background image

20

21

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

ΕΛΛΗΝΙΚ

Α

ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕΣ & ΣΥΣΚΕΥΗ 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΑΦΡΟΓΑΛΟΥ 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών 

της, η 

FIRST Austria

 τηρεί τις αναγνωρισμένες 

τεχνικές οδηγίες και τους νομικούς κανονισμούς. 

Ωστόσο, εσείς, καθώς και οι υπόλοιποι χρήστες 

της συσκευής, οφείλετε να τηρείτε τις παρακάτω 

οδηγίες ασφαλείας:

•  Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες, 

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη 

φορά και διατηρήστε τις για μελλοντική 

αναφορά.

•  Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για άλλες 

χρήσεις από εκείνες που καθορίζονται στο 

παρόν εγχειρίδιο.

•  Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή 

ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση που 

αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην 

τάση δικτύου στο σπίτι σας. Διαφορετικά, 

απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας και μη 

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

•  Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται στην 

άκρη κάποιας επιφάνειας. Μην αφήνετε το 

καλώδιο να ακουμπάει θερμές επιφάνειες.

•  Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο 

ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε τη συσκευή ή 

το καλώδιο σε οποιοδήποτε υγρό.

•  Εάν η συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας 

εμφανίζουν σημάδια φθοράς, μην 

τα χρησιμοποιείτε! Απευθυνθείτε σε 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για 

επιθεώρηση ή επισκευή.

•  Το δοχείο πρέπει να τοποθετηθεί σωστά στη 

θέση του πριν από τη λειτουργία του μύλου 

καφέ.

•  Η χρήση των εξαρτημάτων που δεν 

συνιστώνται ή που δεν πωλούνται από τον 

κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσουν στην 

πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή 

τραυματισμού.

•  Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για 

οικιακή, μη επαγγελματική χρήση.

•  Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε 

εξωτερικούς χώρους.

•  Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση 

κατά τη λειτουργία.

•  Μην αγγίζετε κανένα κινούμενο μέρος ενώ η 

συσκευή λειτουργεί.

•  Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την 

τροφοδοσία ρεύματος μετά από τη χρήση, 

πριν από τον καθαρισμό και σε περίπτωση 

δυσλειτουργίας.

•  Μην τραβάτε απευθείας το καλώδιο 

τροφοδοσίας. Τραβήξτε το φις για να 

αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή 

ρεύματος.

•  Προσοχή κατά τον χειρισμό των αιχμηρών 

λεπίδων.

•  Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά θα 

πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί 

ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

•  Τα παιδιά δεν συνειδητοποιούν τους 

κινδύνους που μπορεί να προκύψουν κατά 

τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Γι’ αυτόν 

τον λόγο, θα πρέπει να επιτρέπεται η χρήση 

ηλεκτρικών συσκευών από παιδιά μόνο υπό 

επίβλεψη. Προσέχετε ιδιαίτερα εάν είναι 

παρόντα παιδιά.

•  Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση 

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των 

παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες 

ή πνευματικές ικανότητες, ή με ανεπαρκή 

εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται 

ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της 

συσκευής από υπεύθυνο για την ασφάλειά 

τους άτομο.

•  Απαλλασσόμαστε από κάθε ευθύνη για 

ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν εάν η 

συσκευή χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους 

εκτός των προοριζόμενων ή σε περίπτωση 

ακατάλληλης χρήσης της.

•  Οι επισκευές και άλλες εργασίες που 

εκτελούνται στη συσκευή πρέπει 

να πραγματοποιούνται μόνο από 

εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 

πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι η μονάδα 

είναι αποσυνδεδεμένη από την τροφοδοσία. 

Σκουπίστε τις κύπελλα, τη λεπίδα και το 

εσωτερικό κάλυμμα με ένα καθαρό και στεγνό 

πανί.

1.  Προσθέστε τους κόκκους καφέ στο κύπελλο 

άλεσης (μέγιστο 60 γρ.)

2.  Τοποθετήστε το καπάκι και στρέψτε το 

δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του

ΣΗΜΕIΩΣΗ: 

Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή 

λειτουργεί μόνο εάν το καπάκι έχει ασφαλίσει 

σταθερά στη θέση του ώστε να διασφαλίζεται 

ότι δεν είναι πιθανό το άγγιμα της λεπίδας ή των 

κινούμενων μερών κατά τη λειτουργία.
3.  Συνδέστε τη συσκευή στην τροφοδοσία

4.  Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί 

για να ξεκινήσετε το άλεσμα

ΣΗΜΕIΩΣΗ:

 Για να αποφύγετε την 

υπερθέρμανση, μην χρησιμοποιείτε τον μύλο 

για διάστημα μεγαλύτερο από 30 δευτερόλεπτα 

κάθε φορά.

Αφήστε τη μονάδα να κρυώσει για τουλάχιστον 

για 1 λεπτό μετά από κάθε χρήση και για 30 

λεπτά μετά από 3 κύκλους χρήσης.
5.  Αφήστε το κουμπί για να διακόψετε το 

άλεσμα

6.  Αποσυνδέστε τη συσκευή από την 

τροφοδοσία προτού αφαιρέσετε τον 

αλεσμένο καφέ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: 

Αυτό το προϊόν διαθέτει υποδοχή αποθήκευσης 

καλωδίου στο κάτω μέρος του μοτέρ. Εάν το 

καλώδιο τροφοδοσίας είναι πολύ μακρύ, τυλίξτε 

το γύρω από το πλαίσιο περιέλιξης μέχρι να 

αποκτήσει το επιθυμητό μήκος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

α.  Αποσυνδέστε τη συσκευή από την 

τροφοδοσία και καθαρίστε το εσωτερικό του 

μεταλλικού μπολ με ένα στεγνό πανί.

β.  Καθαρίστε τη λεπίδα με ένα μαλακό ύφασμα. 

γ.   Καθαρίστε το καλώδιο τροφοδοσίας και το 

φις μόνο με στεγνό πανί. Διατηρείτε το φις 

στεγνό και απαλλαγμένο από υγρασία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό 

ή άλλα υγρά και μην την πλένετε ποτέ σε 

πλυντήριο πιάτων!

ΦΥΛΑΞΗ

Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί 

για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε όλα 

τα μέρη και συνδέστε τα στο μοτέρ αφού 

στεγνώσουν εντελώς. Αποθηκεύστε τα μαζί σε 

δροσερό, ξηρό μέρος. Διατηρείτε τον μακριά 

από παιδιά.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

220-240 V • 50-60 Hz • 150 W

Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση 

Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία 

του περιβάλλοντος! 

Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς και 

παραδώστε τις παλιές ηλεκτρικές συσκευές σε 

κατάλληλα κέντρα διάθεσης.

Summary of Contents for FA-5480-1

Page 1: ...ION MANUAL KAFFEEMÜHLE BEDIENUNGSANLEITUNG MŁYNEK DO KAWY INSTRUKCJA OBSŁUGI MAȘINĂ DE MĂCINAT CAFEA MANUAL DE UTILIZARE MLIN ZA KAFU UPUTSTVO ZA UPOTREBU КАФЕМЕЛАЧКА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА MOULIN À CAFÉ MODE D EMPLOI КАВОМОЛКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОФЕМОЛКА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ MACINACAFFÈ MANUALE ISTRUZIONI MOLINILLO DE CAFÉ MANUAL DE INSTRUCCIONES KOFFIEM...

Page 2: ...nly do not use it commercially Do not use this appliance outdoors Do not leave the appliance unattended while it is operating Do not touch any moving parts while the appliance is operating Always disconnect the appliance from power after use before cleaning and in the event of a malfunction Do not pull directly on the power cord rather pull on the plug to disconnect the appliance from the power so...

Page 3: ...talen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen es sei denn sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen Wir haften nicht für Schäden die durch eine nicht bestimmungsgemäße oder unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen Reparaturen und an...

Page 4: ... ostrożność Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby włącznie z dziećmi z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi postrzegania i umysłowymi lub niedoświadczone czy nieobeznane z urządzeniem chyba że dokonują tego pod nadzorem lub są instruowane jak należy korzystać z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Nie jesteśmy odpowiedzialni za uszkodzenia wynikłe...

Page 5: ...i utilizat de persoane inclusiv copii având capacităţi mentale senzoriale şi fizice reduse sau neexperimentate şi neinformate decât dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă cu siguranţa Nu vom fi responsabili pentru eventualele daune care ar putea apărea dacă aparatul este utilizat în alte scopuri decât cele prevăzute sau dacă acesta este...

Page 6: ...i mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju iskustva i znanja u radu sa njim uključujući decu osim ako su pod nadzorom ili upućeni u upotrebu uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Ne odgovaramo za štetu koja nastane ako se ovaj uređaj koristi u druge svrhe osim u predviđene ili ako se koristi na neprimeren način Popravke i druge radove na ovom uređaju smeju da vrše...

Page 7: ...лица включително деца с намалени физически сензорни или умствени способности или такива които нямат опит или познания освен ако не бъдат наблюдавани или инструктирани относно употребата от отговорно за тяхната безопасност лице Не сме отговорни за щети които могат да възникнат ако уредът се използва за цели които се различават от предназначението му или се използва по неподходящ начин Ремонтите и д...

Page 8: ...pris les enfants ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou un manque d expérience et de connaissances à moins d être sous surveillance ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Nous déclinons toute responsabilité de tout dommage pouvant se produire si l appareil est utilisé à des fins autres que celles prévues ou s...

Page 9: ...ей пристрій не призначений для використання особами включаючи дітей з обмеженими фізичними розумовими та психічними даними а також особами що не мають необхідних навичок або знань окрім як під наглядом осіб відповідальних за їх безпеку та після проведення необхідного інструктажу Ми не несемо відповідальність за будь які пошкодження що виникли внаслідок нецільового або неправильного використання ць...

Page 10: ...НСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед первым использованием прибора убедитесь что он не подключен к сети Протрите чаши нож и внутреннюю крышку чистой и сухой тканью 1 Насыпьте кофейные зерна в чашу кофемолки макс 60 г 2 Закройте крышку и поверните ее по часовой стрелке до упора ПРИМЕЧАНИЕ В целях безопасности прибор работает только с плотно установленной крышкой чтобы не было возможности коснуться ножа ...

Page 11: ...τήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και γνώση εκτός εάν επιβλέπονται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής από υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο Απαλλασσόμαστε από κάθε ευθύνη για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους εκτός των προοριζόμενων ή σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης της Οι επισκευές και άλλες εργασίες που εκ...

Page 12: ...ambini con ridotte capacità mentali fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito salvo in presenza di altre persone che ne sorveglino l operato o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Non siamo responsabili per eventuali danni che potrebbero verificarsi se l apparecchio viene utilizzato per scopi diversi da quelli previs...

Page 13: ...con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisión o formación en lo referente al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad No asumimos ninguna responsabilidad por cualquier daño que pueda derivarse en caso de que se emplee el aparato para una finalidad diferente a la prevista o si se...

Page 14: ... Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid We zijn niet aansprakelijk voor schade die ontstaat wann...

Page 15: ...apparat är inte avsedd för att användas av en person inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med brist på kunskap och erfarenhet Detta gäller såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om hur apparaten används från en person som ansvarar för deras säkerhet Vi ansvarar inte för eventuella skador som kan uppstå om apparaten används för andra än...

Page 16: ...ni namenjena uporabi osebam vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali so jim dana navodila glede uporabe naprave s strani osebe odgovorne za njihovo varnost Ne odgovarjamo za morebitno škodo ki bi lahko nastala če se naprava uporablja za nepredvidene namene ali če se uporablja na neprimeren način...

Page 17: ...месе ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі төмен адамдарға оның ішінде балалар пайдалануға болмайды Егер пайдаланатын болса олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адам қадағалап немесе құрылғыны қалай қолдану керектігі туралы нұсқау беріп тұруы керек Құрылғы өз мақсатында қолданылмаса немесе дұрыс қолданылмаған жағдайда пайда болған қандай да бір зақым үшін біз жауапты болмаймы...

Page 18: ......

Reviews: