPRODUCTLICENTIE
Het SOFTWAREPRODUCT wordt beschermd door auteursrechtwetgeving en
internationale auteursrechtverdragen, alsmede door andere intellectuele
eigendomswetgeving en verdragen. Het SOFTWAREPRODUCT wordt niet
verkocht, maar in licentie gegeven. 

1.

VERLENING VAN LICENTIE

 Deze Overeenkomst verleent U de 

volgende rechten:
(a) Installatie en gebruik van de Software: voor elke licentie die u aanschaft, 
mag u slechts één kopie van het SOFTWAREPRODUCT installeren. 

(b) Opslag/Netwerkgebruik: het SOFTWAREPRODUCT mag niet gelijktijdig
worden geïnstalleerd, geopend, weergegeven, uitgevoerd, gedeeld of gebruikt op of
vanaf verschillende computers, zoals een werkstation, terminal of ander digitaal
elektronisch apparaat ("Apparaat"). Oftewel, indien U meerdere werkstations hebt,
zult U een licentie moeten aanschaffen voor elk werkstation waarop de SOFTWARE
zal worden gebruikt.
(c) Reservekopie: U kunt reservekopieën van het SOFTWAREPRODUCT maken,
maar U mag te allen tijde per licentie slechts één kopie hebben. U mag de
reservekopie uitsluitend voor archiveringsdoeleinden gebruiken. Behalve voor zover
dit expliciet in deze Overeenkomst wordt toegestaan, mag U verder geen kopieën
van het SOFTWAREPRODUCT maken. Hetzelfde geldt voor de afgedrukte
materialen die bij de SOFTWARE worden meegeleverd.

2.

BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN

 

(a) Beperking op reverse-engineering, decompileren en disassembleren: U mag het
SOFTWAREPRODUCT niet onderwerpen aan reverse-engineering, decompileren
en disassembleren, tenzij en voor zover dit, niettegenstaande deze beperking,
uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht. U mag geen
veranderingen of wijzigingen aan de Software maken zonder de geschreven
toestemming van een functionaris van DSC. U mag geen eigendomskennisgevingen,
merken of etiketten van het Softwareproduct verwijderen. U zult redelijkerwijs
maatregelen nemen om te voldoen aan de bepalingen en voorwaarden van deze
Overeenkomst.
(b) Scheiding van onderdelen: het SOFTWAREPRODUCT wordt in licentie
gegeven als één product. De componenten mogen niet worden gescheiden voor
gebruik op meer dan één HARDWARE-eenheid.
(c) Eén GEÏNTEGREERD PRODUCT: als U deze SOFTWARE met
HARDWARE hebt verkregen, is het SOFTWAREPRODUCT in licentie gegeven
met de HARDWARE als één geïntegreerd product. In dat geval mag het
SOFTWAREPRODUCT alleen worden gebruikt in combinatie met de
HARDWARE, zoals in deze Overeenkomst is uiteengezet.
(d) Verhuur: U mag het SOFTWAREPRODUCT niet verhuren, in lease geven of
uitlenen. U mag het niet beschikbaar maken voor anderen of het op een server of
website plaatsen.
(e) Overdracht van het Softwareproduct: U mag al Uw rechten die voortvloeien uit
deze Overeenkomst uitsluitend als onderdeel van een permanente verkoop of
overdracht van de HARDWARE overdragen, mits U geen exemplaar behoudt, U het
volledige SOFTWAREPRODUCT overdraagt (inclusief alle onderdelen, de media
en het gedrukte materiaal, alle upgrades en deze Overeenkomst), en mits de
ontvanger met de bepalingen van deze Overeenkomst instemt. Indien het
SOFTWAREPRODUCT een upgrade is, moet elke overdracht tevens alle vorige
versies van het SOFTWAREPRODUCT omvatten.
(f) Beëindiging: onverminderd al zijn overige rechten mag DSC deze
Overeenkomst beëindigen indien U de bepalingen van deze Overeenkomst niet
nakomt. In dat geval dient u alle exemplaren en alle onderdelen van het
SOFTWAREPRODUCT te vernietigen.
(g) Handelsmerken: aan deze Overeenkomst kunt U geen enkel recht ontlenen in
verband met enig merk of servicemerk van DSC of zijn leveranciers.

3.

AUTEURSRECHT

: de eigendom van en de auteursrechten op het

SOFTWAREPRODUCT (inclusief, maar niet beperkt tot alle afbeeldingen, foto's en
tekst die in het SOFTWAREPRODUCT zijn opgenomen), alsmede de begeleidende
gedrukte materialen en alle kopieën van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij
DSC of zijn leveranciers. U mag de begeleidende afgedrukte documentatie van het
SOFTWAREPRODUCT niet kopiëren. De eigendom van, en de intellectuele
eigendomsrechten op de inhoud waartoe toegang kan worden verkregen door het
gebruik van het SOFTWAREPRODUCT berusten bij de desbetreffende eigenaar
van de inhoud en kunnen beschermd zijn door toepasselijk auteursrecht of andere
intellectuele eigendomsrechten en -verdragen. Deze Overeenkomst verleent U geen
recht dergelijke inhoud te gebruiken. Alle rechten die niet expliciet krachtens deze
Overeenkomst worden verleend, berusten bij DSC en zijn leveranciers.

4.

EXPORTBEPERKINGEN

: U stemt ermee in het SOFTWAREPRODUCT

naar geen enkel(e) land, persoon of entiteit te zullen exporteren of herexporteren
waarvoor in Canada exportbeperkingen van kracht zijn. 

5.

TOEPASSELIJK RECHT

: voor deze softwarelicentieovereenkomst geldt het

recht van de provincie Ontario, Canada.

6.

ARBITRAGE

: geschillen voortkomend uit of in verband met deze

Overeenkomst worden definitief en bindend bepaald door arbitrage in
overeenstemming met de Arbitration Act, en de partijen stemmen ermee in
gebonden te zijn aan de beslissing van de arbiter. De plaats van de arbitrage is
Toronto, Canada en zal gehouden worden in de Engelse taal.
7.

BEPERKTE GARANTIE

(a) GEEN GARANTIE: DSC VERSTREKT DE SOFTWARE "IN DE HUIDIGE
VORM" ZONDER GARANTIE. DSC GARANDEERT NIET DAT DE
SOFTWARE ZAL VOLDOEN AAN UW VEREISTEN, OF DAT DE WERKING
VAN DE SOFTWARE ZONDER ONDERBREKINGEN OF FOUTEN ZAL
ZIJN.
(b) WIJZIGINGEN IN BESTURINGSOMGEVING: DSC is niet
verantwoordelijk voor problemen die zijn ontstaan door wijzigingen in de
besturingskenmerken van de HARDWARE, of voor problemen met de interactie
tussen het SOFTWAREPRODUCT en SOFTWARE of
HARDWAREPRODUCTEN die niet van DSC zijn.
(c) BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID; GARANTIE REFLECTEERT
DE ALLOCATIE VAN RISICO: IN ALLE GEVALLEN, ALS ENIGE
WETGEVING GARANTIES OF VOORWAARDEN IMPLICEERT DIE NIET
ZIJN OPGENOMEN IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST, ZAL DE
VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN DSC ONDER ENIGE BEPALING
IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST BEPERKT ZIJN TOT HET FEITELIJK
DOOR 
U BETAALDE BEDRAG VOOR DE LICENTIE VAN DIT
SOFTWAREPRODUCT EN VIJF CANADESE DOLLARS (CAD$5,00),
WAARBIJ WORDT UITGEGAAN VAN HET HOOGSTE BEDRAG.
BEPAALDE JURISDICTIES STAAN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING
VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE
SCHADE TOE. HIERDOOR KAN HET ZIJN DAT BOVENSTAANDE
BEPERKING NIET VOOR U GELDT.
(d) UITSLUITING VAN GARANTIE: DEZE GARANTIE BEVAT DE
VOLLEDIGE GARANTIE EN VERVANGT ENIGE EN ALLE ANDERE
GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET (INCLUSIEF ALLE GARANTIES
VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL) EN ALLE ANDERE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEID
VAN DSC. DSC BIEDT GEEN ANDERE GARANTIES. ER MAG NIET
WORDEN AANGENOMEN DAT DSC ANDEREN TOESTEMMING GEEFT
TE BEWEREN NAMENS DSC TE HANDELEN OM DEZE GARANTIE AAN
TE PASSEN OF TE WIJZIGEN, ER MAG OOK NIET WORDEN
AANGENOMEN DAT ER ANDERE GARANTIES OF
AANSPRAKELIJKHEID BESTAAT AANGAANDE DIT
SOFTWAREPRODUCT.
(e) EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEDEN EN BEPERKING VAN
GARANTIE: IN GEEN GEVAL IS DSC AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
SPECIALE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE
OP BASIS VAN GARANTIEBREUK, CONTRACTBREUK, NALATIGHEID,
STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE ANDERE RECHTSGROND.
DERGELIJKE SCHADE OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT
WINSTDERVING, VERLIES VAN HET SOFTWAREPRODUCT OF ENIGE
GEASSOCIEERDE APPARATUUR, KAPITAALKOSTEN, KOSTEN VOOR
SUBSTITUERENDE OF VERVANGENDE APPARATUUR, FACILITEITEN OF
DIENSTEN, UITVALTIJD, AANKOOPTIJD, CLAIMS VAN DERDEN,
INCLUSIEF KLANTEN, EN EIGENDOMSSCHADE. WAARSCHUWING: 
DSC raadt aan om het gehele systeem regelmatig volledig te testen. Het is echter
mogelijk dat dit SOFTWAREPRODUCT ondanks regelmatige tests en ten gevolge
van, maar niet beperkt tot, criminele sabotage of elektriciteitsuitval niet functioneert
zoals verwacht.

Het model WT4989, WT8989 draadloze tweerichtings
afstandsbediening is gecertificeerd door Telefication conform de
EN50131-3:2009, EN50131-6 voor Grade 2, Class II, Type C.

Volgens de EN 50131-1:2006 en A1:2009 mogen deze apparaten
gebruikt worden in installaties tot en met security Grade 2.

© 2012 Tyco International Ltd. en de  Respective bedrijven. Alle rechten voorbehouden.
 Toronto, Canada   •    www.dsc.com    •    Gedrukt in Canada 

Summary of Contents for DSC WT4989

Page 1: ...ided with a unique serial number hard coded at the factory consisting of 8 hexadecimal digits The total numberofpossiblecombinationsis16 7million Theend usercan not change this number only the enrolled serial numbers Step 2 Program Function Buttons Section 804 subsections 141 156 For additional programmable options refer to the control panel s Installation Manual Device Programming Mode How to Pro...

Page 2: ... all of Your rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the HARD WARE provided You retain no copies You transfer all of the SOFTWARE PRODUCT including all component parts the media and printed materials any upgrades and this EULA and provided the recipient agrees to the terms of this EULA If the SOFTWARE PRODUCT is an upgrade any transfer must also include all prior ver...

Page 3: ...e Seriennummer ESN manuell programmieren 1 Geben Sie 8 Installateurcode 804 Unterabschnitte 101 116 ein 2 Geben Sie die 8 stellige ESN ein die Sie auf der Rückseite des Geräts finden Die Fernbedienung trägt eine einmalige Seriennummer im Werk fest codiert bestehend aus 8 Hexadezimalstellen Die Gesamtzahl der möglichen Kombinationen ist 16 7 Millionen Der Endkunde kann diese Nummer nicht umstellen ...

Page 4: ...ragung des Softwareprodukts Sie dürfen all Ihre Rechte unter dieser Endverbrau cher Lizenzvereinbarung nur als Teil eines permanenten Verkaufs oder einer Übertragung der HARDWARE übertragen vorausgesetzt dass Sie keine Kopien behalten Sie das gesamte SOFTWAREPRODUKT einschließlich allen Komponenten Medien und Druckmaterialien allen Aktualisierungen und dieser Endverbraucher Lizenzvereinbarung über...

Page 5: ... 记的序列号 步骤 2 编程功能按钮 编程段 804 子编程段 141 156 关于附加的可编程选项 请参见控制 主机安装手册 设备编程模式 如何编程 WT4989 8989 选项 更改编程将影响操作 这应由安装人 员完成 编程 WT4989 8989 选项 1 同时按住所有 4 个按钮 3 5 秒 直 到 图标出现并闪烁 编程模式持 续 5 秒 2 从表格中选择一个WT4989 8989本 地编程选项 重复步骤 1 和 2 来恢复 默认值 注 对于 UL 所列安装 必须启用控制 主机的布防 撤防钟鸣功能 必须启用 应急键的 3 秒延迟功能 钟鸣在屋外 必须能听到 布防 撤防确认必须在无 线按键上的 LCD 显示 详细信息请参 见控制主机安装手册 多功能夹 提供的多功能夹可以夹到汽 车防晒板或夹到安全带 控制主机系统状态显示 下表概括在WT4989 8989 LCD上可能 显示的图标 电池...

Page 6: ...限制 除非或仅在法律明确准许范围之内 尽管有 此限制 否则您不能对本软件实施反响工 程 反编译或反汇编 未经 DSC 官方书面允 许 您不能改变或修改该软件 不能从软件删 除任何专有标记 商标或标志 您要采取合理 措施来确保符合 EULA 的条款和条件 b 组件拆分 本软件产品作为独立的产品进行授权 它的 组件不能被拆分 并用于一个以上的硬件单 元 c 单一集成产品 如果您在购买硬件的情况下获取本软件 那 么软件产品和硬件作为一个独立的集成产品 被授权 在这种情况下 正如 EULA 阐述一样 仅在使用硬件时才能使用软件产品 d 转售 不得出租 租赁或出借本软件产品 也不得转 于他人使用 或在服务器或网站上发布 e 软件转让 如果您没有保留任何拷贝并且您要转让全部 软件产品 包括部件 多媒体和印刷材料 任何升级版本和该 EULA 如果接收者同意 EULA 中条款 那么您可以将您所有 EULA...

Page 7: ...16 2 Voer het achtcijferige ESN in dat achter op het apparaat staat De draadlozeafstandsbedieningisvoorzienvaneenuniekserienummer vastgelegd in de fabriek bestaande uit 8 hexadecimale getallen Het totaalaantal mogelijke combinaties is 16 7 miljoen De eindgebruiker kan dit nummer nietwijzigen alleen de ingelezen serienummers Stap 2 functieknoppen programmeren Sectie 804 subsecties 141 156 Raadpleeg...

Page 8: ...omponenten mogen niet worden gescheiden voor gebruik op meer dan één HARDWARE eenheid c Eén GEÏNTEGREERD PRODUCT als U deze SOFTWARE met HARDWARE hebt verkregen is het SOFTWAREPRODUCT in licentie gegeven met de HARDWARE als één geïntegreerd product In dat geval mag het SOFTWAREPRODUCT alleen worden gebruikt in combinatie met de HARDWARE zoals in deze Overeenkomst is uiteengezet d Verhuur U mag het...

Reviews: