background image

16

17

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢÃ

Înainte de folosirea electrocasnicelor, următoarele măsuri preventive de bază trebuiesc luate 

întotdeauna:

1.  Citiţi toate instrucţiunile.

2.   Înainte  de  folosire,  verificaţi  ca  voltajul  prizei  din  perete  să  corespundă  cu  cel  înscris  pe 

plăcuţa aparatului.

3.   Nu folosiţi nici un aparat cu cablu sau mufă defectă sau după funcţionarea defectuoasă a 

aparatului sau dacă este aruncat sau avariat în orice fel.

   Returnaţi  aparatul  la  cel  mai  apropiat  service  autorizat  pentru  constatare,  reparare  sau 

reglaje electrice sau mecanice.

4.   Dacă cablul  de alimentare  este deteriorat, acesta trebuie  schimbat de producător, de un 

agent de service autorizat sau de un tehnician calificat pentru a evita pericolul.

5.   Scoateţi din priză dacă nu este folosit, înainte de montarea sau demontarea unor părţi şi 

înainte de curăţare.

6.  Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau peste suprafeţe calde.

7.  Nu scufundaţi unitatea motor al tăiterului în apă, acesta poate cauza şoc electric.

8.   Este necesară supravegherea îndeaproape dacă aparatul este folosit în preajma copiilor sau 

a persoanelor cu handicap.

9.  Asiguraţi-vă să vă ţineţi degetele departe de părţile mişcătoare.

10. Se poate folosi o răzătoare, dar trebuie folosit doar dacă tăietorul nu funcţionează.

11. Lamele sunt ascuţite. Manipulaţi cu grijă.

12.  Acest aparat este destinat procesării unei cantităţi mici de alimente pentru consum imediat. 

Aparatul nu este destinat preparării unei cantităţi mari de alimente deodată.

13.  Pentru a reduce riscul de accidentări, nu montaţi niciodată cuţitul pe suport fără să fixaţi bolul 

corespunzător.

14. Asiguraţi-vă că, capacul este blocat în siguranţă înainte de a folosi aparatul.

15. Nu încercaţi să dejucaţi mecanismul de blocare al capacului.

16. Folosirea accesoriilor nerecomandate de producător pot cauza vătămări persoanelor.

17. Nu folosiţi aparatul în alte scopuri decât pentru ce a fost destinat.

18. Nu-l folosiţi afară.

19. Păstraţi aceste instrucţiuni.

20.  Acest aparat nu este destinat persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse 

sau lipsite de experienţa şi de cunoaşterea produsului (inclusiv copii), în afara cazului în care 

acestea sunt supravegheate de o persoană în măsură să o facă.

21. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu acest aparat.

DOAR PENTRU UZ CASNIC

IMPORTANT:

•   Durata de funcţionare totală nu trebuie să depăşească 30 de secunde. Lăsaţi o perioadă 

de 2 minute de repaus după un ciclu de funcţionare. Trebuie să se respecte o perioadă de 

repaus de cel puţin 15 de minute pentru a lăsa aparatul să se răcească după trei cicluri de 

funcţionare.

•  Nu folosiţi tăietorul de alimente dacă bolul este gol.

•  Nu folosiţi tăietorul de alimente cu lichid în bol.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE:

1.   Îndepărtaţi  tot  ambalajuk,  inclusiv  apărătoarele  de  pe  lamele  cuţitului. Aceste  apărătoare 

trebuiesc aruncate, ele servesc protecţia cuţitului doar în timpul producţiei şi transportului.

2.  Spălaţi componentele: vezi „Curăţare”

PENTRU A FOLOSI TĂIETORUL DE ALIMENTE:

1.  Aşezaţi preşul aderent pe suprafaţa de lucru, cu nervurile în jos.

2.  Poziţionaţi bolul pe mijlocul preşului aderent

3.  Potriviţi lamele cuţitului pe pinul din bol.

4.  Adăugaţi alimentele, consultaţi ghidul de procesare.

  • Tăiaţi bucăţile mari de alimente în bucăţi de 1-2cm

   Nu tăiaţi alimente tari, ca boabe de cafea, cuburi de gheaţă, condimente sau ciocolată 

– veţi avaria cuţitul.

5.   Montaţi apărătoare de împrăştiere. 

6.  Montaţi unitatea motor.

  • Unitatea motor se potriveşte corect doar în două poziţii.

7.   Conectaţi  la  priză. Apăsaţi  unitatea  motor  pentru  o  perioadă  scurtă  pentru  a  produce  o 

acţiune de pulsare – acesta va evita tăierea excesivă a ingredientelor.

  •  Dacă aparatul se gripează, îndepărtaţi o parte din mixtură şi continuaţi procesarea în mai 

multe loturi.

  • Opriţi aparatul şi curăţaţi dacă este necesar.

8.  După folosire deconectaţi şi dezasamblaţi.

CURĂŢARE:

•  Întotdeauna opriţi şi deconectaţi ăaninte de curăţare.

•  Manipulaţi cu grijă cuţitele, sunt foarte ascuţite.

•  Unele alimente se decolorează. Nu vor dăuna plasticului sau nu vor afecta gustul mâncării.

Unitatea motor şi preşul aderent

•  Ştergeţi cu o cârpă umedă şi uscaţi.

Alte părţi

•  Spălaţi de mână şi uscaţi bine.

•  Sau spălaţi pe raftul de sus al maşinii de spălat vase.

DEPOZITARE

•  Asamblaţi tăietorul de alimente şi înfăşuraţi cablul în jurul unităţii motor.

GHID DE PROCESARE

ALIMENT 

CAPACITATE MAX.  PREGÃTIRE 

Carne 

120g  

 Îndepărtaţi oasele, grăsimea şi zgârciurile 

 

Tăiaţi în bucăţi de 1-2cm

Legume (ex. pãtrunjel) 

120g  

Îndepãrtaţi cozile

Sâmburi (ex. migdale) 

120g  

Îndepãrtaţi coaja 

Brânzã (ex Cheddar)  

120g  

Tãiaţi în bucãţi de 1-2cm 

Pâine  

120g  

Tãiaţi în bucãţi de 1-2cm 

Ceapã 

120g  

Tãiaţi în bucãţi de aprox 2cm  

Biscuiţi  

120g  

Rupeţi în bucãţi 

Fructe moi (ex. coacãze)  120g  

Îndepãrtaţi cozile 

SPECIFICAŢII:

220-240V • 50/60Hz • 500W

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului!

Respectaţi reglementările locale: predaţi echipamentele electronice scoase din uz la un centru 

specializat de eliminare a deşeurilor.

ROMANESTE

ROMANESTE

Summary of Contents for FA-5114-7

Page 1: ...A SMULKINTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA T IETOR DE ALIMENTE MANUAL DE INSTRUC IUNI HACHOIR MANUEL UTILISATEUR PICADORA DE ALIMENTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 4 6 POLSKI STRONA...

Page 2: ...E ONLY IMPORTANT The total operation time is not more than 30 seconds And minimum 2 minutes rest period must be maintained after one operation cycle At least 15 minutes rest period must be maintained...

Page 3: ...ICHTIGE HINWEISE Die kontinuierliche Betriebszeit darf 30 Sekunden nicht bersteigen G nnen Sie dem Ger t nach jedem Betriebszyklus eine Pause von 2 Minuten Nach jeweils drei Betriebszyklen lassen Sie...

Page 4: ...ku 6 Na mite knopku pitani na pribore Knopka pitani mo et naxodit s tol ko v dvux polo eni x 7 Podkl hite pribor k seti pitani Na mite knopku pitani na nebol oj period vremeni Sleduet nemnogo peredvig...

Page 5: ...dczenia w obs udze tego produktu chyba e znajduj si pod nadzorem osoby posiadaj cej takie zdolno ci 21 Nale y pilnowa dzieci aby nie bawi y si tym urz dzeniem URZ DZENIE PRZEZNACZONE WY CZNIE DO U YTK...

Page 6: ...PUTSTVA Ukupno vreme rada ne sme da bude du e od 30 sekundi Tako e aparat mora da se odmara najmanje 2 minuta izme u dva ciklusa rada Potrebno je najmanje 15 minuta pauze nakon tri ciklusa rada kako b...

Page 7: ...ROTS TIKAI LIETO ANAI M JSAIMNIEC B SVAR GAS NOR DES Kop jais darba laiks nedr kst p rsniegt 30 sekundes P c viena darb bas cikla aujiet ier cei atp sties vismaz 2 min tes P c tr s darb bas cikliem au...

Page 8: ...aikas turi b ti ne ilgiau kaip 30 sekund i Po vieno naudojimo ciklo turi b ti ma iausiai 2 minu i poilsio laikotarpis Po trij naudojimo cikl turi b ti ma iausiai 15 minu i poilsio laikotarpis kad reng...

Page 9: ...e s dep easc 30 de secunde L sa i o perioad de 2 minute de repaus dup un ciclu de func ionare Trebuie s se respecte o perioad de repaus de cel pu in 15 de minute pentru a l sa aparatul s se r ceasc du...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 a 21 30 2 15 1 2 1 2 3 4 1 2cm 5 6 7 8 120g 1 2cm 120g 120g 120g 1 2cm 120g 1 2cm 120g 1 2cm 120g 120g 220 240V 50 60Hz 500W...

Page 11: ...20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 2 15 1 2 1 2 3 4 1 2 5 6 7 8 MAX 120 1 2 120 120 120 1 2 120 1 2 120 2 120 120 220 240 50 60 500...

Page 12: ...POUR UN USAGE DOMESTIQUE INDICATIONS IMPORTANTES Le travail de p trissage ne dure g n ralement pas plus de 30 secondes Entre deux p trissages laissez le moteur se refroidir au minimum 2 minutes Apr s...

Page 13: ...ARA USO DOM STICO IMPORTANTE El tiempo total de funcionamiento no es de m s de 30 segundos Y un m nimo de 2 minutos de descanso deber ser mantenido despu s de un ciclo de funcionamiento Por lo menos s...

Page 14: ...26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 30 3 15 1 2 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 2 1 120 120 120 2 1 120 2 1 120 2 120 120 120 500 60 50 240 220...

Reviews: