6
7
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием электрического устройства, основные меры предосторожности
должны быть соблюдены, которые включают следующее:
1. Прочтите все инструкции.
2. Перед использованием, проверьте, соответствует ли напряжение сети напряжению,
указанному на табличке с техническими данными.
3. Не эксплуатируйте устройство с поврежденным шнуром или штекером, или если
устройство работает со сбоями, или оно было уронено или повреждено любым другим
образом.
В таком случае, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр для
осмотра, ремонта, электрической или механической настройки
4. Если поврежден шнур питания, то он должен быть заменен изготовителем,
авторизованным представителем или квалифицированным специалистом для
предотвращения опасности.
5. Выдерните вилку из розетки, если не используете прибор, перед снятием или
установкой частей, перед чисткой.
6. Не допускайте, чтобы шнур свисал с края стола или над горячей поверхностью.
7. Не погружайте мотор дробилки в воду, так как это приведет к поражению электрическим
током.
8. При необходимости, закройте защитную панель, если устройство используется вблизи
детей или тяжело больных людей.
9. Убедитесь, что пальцы находятся вдали от движущихся частей.
10. Можно использовать скребок, но только при выключенном режиме дробилки.
11. Lezviä pribora ohen´ ostry. Ne dotragivajtes´ do nix.
12. Dannyj pribor rashitan na prigotovlenie nebol´πix kolihestv produktov.
13. Vo izbeøanii travm bud´te predel´no ostoroøny pri histke i xranenii lezvij.
14. Pered vklüheniem pribora prover´te, plotno-li zakryta kryπka.
15. Ne ispol´zujte pribor s nezakrytoj kryπkoj.
16. Использование неоригинальных принадлежностей может привести к травмам.
17. Не используйте устройство по другому назначению, чем оно предназначено.
18. Не используйте вне помещений.
19. Храните эти инструкции.
20. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только под присмотром.
21. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не
играются прибором, а используют его по назначению.
ТОЛЬКО БЫТОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
VAØNO:
•
Время непрерывной работы не должно превышать 30 секунд. После каждого цикла
работы необходимо делать перерыв не менее 2 минут. После трех циклов работы
необходимо сделать перерыв не менее 15 минут для остывания прибора.
• Ne vklühajte pribor, esli emkost´ dlä produktov pusta.
• Ne ispol´zujte izmel´hitel´ produktov dlä peremeπivaniä øidkostej.
PERED ISPOL`ZOVANIEM PRIBORA V PERVYJ RAZ:
1. Udalite upakovku s pribora i nasadok. Ohistite lezviä nasadok ot zawitnogo
pokrytiä.
2. Pohistite hasti pribora: Sm. Punkt instrukcii “Histka pribora”.
РУССКИЙ
ISPOL`ZOVANIE PRIBORA:
1. Pribor rekomenduetsä ustanavlivat´ na neskol´zkuü povrexnost´ ili podkladyvat´
pod nego polotence.
2. Postav´te pribor na polotence.
3. Ustanovite lezvie v pribor.
4. Dobav´te produktov v emkost´ dlä produktov.
• Bol´πie kusli produktov neobxodimo predvaritel´no porezat´ na malen´kie
(1-2sm) kusohki.
Vo izbeøanii povreødeniä pribora ne pytajtesÆ izmelÆhitÆ tverdye
produkty: kofejnye zerna, kubiki lÆda, specii ili πokolad.
5. Plotno zakrojte kryπku.
6. Naømite knopku pitaniä na pribore.
• Knopka pitaniä moøet naxodit´sä tol´ko v dvux poloøeniäx.
7. Podklühite pribor k seti pitaniä. Naømite knopku pitaniä na nebol´πoj period
vremeni. Sleduet nemnogo peredvigat´ ruhku upravleniä dlä bolee ravnomernogo
prigotovleniä produkta.
• Esli pribor rabotaet s trudom neobxodimo ego vyklühit´ i dobavit´ øidkosti.
• Moøno nemnogo peremeπat´ soderøimoe emkosti.
8. Posle ispol´zovaniä otklühite ot seti pitaniä i razberite pribor.
HISTKA PRIBORA:
• Vsegda pered histkoj otklühajte pribor ot seti pitaniä.
• Nikogda ne dotragivajtes´ do ostroj poverxnosti lezvij nasadok.
• Nekotorye ovowi, naprimer morkov´, mogut okrasit´ plastikovye hasti. Dlä
udaleniä takoj pokraski vospol´zujtes´ rastitel´nym maslom.
Osnovnoj blok pribora
• Histite s pomow´ü vlaønoj träpohki, zatem vysuπite.
Drugie hasti pribora
• Mojte v rakovine.
• Moøno myt´ na verxnej polke posudomoehnoj maπiny.
XRANENIE
• Pohistite pribor i omotajte πnur pitaniä vokrug pribora.
PRIGOTOVLENIE PRODUKTOV:
Produkt
Maksimal´noe
Podgotovka produkta
kolihestvo
Mäso
120g
Udalite kosti, øir i proøilki
Travy
120g
Udalite stebel´ki
Orexi
120g
Udalite herenki
Syr
120g
Nareøte na malen´kie (1-2sm) kusohki
Xleb
120g
Nareøte na malen´kie (1-2sm) kusohki
Luk
120g
Nareøte na malen´kie (2sm) kusohki
Biskvity
120g
Izmel´hite v melkie kusohki
Mägkie frukty
120g
Udalite herenki
TEXNIHESKIE DANNYE:
220-240V • 50/60Gc • 500Vt
СРОК ГОДНОСТИ НЕ ОГРАНИЧЕН.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую среду!
Помните о соблюдении местных правил: Отправьте неработающее электрооборудование
в соответствующие центры утилизации.
РУССКИЙ
