background image

52

53

ءازجلاا فصو

شرلا رز  .

1

راخبلا ثفن رز  .

2

راخبلا في كمحتلا رز  .

3

ءالما ءلم ةحتف  .

4

)

شرلا

(

 ذاذرلا ةهوف  .

5

ءالمل ىوتسم صىقأ  .

6

ةاوكلما حطس  .

7

ةرارلحا طبض صرق  .

8

ءالما نازخ  .

9

دادعتسلاا حابصم  .

10

:

تاظحلام

 .ةاوكلما ءازجأ ضعبل فيفلخا يمشحتلا تم دق هنلأ كلذو ؛ةرم لولأ ةاوكلما ليغشت دنع ةفيفخ ناخد ةئحار ثعبنت دق

 •

.ةاوكلمل ةليلق تامادختسا ةدع دعب ناخدلا ةئحار ثاعبنا رركتي نل

  فظن ثم .ةرم لولأ ةاوكلما مادختسا لبق كلذو ،

)

زركيتس

(

 تاقصلم وأ ،ةياحم ةطشرأ يأ نم ةاوكلما صرق صلخ

 •

.عمانلا شماقلا نم ةعطقب ةاوكلما صرق

 

 صرقل ةلمكالا ةفاظنلا نماضل كلذو ،ةرم لولأ ةاوكلما مادختسا دنع ،يمدقلا شماقلا نم ةعطق لىع ةاوكلما برج

 •

.هايلما نازخو ةاوكلما

كيلا

؟

"

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

"

 مسقلا تأرق له

 :

ماــــــــــه

ءالما رايتخا

 مادختسا بنتج .نداعلما ةعونزلما وأ رطقلما ءالما مادختسا حصنيف ،صاخ كلشب ا ًسرع كتقطنم في ءالما تنكا اذإ

 نادقف لىإ يدؤي هلاعأ ةروكذلما دعاوقلل لاثتملاا مدع .ءللما ةداعلإ ىرخأ لئاوس يأ وأ اًيئاييمك ةلجاعلما ءالما

.نماضلا

هايلما ءلم ةيفيك

.

"0"

 عضو لىإ راخبلا في كمحتلا رز ردأ

 •

.لوخدلا ةحتف للاخ نم هايلماب نازلخا لأما

 •

.

"MAX"

 صىقلأا دلحا لىإ نازلخا لأما

 •

.ةاوكلما مادختسا نم ءاتهنلاا دعب هايلما نازخ غرفأ

 :

ماــــــــــه

ةرارلحا ةجرد في كمحتلا طبض

تايصوت

شماقلا

طبض

شماقلا رهظ لىع فاج كي

نوليان

/

تاتيسا

شماقلا رهظ لىع فاج كي

نوليان

/

ريرح

••

عنصلا ةهج تايملعت عبتاو سبلالما قصلم صفحا

نويارلا ريرح

ةقيقد

طغضلل شاقم مدختسا وأ رهظلا لىع راخبلاب كي

ترسيلوبلا

/

فوصلا

••

 ةنكادلا سبلالما ىوكت .فيج نأ لىإو اًللبم شماقلا نوكي انميب ،فاج كي وأ راخبلاب كي

ناعلملا بنجتل كلذو ،

 )

رهظلا

(

 شماقلل سيكعلا بنالجا لىع

ناطقلأا

•••

 ةشقملأا ىوكت .فيج نأ لىإو اًللبم شماقلا نوكي انميب ،فاج كي وأ راخبلاب كي

 شرافم ىوكُت .ناعلملا بنجتل كلذو ،

 )

رهظلا

(

 شماقلل سيكعلا بنالجا لىع ةنكادلا

هجولا ةهج لىع دضانلما

تاشورفلما

/

ناتكلا

•••

ةيبرعلا ةغللا

ةيبرعلا ةغللا

تايملعتلا ليلد

ةماه ةيئاقو تاءارجإ

.ةاوكلما مادختسا دعب هايلما نم صلختلا دنع وأ ءالماب ةاوكلما ءلم دنع طئالحا

 )

ةزيرب

(

 سبقم نم ةاوكلما لصفا

 •

.تباث حطس لىع اهعضوو ةاوكلما مادختسا بيج

 •

.اًتباث لمالحا عليه دجوي يذلا حطسلا نأ نم دكأت ،اهلماح لىع ةاوكلما عضو دنع

 •

.بسرتلا وأ فلتلا لىع ةضحاو تاملاع في كلذ ببستو ،طوقسلل تضرعت اذإ ةاوكلما مادختسا نكيم لا

 •

 لَبِق نم همادختسا نكيم اكم ؛قوف افم ماوعأ

 8

 نس نم لافطلأا ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا نكيم

 •

 ةبرلخا لييلق صاشخلأا وأ ،ةدودلمحا ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةيناسملجا تاردقلا يوذ نم صاشخلأا

 مهف عم ،ةنمآ ةقيرطب  ةزهجلأا هذه مادختساب ةقلعتلما تايملعتلا وأ فاشرلإا يرفوت تم اذإ كلذو ،ةفرعلماو

 وأ فيظنتلا ةيلعم تمت لاأ بيج .زاهلجاب وهللاب لافطلأل سمحي لاأ بيج .زاهلجا مادختساب ةقلعتلما رطاخلما

.بسانلما فاشرلإا يرفوت نودب لافطلأا ةطساوب ةنايصلا

 نوكت امدنع كلذو ؛تاونس

 8

 نم لقلأا لافطلأا لوانتم نع اًديعب بيرهكلا ليصوتلا كلسو ةاوكلما لىع ظفاح

 •

.دبرتل اهكرت دنع وأ ،ئيابرهكلا رايتلا ردصبم ةلصتم ةاوكلما

.ئيابرهكلا رايتلا ردصبم ةلصتم ةاوكلما نوكت امدنع كلذو ،ةبقارم نودب ةاوكلما كرت مدع بيج

 •

.ةرم لولأ زاهلجا مادختسا لبق كلذو ؛ةيانعب تايملعتلا عيجم ةءارق ءاجرلا

 •

 رايتلا ردصم عم قفاوتت ،زاهلجاب ةصالخا فينصتلا ةحول لىع بوتكلما بيرهكلا دهلجا ةيمق نأ نم دكأت

 •

.زاهلجا ليصوت لبق كلذو ،كلنزبم بيرهكلا

.هل صصخلما ضرغلا يرغ في زاهلجا مدختستلا

 •

 رايتلا ردصم نم ةاوكلما لصف وأ ليصوت لبق كلذو ،ليغشتلا مدع عضو في ةاوكلما ليغشت حاتفم عضو بيج

 •

.طئالحا

 )

تكوس

(

 سبقم نم

 )

ةشيفلا

(

 سباقلا لصف ضرغب كلسلا بذتجلا .بيرهكلا

 ءابرهكلا ليصوت لبكا فلت ةلاح في ةاوكلما لغشتلا .روصلا نم ةروص يأب اهفلت ةلاح في ةاوكلما مدختستلا

 •

 زكرم برقأ لىإ ةاوكلماب هجوت .كسفنب ىرخا ءازجأ يأ وأ ليصوتلا لبكا لدبتستلا .

)

ةشيفلا

(

 سباقلا وأ

 ةصاخ تادعم مادختسا بلطتي رملأا نأ ثيح ،ةاوكلما هنم تيترشا يذلا رجتلما لىإ وأ ،دتمعم ةمدخ

.حلاصلإل

:

ةيرصق ةينمز ةترفل ةاوكلما كرت دنع وأ ،كيلا نم ءاتهنلاا دنع

 •

،

"0"

 عضو لىإ راخبلا في كمحتلا رز ردأ

 -

،سيأر عضو في ةاوكلما عض

 -

.ئيابرهكلا رايتلا

 )

ةزيرب

(

 سبقم نم ةاوكلما

 )

ةشيف

(

 سباق لصفا

 -

.ةاوكلما مادختسا ءانثأ ليصوتلا لبكا سلم وأ ةاوكلما سلمب لافطلأل سمحتلا

 •

.رخآ لئاس يا في وا ءالما في ليصوتلا لبكا وأ ةاوكلما رمغتلا

 •

 في ببستت دقو ةنخاس نوكت ءازجلاا هذه .راخبلا وأ نخاسلا ءالما وأ ،ةنخاسلا ةيندعلما ءازجلاا سلمتلا

 •

.نازلخا في نخاس ءام دجوي دقف

 :

ةاوكلما بلقب مايقلا دنع سترحا .قورح ثادحإ

 دبرت تيح ةيفكا ةترفل ةاوكلما كرتا .نخاسلا ةاوكلما صرق ةسملابم ليصوتلا لبكال وأ سباقلل حاسملا بيجلا

 •

 .ةاوكلما نيزتخ دنع كلذو ؛ةاوكلما لوح رايتلا ليصوت لبكا فل .انهيزتخ لبق كلذو ،لمكالاب

 دئازلا ليمحتلا بنجتل كلذو ؛ةاوكلمل مدختسلما

 )

ةزيبرلا

(

 سبقلما سفن نم ةردقلا لياع رخآ اًزاهج لغشتلا

 •

.

)

دول رفوأ

(

 10

 ــل فنصم لبكالا نوكي نأ بيج .ةصتخلما ةهلجا لبق نم دتمعم يرغ بيرهك ديدتم لبكا اًدبا مدختستلا

 •

 تمي نأ بيج .ةنوسخلل ضرعتت دق لقأ رايت ةدشل ةفنصلما تلابكالا ،

)

كايرمأ

(

 يربمأ

 15

 وأ

 )

ابوروأ

(

 يربمأ

.صاشخلأا ثرعتل وأ بذجلل ةضرع نوكيلا ثيبح لبكالا بيترت

.طقف لينزلما مادختسلال ةصصمخ ةاوكلما اذه

 •

 !

مادختسلاا ءانثأ في اًنخاس نوكي نلأ ةضرع ةاوكلما حطس

 :

هيبنت 

.لبقتسلما في ايهلإ عوجرلل تايملعتلا هذبه ظفتحا

4

5

2

3

1

8

10

7

9

6

Summary of Contents for FA-5605-2

Page 1: ...INIS GARINIS LYGINTUVAS LAIDYN UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU LIETO ANAS PAM C BA GLUDEKLIS AR TVAIKA PADEVES FUNKCIJU MODE D EMPLOI FER A REPASSER VAPEUR Manual de instrucciones Plancha a vapor F...

Page 2: ...ord around the iron for storage To avoid an overloaded circuit do not operate another high voltage appliance in the same electric circuit Never use an extension power cord set that is not approved by...

Page 3: ...affect the ironing temperature Fill water into the iron as described above Aim the nozzle to the garment Press the spray knob STEAM IRONING This function can be used only at higher ironing temperatur...

Page 4: ...w hrend des B gelns den Betrieb weiterer Hochleistungs Elektroger te im selben Stromkreis Ben tzen Sie kein Verl ngerungskabel das nicht von den zust ndigen Beh rden gepr ft wurde Das Kabel sollte die...

Page 5: ...n Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab HINWEISE Aufgrund von Fettr ckst nden kann es bei der ersten Inbetriebnahme zu leicht...

Page 6: ...elazko przeznaczone jest tylko do u ytku w gospodarstwach domowych ZALECA SI ZACHOWANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI NA PRZYSZ O OPIS ELEMENT W 1 Przycisk spryskiwacza 2 Przycisk wyrzutu pary 3 Regul...

Page 7: ...zepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji RODZAJ WODY Je li lokalna woda z kranu posiada wysok zawarto wapnia zaleca si u ywanie wody destylowanej lub zdemineral...

Page 8: ...ILA BEZOPASNOSTI Otkl hite ut g ot stennoj rozetki dl zapolneni vodoj ili htoby vylit vodu posle upotrebleni 8 8 Prohtite vnimatel no vse instrukcii pered pervihnym upotrebleniem qtogo pribora Do pods...

Page 9: ...na knopku regulirovki razbryzgivani PAROVA GLA KA Qtoj funkciej mo no pol zovat s tol ko na vysokoj gladil noj temperature Zapolnite vodu v ut g kak ukazanovy e Postav te ut g na zadn spinku Podkl hi...

Page 10: ...siti prelungitoare care nu au aprobarea autoritatilor competente Cabul trebuie sa corespunda normei de 10A Europa sau 15A America cablurile pentru amperaj mai mic se pot supraincalzii Cablul trebuie a...

Page 11: ...electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor 21 Romaneste Cand folositi aparatul pentru prima data testati l intai pe o bucata de tesatura pentru a va asigura ca talpa...

Page 12: ...kli t ir nei traukt ki tuko i ki tukinio lizdo is lygintuvas skirtas tik naudojimui buityje NEPAMESKITE IOS INSTRUKCIJOS DETALI APRA YMAS 1 Pur kimo mygtukas 2 Garo srauto mygtukas 3 Garo srauto kont...

Page 13: ...avim atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite atitinkam atliek utilizavimo centr 25 Lietuviu k VANDENS PASIRINKIMAS Jei j s miesto vandentiekio vanduo itin kietas naudokite distiliuot vanden ar v...

Page 14: ...ra bi mogli da se pregrevaju Kabl treba da le i tako da je nemogu e saplitati se ili iskidati kabl Pegla je namenjena isklju ivo za kucnu upotrebu DOBRO UVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU OPIS DELOVA 1 D...

Page 15: ...janja Isklju ite regulator pare na poziciju 0 Napunite vodu kroz otvor Punite do pozicije MAX rezervoara za vodu Va no Posle peglanja ispraznite rezervoar za vodu ODABIR TEMPERATURE Molimo Vas da uvek...

Page 16: ...tu p rvietoties un gludeklis netiktu boj ts aiz eroties aiz vada uz izraujot to no ligzdas Gludeklis ir paredz ts tikai izmanto anai m jsaimniec b UZGLAB JIET O LIETO ANAS PAM C BU PRODUKTA APRAKSTS...

Page 17: ...apr kojumu piem rot atkritumu sav k anas centr 33 LATVIAN K IZV L TIES DENI Ja J su dz vesviet dens ir ar augstu ka a saturu izmantojiet destil tu vai miner lus nesaturo u deni Neizmantojiet misk s p...

Page 18: ...34 35 0 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 8 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6...

Page 19: ...0 MIN 0 0 220 240V 50 60Hz 1200W 37 0 36 min...

Page 20: ...38 39 8 8 0 10A 15A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 MAX 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6 min...

Page 21: ...40 41 0 1 2 3 4 5 MIN 0 220 240 50 60 1200...

Page 22: ...aque signal tique correspond celui de votre foyer Utilisez l appareil uniquement pour repasser Veillez ce que le fer repasser soit teint avant de le brancher Ne jamais tirer le c ble mais plut t la fi...

Page 23: ...pouvez repasser la verticale rideaux v tements etc REPASSAGE A SEC Mettez la fiche dans la prise et posez le fer repasser sur la base Assurez vous que le r gulateur de vapeur est sur 0 Choisissez la t...

Page 24: ...o deber n ser realizados por ni os sin supervisi n Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os de edad cuando est activa o se enfr e La plancha no debe dejarse desa...

Page 25: ...han engrasado ligeramente y como resultado la plancha puede humear ligeramente cuando se conecte por primera vez No volver a suceder tras unos usos Antes de usarla por primera vez retire cualquier pel...

Page 26: ...z el bot n de control de vapor El vapor penetrar en la prenda eliminando las arrugas Espere unos segundos antes de volver a pulsar el bot n de control de vapor cuando se encuentre arrugas persistentes...

Page 27: ...52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 MAX 8 8 0 10 15 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6...

Page 28: ...54 55 Advice 0 1 2 3 4 5 0 MIN 1200 50 60 220 240...

Reviews: