TZS First AUSTRIA FA-5475, Instruction Manual

10

11

10

QSPRESSO-KOFEVARKA

VA

ˇ

NAÄ INFORMACIÄ

Vo  izbeΩanii  travm  pri  qkspluatacii  qlektropriborov  neobxodimo  pered  ix  upotrebleniem 

oznakomit´sä s osnovnymi pravilami po soblüdeniü mer bezopasnosti, kotorye privedeny niΩe:

1.   Pered upotrebleniem prohitajte vnimatel´no instrukciü po qkspluatacii.

2.  Ne dotragivajtes´ do gorähix poverxnostej.

3.   Ne opuskajte kabel´ pribora ili sam pribor v vodu ili v druguü Ωidkost´.

4.

   Kofevarkoj ne dolΩny pol´zovat´sä deti. Ustanovite pribor v nedostupnom dlä detej meste.

5.  

Pered histkoj kofevarki neobxodimo otsoedinit´ eö ot seti peremennogo toka i doΩdat´sä eö 

polnogo oxlaΩdeniä.

6.   V sluhae povreΩdeniä kabelä ili samogo pribora, obrawajtes´ za pomow´ü dlä provedeniä 

remontnyx rabot tol´ko k kvalificirovannomu specialistu.

7.   Ne upotrebläjte qspresso kofevarku v otkrytom i nezawiwönnom prostranstve.

8.  Sledite za tem, htoby kabel´ ne svisal.

9.  

Ne ustanavlivajte kofevarku vblizi plity, otkrytogo (gazovogo) ognä ili duxovki.

10.  Pered  otklüheniem  kofevarki  ot  seti  peremennogo  toka,  snahala  otklühite  glavnyj 

regulätor reΩima raboty.  

11. Ispol´zujte kofevarku tol´ko po prednaznaheniü.

12. Ustanavlivajte kofevarku tol´ko na tvördoj i rovnoj poverxnosti.

13.  Pered  upotrebleniem  kofevarki  ubedites´  v  tom,  htoby  kry‚ka  kuv‚ina  byla  pravil´no 

zakryta.

14. Otkryvajte kry‚ku tol´ko posle ispareniä para.

15.  

PREDUPREˇDENIE

: Ne remontirujte kofevarku sami. Remont dolΩen proizvoditsä tol´ko 

kvalificirovannym personalom.

16.  Posle vklüheniä kofevarki, podstav´te pustuü ha‚ku dlä stehki ostatohnoj vody.

17. Ne dotragivajtes´ do kofevarki vo vremä eö upotrebleniä.

18.  Pered upotrebleniem kofevarki napolnite ömkost´ dlä vody xolodnoj vodoj.

19. Ni v koem sluhae ne ispol´zujte povreΩdönnyj ili slomannyj kuv‚in.

20.  Данный  прибор  не  рекомендуется  использовать  людям  (включая  и  детей)  с  ограниченными 

физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих недостаточным 

опытом или знанием продукта. Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только 

под присмотром.

21.  Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не играются 

прибором, а используют его по назначению.

Xranite instrukciü po qkspluatacii v nadöΩnom meste.

INFORMACIÄ PO ISPOL´ZOVANIÜ UKOROHENNOGO KABELÄ

•  

Preimuwestvo  ispol´zovaniä  korotkogo  kabelä  zaklühaetsä  v  tom,  hto  sniΩaetsä  risk 

neshastnyx sluhaev, naprimer spotykaniä.

•  

Esli  Ωe  Vam  neobxodim  bolee  udlinönnyj  kabel´,  to  v  takom  sluhae  moΩno  ispol´zovat´ 

udlinitel´, kotoryj moΩno priobresti v specializirovannom magazine.

•  

PreΩde hem pol´zovat´sä udlinitelem, udostovertes´ v tom, hto texniheskie xarakteristiki 

udlinitelä sootvetstvuüt texniheskim predpisaniem dlä kofevarki. Pomnite, hto peregruzka 

udlinitelä moΩet privesti k vozgoraniü. Ni v koem sluhae ne sginajte kabel´ i ne nastupajte 

na nego. Esli Vy pol´zuetes´ udlinitelem, to obespeh´te pri qtom bezopasnoe ispol´zovanie, 

osobenno dlä detej. Udlinitel´ ne dolΩen leΩat gde popalo i me‚at´ dviΩeniü.

OSTOROˇNO: DAVLENIE

Dlä predupreΩdeniä riska oΩoga, ni v koem sluhae ne otkryvajte kry‚ku ömkosti do tex por, poka 

ne prekratitsä parovoe davlenie.

Dlä dostiΩeniä optimal´nogo vypuska parovogo davleniä nuΩno proizvesti sleduüwie 

dejstviä:

1.   Ustanovite regulätor vklüheniä v poziciü “

OFF

” i otsoedinite kabel´ ot seti.

2.  Ohistite korzinku dlä fil´tra.

3.   OporoΩnite kuv‚in i ustanovite derΩatel´ dlä fil´tra v isxodnuü poziciü.

4.   Teper´ vy moΩete nahat´ progon ostav‚egosä para i vody, kotorye v svoü ohered´ ohiwaüt 

kofevarku. DoΩdites´ momenta poka ne vyjdet ves´ par i voda, i poka kofevarka perestanet 

izdavat´ zvuki.

OPISANIE KOFEVARKI:

Primite na‚e pozdravlenie k Va‚ej pokupke - qspresso-kofevarki! S qtoj ma‚inoj Vy moΩete 

bystro i udobno prigotovit´ vkusnoe kofe qspresso ili kapuhino. 

Prigotovlenie qspresso ili kapuhino sil´no otlihaetsä ot prigotovleniä kofe v obyknovennoj 

kofevarke. Tak kak qspresso kofevarka prigotovläet kofe pri pomowi parovogo davleniä, pros´ba 

soblüdat´ vse mery predostoroΩnosti. Dlä obespeheniä va‚ej bezopasnosti i dlä soblüdeniä 

garantii  sroka  pol´zovaniä  kofevarkoj,  oznakom´tes´  osnovatel´no  s  nastoäwej  istrukciej  po 

bezopasnosti.

OPISANIE HASTEJ 

(

Smotrite risunok 

№ 1)

:

PRIGOTOVELENIE KOFE QSPRESSO ILI KAPUHINO.

R

ekomenduemye

soRta

kofe

: 

Kofe dolΩno byt´ tömnogo sorta i sveΩepomoloto. Molotyj kofe soxranäet svoi aromatiheskie 

svojstva 7-8 dnej v tom sluhae, esli on xranit´sä v izolirovannoj banke ili korobke v tömnom i 

proxladnom meste. Ni v koem sluhae ne stav´te kofe v xolodil´nik. 

Rekomenduetsä  mollot´kofe  neposredstvenno  pered  ego  varkoj.  Esli  kofe  xranit´sä  v 

vozduxonepronicaemom sosude, to ego aromat soxranäetsä na protäΩenii 4-x nedel´.

P

omolka

kofe

:

Qto ohen´ vaΩnyj komponent v prigotovlenii qspresso. Kofe dolΩno byt´ pomoloto melko, no ne 

sli‚kom melko. 

•  

Pravil´noe pomolotoe kofe dolΩno po svoej konsistencii napominat´ sol´ ili pesok.

•  

Esli  kofe  pomoloto  sli‚kom  melko,  to  vo  vremä  prigotovleniä  proxod  vody  herez  kofe 

proisxodit medlenno, nesmoträ na dostatohnost´ davleniä. Takoe kofe napominaet po svoemu 

vidu i na owup´ muku.

•   

Esli Ωe kofe pomoloto sli‚kom grubo, to pri prigotovlenii voda protekaet herez nego sli‚kom 

bystro. Pri qtom ne dostigaetsä polnyj aromat kofe.

Poqtomu upotrebläjte vysokokahestvennuü kofemolku. Ne rekomenduetsä upotreblät´ sorta kofe 

s oval´nym zernom, tak kak takoe zerno nel´zä ravnomerno pomolot´.

REKOMENDACIÄ PERED PERVYM UPOTREBLENIEM.

1.  Udalite ves´ upakovohnyj material.

2.  Twatel´no pomojte kuv‚in, kry‚ku i derΩatel´ dlä fil´tra.

3.  Vse ostal´nye hasti protrite vlaΩnoj träpohkoj.

4.   Dlä histki vnutrennix hastej kofevarki proizvedite probnyj progon s vodoj.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО

1.    Снимите крышку резервуара, повернув ее против часовой стрелки. Налейте в резервуар нужное 

количество воды. Количество воды не должно превышать максимального объема резервуара. 

Примечание: 

•    На резервуаре есть метки, указывающие на количество чашек. Максимальный объем резервуара 

равен 4 чашкам воды. Минимальный объем-2 чашки. 

•    Прежде,  чем  налить  воду  в  резервуар  убедитесь  в  том,  что  сетевой  шнур  отключен  от  сетевой 

розетки и ручка выпуска пара установлена в положение (see Рис. 2/3).

2.    Установите на место крышку резервуара, повернув ее по часовой стрелке, так, чтобы она встала 

на место.

3.    Вставьте стальное ситечко в металлическую воронку, с помощью мерной ложки насыпьте молотый 

кофе  на  стальное  ситечко,  одной  мерной  ложки  кофе  достаточно  для  приготовления  чашки 

прекрасного кофе. Затем плотно придавите кофе прессом.

Примечание

:  Подберите  соответствующий  кофе  для  приготовления  нужного  количества  кофе,  на 

стальном ситечке есть метки, показывающие количество кофе для приготовления 2 и 4 чашек кофе-

эспрессо.
4.    Убедитесь в том, что экструдеры в воронке попали в желобки на приборе, после чего установите 

воронку в положение “INSERT”, и повернув ее против часовой стрелки до положения “LOCK”, Вы 

можете закрепить воронку в кофеварке.

11

RUSSKIJ

RUSSKIJ

1.  Kry‚ka dlä ömkosti vody.

2.   Vklühatel´ para i 

kontrol´naä knopka.

3.  Kontrol´naä lampohka.

4.  DerΩatel´ dlä fil´tra.

5.   Kuv‚in dlä prigo 

tovlennogo kofe.

6.  Zavarnaä golovka.

7.  Diffuzor dlä peny.

8.  Kry‚ka ot kuv‚ina.

9.  Ömkost´ dlä vody. 

10. Ömkost´ dlä stöka.

11. Osnovnoj korpus.