Tylo PANACEA TWIN 2900 2700, Manual

5

¡ATENCION!

•  No cubra la estufa de sauna. Peligro de incendio.
•  No toque la parte superior de la estufa. Riesgo de quemaduras 

graves.

•  Una ventilación o ubicación incorrectas de la sauna pueden causar en 

determinadas circunstancias un secado excesivo de la madera de la 
misma, con riesgo de incendio.

•  El material del suelo de la sauna debe ser antideslizante.
•  No enjuague nunca con manguera el cuarto de sauna.
•  Debe haber siempre como mínimo un aislamiento de 50 mm directa-

mente detrás de los paneles de madera de la sauna (no se debe utili-
zar otro tipo de material, como tableros de conglomerado, yeso, etc.)

•  Las puertas de la sauna se han de abrir siempre hacia afuera, siendo 

sólo necesario empujarlas ligeramente.

•  El cuarto de sauna sólo deberá usarse para la sauna.
•  No instale más de una estufa en el mismo cuarto de sauna, a menos 

que siga rigurosamente las instrucciones especiales para instalacio-
nes dobles.

•  Los perfumes para saunas y similares pueden presentar riesgo de 

in

fl

 amación si se vierten sin diluir en el receptáculo para las piedras.

•  No deje nunca a los niños pequeños solos en la sauna.
•  La sauna puede no ser siempre adecuada para aquellas personas 

que no se encuentren en un buen estado de salud. Consulte a un 
médico para que le asesore a este respecto.

•  Conserve estas instrucciones para su consulta en el futuro.



 



 



 





 
 
 




 



 
 




 



 
 



 

COMO OBTENER EL MAXIMO PROVECHO DE LA SAUNA

•  Dúchese siempre antes de entrar en la sauna.
•  Dentro de la sauna, siéntese en una toalla. Quédese dentro mientras 

le resulte agradable y salga de cuando en cuando para refrescarse 
con una ducha rápida.

•  Muestre consideración hacia las demás personas que se encuentren 

en la sauna, manteniendo una temperatura que resulte agradable 
para todos.

•  A los niños pequeños les encanta la sauna. Déjeles chapotear en un 

barreño lleno de agua, puesto en el suelo o en las primeras gradas, 
donde la temperatura es más baja, pero no los pierda de vista.

•  Concluya la sauna con una ducha fría y prolongada.
•  No se vista inmediatamente después de la sauna, ya que empezará 

a sudar otra vez. Relájese, disfrute de una bebida fría y verá qué 
bien se siente. No se vista hasta que se haya enfriado su piel y se 
hayan cerrado los poros.





 
 





 




 




 



 





Consejos prácticos

•  No debe haber nunca un desagüe en la sauna. No obstante, todas 

las saunas públicas han de tener un canal de drenaje conectado a un 
desagüe exterior a la sauna (en saunas privadas, no se necesita el 
canal de drenaje).

•  Si el cuarto de sauna cuenta con una ventana en la puerta o en una 

pared, habrá que tratar con barniz para barcos toda la moldura infe-
rior y también sellar la junta entre el vidrio y la moldura con silicona 
resistente al agua. Así se evita que la condensación de agua en el 
vidrio entre en la madera.

•  Barnice el dintel y el tirador de la puerta con barniz para barcos, 

dándoles varias manos. Así mantendrá el acabado de la madera y 
será más fácil mantener limpia la sauna. Utilice aceite para saunas 
Tylö para ambos lados de las gradas, bordes decorativos y soportes 
traseros. Nota: El resto de la madera de la sauna deberá dejarse al 
natural, sin barniz.

•  No utilice enrejado de suelo a menos que el suelo sea resbaladizo. El 

enrejado no es práctico, ya que causa que tarde mucho en secarse 
el agua que se derrame en el suelo.

•  Barnice también el cubo de madera y el cucharón con barniz para 

barcos o bien, utilice el aceite para saunas Tylö. Así no se saldrá 
el agua del cubo y se conservará bien la madera. No deje nunca el 
cubo en la sauna después del baño.

•  Antes de utilizar la sauna por primera vez, caliéntela a aprox. 90 °C 

(194ºF) y deje la estufa conectada alrededor de una hora. Así se 
eliminará el “olor a nuevo” de la misma.

•  Limpie periódicamente la sauna. Friegue las gradas y el suelo con 

jabón blando, que limpia suavemente y además deja un agradable 
olor a limpio.



 





 





 







 




 




 




 




Español - Instrucciones de uso

РУССКИЙ

 - 

ИНСТРУКЦИИ