TZS First AUSTRIA FA-5475, Instruction Manual

54

N
i

1

.مادختسلاا تارم ينب هايم يأ نم هايلما نازخ غيرفت ىلع اًمئاد صرحا  .

5

 ةقبطلا شدخ يف ببستت دق ثيح ةرفنصلا قاروأ وأ ةطشاكلا تافظنلما مدختست لا .ةللبم ةمعان شامق ةعطقب بيكرتلا ةريجح حسما  .

6

.ةيجرالخا

 لماحو ريمختلا سأر ينب دوجولما ناكلما ىلع ةيسكع ةروصب ريثأتلا ىلإ كلذ يدؤي دق .ريمختلا سأر يف حشرلما لماح نيزختب مقت لا  .

7

.وسربسلإا ةوهقلا ريمخت ءانثأ كلذو حشرلما

ةيندعلما بساورلا فيظنت

 فيظنت كيلع يغبني ،ةوهقلل ةهكن لضفأ ىلع ظافلحا عم ةفيظن ةيلخادلا بيبانلأا ءاقبو ةءافكب لمعت ةوهقلا ريضتح زاهج نأ نم دكأتلل  .

1

.رهشأ 

3

-

2

 لك ةيقبتلما ةيندعلما بساورلا

 ريشت ،

1

:

4

 ةبسنب روشقلا نم صلختلا ةادأو هايلما سايقم( ىوتسم ىصقأ ىلإ روشقلا نم صلختلا زاهجو هايلماب نازلخا ءلبم مق  .

2

 هيلع لوصلحا نكيم( كيرتيسلا ضمح مادختسا كنكيم ،"ةيلزنلما روشقلا ةلازإ ةادأ" مادختسا ىجري .روشقلا زاهج تاميلعت ىلإ ليصافتلا

.)كيرتيسلا ضمح نم ءازجأ ةثلاثو هايلما نم ءزج ةئام( بساورلا ةلازإ ةادأ مادختسا نم ًلادب )ريقاقعلا رجاتم وأ ينيئايميكلا دحأ نم

 .صصخلما هناكم يف )ولدلا( قيربلإاو )هلخادب بنلا نم قوحسم دوجو مدع عم( يندعلما عمقلا عض ،وسربسلإا ةوهق ريضتح جمانربل اًقفو  .

3

."وسربسلإا ةوهق ريضتح ةيلمع" لكل هايلما ريمخت

 كلذ دعب ردأ مث .)ةيقوأ 

2

 يلاوح( ةوهقلا نم ينناجنف دادعإ كنكيمو رشؤلما ءيضي مث نمو ،)

1

/

2

 لكشلا( عضوم ىلإ راخبلا ضبقم ردأ  .

4

.يناوث 

5

 ةدلم رظتناو )

3

/

2

 لكشلا( عضوم ىلإ راخبلا ضبقم

 ىلع ةدحولا فاقيلإ )

3

/

2

 لكشلا( عضوم ىلإ راخبلا ضبقم ردأ مث ،ينتيناث ةدلم راخب لمعب مقو )

4

/

2

( عضوم ىلإ راخبلا ضبقم ردأ  .

5

.لقلأا ىلع ةقيقد 

15

 ةدلم ةدحولا يف بساورلا نم صلختلا ةادأ بساور لعجاو ،روفلا

.تارم 

3

 لقلأا ىلع 

5

-

4

 تاوطلخا رركو ةدحولا ليغشت دعأ  .

6

.ةيقبتم ةفاج تاقبط يأ دجوت لا ىتح ريمختلا ءدبل )

1

/

2

 لكشلا( عضوم ىلإ راخبلا ضبقم ردأ مث  .

7

 سيل( تارم ثلاث 

5

-

4

 تاوطلخا ررك ،ىصقلأا ىوتسلما يف روبنصلا هايم مادختساب )ةوهق قوحسم دجوي لا( ةوهقلا ريمختب كلذ دعب مق  .

8

.نازلخا يف ةيقبتم هايم دجوت لا ىتح ريمختلاب مق مث ،)ةسمالخا ةوطلخا يف ةقيقد 

15

 ةدلم راظتنلاا يرورضلا نم

.بيبانلأا ةفاظن نم دكأتلل تارم ثلاث 

8

 ةوطلخا ررك  .

9

ةينفلا صئاصلخا

تاو 

800

•

 زتره 

50

~

 تلوف 

230

ةئيبلل

ةقيدص

ةقيرطب

زاهلجا

نم

صلختلا

نم

صلختلل

بسانم

زكرم

ىلإ

لمعتلا

يتلا

ةيبرهكلا

ةزهجلأا

ملس

 :

ةيللمحا

ينناوقلا

مارتحا

ركذت

ءاجر

 !

ةئيبلا

ةيامح

يف

ةدعاسلما

كنكيم

.

تافلخلما

ةيبرعلا ةغللا

1

7

2

3

4

6

9

11

10

8

5

1

7

2

3

4

6

9

11

10

8

5

FA-5475-1

FA-5475

1

2

3

4

2

ةيبرعلا ةغللا

دبزلما بنللا/ونيشتباكلا دادعإ

.وسربسلإا ةوهق نم ناجنف قوف ةوغر وذ دبزم بنل عضت دنع ونيشتباكلا نم ناجنف ىلع لوصلحا كنكيم

:ةقيرطلا

."وسربسلإا ةوهق دادعإ" ـب صالخا ءزلجا بسح ةيفاك ةروصب ريبك ءاعو عم ًلاوأ وسربسلإا ةوهقلا دادعإب مق  .

1

 ريغ( ةجلاثلا ةرارح ةجرد يف لماكلاب بنللا مادختساب ىصوي ،هدادعإ دارم ونيشتباك ناجنف لكل بنللا نم ةبولطلما ةيمكلاب ولدلا ءلبم مق  .

2

.)!نخاس

 عافترا نأ نم دكأت ،بنللا مجح ةدايز رابتعلاا يف عضولا عم ،مم 

5±70

 نم لقأ رطقلا نوكي لاأ ىصوي ، ولدلا مجح رايتخا دنع 

:ةظحلام

.اًيفاك ولدلا

.رشؤلما ئضي مث نمو ،)

4

/

2

 لكشلا( عضولما ىلإ راخبلا ضبقم ردأ  .

3

 كيرحتب بيللحا ةوغر لمعب مق .ةوغرلا زاهج نم راخبلا جرخي ،ينتقيقد رورم دعبو ،نيرتميتنس ةفاسبم بيللحا يف ةوغرلا زاهج لخدأ  .

4

.لفسلأا ىلإ ىلعلأا نم ءانلإا

 مق كلذ دعب .ةوغرلا ريضتح فاقيلإ )

2

/

2

 لكشلا( عضولما ىلإ راخبلا يف مكحتلا ضبقم ريودت كنكيم ،بولطلما فدهلا ىلإ لوصولا دنع  .

5

.نازلخا يف يقبتلما راخبلا ررحو )

3

/

2

 لكشلا( عضولما ىلإ راخبلاب مكحتلا ضبقم ردأو ولدلا ةلازإب

!ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذلحا يخوت كيلع نكلو ،راخبلا جارخإ نع فقوتلا روف ةللبم هجنفسإ مادختساب راخبلا جرخم فظن 

:ةظحلام

 يذلا قاذلما بسح ونيشتباكلا هيلحتب مق .هلوانتل زهاج ونيشتباكلا نلآاو ،اهدادعإ تم يتلا وسربسلإا ةوهقلا ىلع ةوغرلا وذ بنللا بكسا  .

6

.واكاكلا قوحسم نم ليلقلا عم ةوغرلا شرو ،هلضفت

.وسربسلإا ةوهق يف قارتحا ةحئار دجوت دق لاإو .اًددجم ةوهقلا ريضتح يف عورشلا لبق زاهلجا ديربتب يصون 

:ةظحلام

بابسلأاو تلاكشلما

بابسلأا

 ةلكشلما

.نازلخا يف هايم دجوت لا 

•

 اهل صصخلما ناكلما نم ةوهقلا جورخ مدع

.ةياغلل اًمعان بنلا ينحط 

•

.حشرلما يف ةوهقلا نم ريثكلا كانه 

•

.راخبلا برست يف ببستي امم ،ماكحإب تبثم ريغ ةيلاغلا ءاطغ 

•

.ءابرهكلاب هليصوت وأ ،زاهلجا ليغشت متي مل 

•

.ةياغلل ةببحم بنلا ينحط 

•

 ةريبك ةعرسب ةوهقلا جورخ

.حشرلما ةلس يف يفاك نب دجوت لا 

•

.ةديج ةروصب ريمختلا سأر يف ًلاخدم سيل حشرلما لماح 

•

 حشرلما لماح ةفاح لوح ةوهقلا جورخ

.حشرلما ةلس ةفاح لوح بنلا نم تابيبح كانه 

•

.حشرلما ةلس يف بنلا نم ريثكلا كانه 

•

.ماكحلإا ةديدش ةروصب بنلا ةئبعت تم 

•

.غراف هايلما نازخ 

•

 راخب دجوي لا

.راخبلل ناكم دجوي لا وأ ،نازلخا يف هايلما نم ريثكلا دجوت لا 

•

.زاهلجا ليغشت متي مل 

•

. ٍفاك طغض دوجو مدعو ،هايلما نم ةليلق ةيمك هب وأ اًغراف هايلما نازخ 

•

 روبنصلا نع اًديعب ةوهقلا رثانت

.راخبلا دافن 

•

 ةوغرلا ةيلمع ءارجإ دعب ةوغرلاب وسكم ريغ بيللحا

يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ ةفيظو

 عضولا ىلع ضبقلما ريودت كيلع بجيو .اًيئاقلت زاهلجا ليغشت فاقيإ متيسف ،ةقيقد 

25

 ةدلم راخب رادصإ وأ ةوهقلا دادعإ يف زاهلجا رمتسا اذإ

.راخبلا رادصإ وأ ةوهقلا دادعلإ زاهلجا ليغشت ةداعإ متيسو ،

“

”

 وأ 

“

”

 عضولا ىلع ضبقلما ردأ مث نمو .

OFF

 وأ 

PAUSE

ونيشتباكلا/وسربسلإا ةوهق ريضتح زاهج فيظنت

.زاهلجا ةقاط كلس لصفا  .

1

 .ةهوفلا فيظنت ىلإ يدؤيس امم ،ةيناث 

2

 ىلإ 

1

 ةدلم راخبلا جرخي زاهلجا كرتب كلذو بيللحا ةوغر ريضتح دعباًروفراخبلا ةهوف فظن  .

2

.اهدادسنا رارمتسا لاح يف ةربإب ةهوفلا ف ًظن .ةبطر شامق ةعطقب ةهوفلا حسما

 .اهفيظنت نكيم مث نمو سايقلا ةقعلم فرط مادختساب ةعاسلا براقع سكع هاتجا يف اهفلب كلذو راخبلا ةهوف كف نكيم ،ةرورضلا دنع

 سايقلا ةقعلم فرط ةطساوب ةلوقعم ةوق مادختساب ةهوفلا طبر مكحأ .ةعاسلا براقع هاتجا يف ىرخأ ةرم ةهوفلا تيبثت ةداعإ بجي

.ةقفرلما

.قابطلأا ةلاسغ نم طقف يولعلا لمالحا ىلع مهعضو وأ ينوباصلا ءالماب ريطقتلا ةينيصو حشرلما ةلسو قيربلإا ءاطغو قيربلإا ليسغ نكيم  .

3

.طغضلا هيبنتمسقلا رظنا

 .طغضلا تتح زاهلجا دوجو ءانثأ ةيلاغلا ءاطغ ةلازإب مقت لا

 .هايلما يف زاهلجا رمغت لا

:ريذتح

 يف ىرخأ ةرم ةيلاغلا ءاطغ تبث .هايلما نازلخ ةيولعلا ةحتفلا للاخ نم ةيقبتلما هايلما نم صلخت .ةيلاغلا ءاطغ عزنا ،طغضلا ريرتح دعب  .

4

.هناكم

55