background image

13

POLSKI

12

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:

•  Przed napełnianiem lub opróżnianiem zbiornika 

na wodę wyłączyć żelazko z sieci elektrycznej. 

•  Żelazko musi być używane i ustawiane na 

stabilnej powierzchni.

•  Stawiając żelazko na podstawce upewnij się, 

że powierzchnia, na której podstawka stoi, jest 

stabilna.

•  Żelazka nie wolno używać, jeśli spadło, co 

przyczyniło się do powstania widocznych 

śladów uszkodzenia, lub wycieku.

• Urządzenie może być używane przez dzieci 

w wieku ośmiu lat i powyżej oraz osoby 

niepełnosprawne fizycznie, zmysłowo lub 

umysłowo, albo nieposiadające oświadczenia 

i wiedzy, o ile mają nadzór lub przeszkolenie 

dotyczące bezpiecznego użytkowania oraz 

rozumieją związane zagrożenia. Dzieci 

nie powinny bawić się tym urządzeniem. 

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być 

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Nagrzewające lub schładzające się żelazko i jego 

sznur trzymać poza zasięgiem dzieci, młodszych 

niż 8 lat.

• Podłączonego do zasilania żelazka nie wolno 

zostawiać bez nadzoru.

 OSTRZEŻENIE: powierzchnia w trakcie 

używania może być bardzo gorąca!

POLSKI

•  Przed pierwszym użyciem żelazka dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

•   Przed pierwszym użyciem żelazka upewnić się, czy napięcie znamionowe żelazka jest zgodne z 

napięciem domowej sieci elektrycznej.

•  Używać żelazka tylko do prasowania.

•  Przed podłączeniem do sieci elektrycznej upewnić się, że żelazko jest wyłączone. Podczas 

wyłączania ciągnąć wtyczkę, a nie kabel.

•   Używać tylko żelazka w nienagannym stanie. Naprawy ewentualnych uszkodzeń żelazka, 

przewodu zasilającego lub wtyczki można dokonać tylko w specjalistycznym zakładzie, ponieważ 

potrzebne są do tego specjalistyczne narzędzia.

•  Podczas krótkiej przerwy w prasowaniu lub po zakończeniu prasowania należy: 

  - Nastawić regulator pary na pozycję “ ” (0),

  - Postawić żelazko na sztorc,

  - Wyłączyć żelazko z sieci elektrycznej.

•  Dzieci należy trzymać z daleka od żelazka i przewodu zasilającego.

•  Nigdy nie wolno zanurzać żelazka w wodzie lub innych cieczach.

•   Unikać kontaktu ze stopą żelazka, parą i gorącą wodą. Podczas obracania żelazka należy 

zachować szczególną ostrożność, ponieważ w zbiorniku może być jeszcze gorąca woda.

•  Kabel i wtyczka nie mogą dotykać gorącego spodu żelazka. Przed schowaniem odczekać do 

ostygnięcia żelazka. Okręcić sznur dookoła obudowy żelazka.

•  Aby uniknąć przeciążenia sieci elektrycznej nie należy podczas pracy żelazka włączać innych 

urządzeń elektrycznych.

•  Nie używać przedłużaczy bez odpowiedniego atestu. Na kablu powinno znajdować się 

oznaczenie 10A (Europa) lub 15A (Ameryka). Kable przewidziane dla mniejszej liczby 

amperów mogą się przegrzać. Kabel powinien być ułożony w sposób uniemożliwiający 

potknięcie się o niego lub wyrwanie z gniazdka.

•  Żelazko przeznaczone jest tylko do użytku w gospodarstwach domowych.

•  Nie używaj na zewnątrz ani w wilgotnych miejscach

•  Odłączając od zasilania nigdy nie ciągnij za przewód. Zamiast tego chwytaj za wtyczkę i pociągnij, 

by odłączyć.

•  Nie pozwól, by przewód dotykał ostrych krawędzi czy gorących powierzchni

•  Jeśli w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci, należy je zawsze nadzorować, aby upewnić się, że 

nigdy wykorzystują urządzenia do zabawy.

ZALECA SIĘ ZACHOWANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI NA PRZYSZŁOŚĆ!

OPIS ELEMENTÓW:

 

(PATRZ RYS. A)

WSKAZÓWKI:

•   Przy pierwszym użyciu może wydzielać się dym wskutek pozostałości tłuszczu. Po parokrotnym 

użyciu dym znika.

•   Przed pierwszym użyciem usunąć folie ochronne. Potem wyczyścić stopę żelazka miękką 

ściereczką.

•   Zaleca się wstępne przetestowanie żelazka na kawałku materiału, aby stwierdzić, czy stopa 

żelazka i zbiornik na wodę są czyste.

PRASOWANIE

Uwaga! Czy przeczytany został już rozdział „Zasady bezpieczeństwa”?

RODZAJ WODY

 Jeśli lokalna woda z kranu posiada wysoką zawartość wapnia, zaleca się używanie wody destylowanej 

lub zdemineralizowanej. Nie wolno używać wody chemicznie odwapnionej ani innych cieczy. Do 

1.  Osłona przewodu

2.  Lampka nagrzewania 

3.  Pokrętło regulacji 

temperatury

4.  Przycisk czyszczenia 

samoczynnego 

5.  Zbiornik na wodę

6. Osłona

7. Stopa

8.  Dysza spryskiwacza

9.  Pokrywa wlotu wody

10. Regulator pary wodnej 

11. Przycisk wyrzutu pary

12. Przycisk  spryskiwania

Summary of Contents for FA-5615

Page 1: ...TRANA 27 32 37 FRAN AIS PAGE 42 47 FA 5615 2 INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PAROWE MANUAL DE UTILIZARE FIER DE C LCAT CU ABURI UPUTSTVO ZA U...

Page 2: ...operate the iron with a damaged cord or plug Do not replace the power cord or any other parts by yourself Bring the iron to the nearest authorized service facility or to the shop where you bought it a...

Page 3: ...ature is being maintained SPRAYING This function can be used any time and it does not affect the ironing temperature Fill water into the iron as described above Aim the nozzle to the garment Press the...

Page 4: ...prevent water from dripping out of the soleplate SPECIFICATIONS Power 220 240V 50 60 Hz 1800 2200W Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the loc...

Page 5: ...eichter Rauchentwicklung kommen Diese tritt nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr auf Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien vor der ersten Inbetrieb nahme Reinigen Sie die B gelsohle sodann m...

Page 6: ...d andere R ckst nde k nnen mit einem in Essigl sung getr nkten Tuch entfernt werden Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch und wischen es an schlie end trocken Verwenden Sie keine Scheuermit...

Page 7: ...wodzie lub innych cieczach Unika kontaktu ze stop elazka par i gor c wod Podczas obracania elazka nale y zachowa szczeg ln ostro no poniewa w zbiorniku mo e by jeszcze gor ca woda Kabel i wtyczka nie...

Page 8: ...stopk Zanieczyszczenia oraz p atki je li s zostan wyp ukane na zewn trz Zwolni przycisk samooczyszczania gdy woda ze zbiornika wycieknie Powt rzy samooczyszczanie je li w elazku nadal jest du o zaniec...

Page 9: ...PANIU elazko jest wyposa one w system zapobiegaj cy kapaniu w przypadku zbyt niskiej temperatury wydzielanie pary zostaje wstrzymane aby zapobiec skapywaniu wody z elazka PARAMETRY TECHNICZNE Moc 220...

Page 10: ...18 19 A 0 MIN MAX min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...21 20 0 1 2 3 4 5 MIN 220 240 50 60 1800 2200...

Page 12: ...a v deconecta Nu permite i ca cablul s se ating de marginile ascu ite i suprafe ele fierbin i Dac copiii sunt aproape de aparat trebuie s fie ntotdeauna supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac...

Page 13: ...ritate mare va sfatuim sa utilizati apa distilata sau demineralizata Nu folositi apa dedurizata chimic sau orice alt lichid Nu folosi i aditivi chimici substan e odorizate sau decalcifiatori Nerespect...

Page 14: ...r i impurit ile Utiliza i func ia de auto cur are odat la fiecare dou s pt m ni Dac apa din zona dvs este foarte calcaroas func ia de auto cur are trebuie utilizat mai frecvent Asigura i v c fierul de...

Page 15: ...ada za kabl Peglu koristite samo ako je ona u besprekornom stanju O te enja na pegli kablu za struju ili utika u mo e da otkloni samo servisna slu ba ili specijalizovani personal jer je za to potreban...

Page 16: ...GA I I ENJE Odvojte peglu od izvora napajanja i pustite je da se sasvim ohladi Talo enja i ostali ostaci mogu se ukloniti sa krpom namo enom u rastvor sir eta O istite ku i te vla nom krpom i na kraju...

Page 17: ...32 33 0 10 15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8...

Page 18: ...0 MIN 0 35 34 MIN MAX min MAX...

Page 19: ...ili kogda Vy delaete korotkij pereryv Postav te knopku regul cii para v polo enie 0 postav te ut g v sto hem polo enii otsoedinite ut g iz stennoj rozetki Ne pozvol jte det m dotragivat s do ut ga il...

Page 20: ...myx skladok Zapolnite ut g vodoj kak ukazano vy e Povernite knopku temperatury na pozici Signal na lampa vkl haets ukazyva hto ut g vkl h n Signal na lampa otkl hits kogda budet dostignuta elaema temp...

Page 21: ...pol zujtes abrazivami dl histki fundamental noj platy Soder ite platu v gladkom sosto nii izbegajte kontakta s metalliheskimi predmetami XRANENIE Postav te regul tor temperatury na MIN i nastrojte kno...

Page 22: ...nscription 10A Europe ou 15A Am rique les c bles adapt s pour un amp rage plus faible pourraient surchauffer Le c ble doit tre positionn de fa on ne pas provoquer de tr buchement ou d arrachage du c b...

Page 23: ...dus de graisse peuvent conduire lors de la premi re mise en marche une l g re formation de fum e Cela ne se produit plus apr s plusieurs utilisations Retirez les feuilles de protection ventuelles pr s...

Page 24: ...e bouton d auto nettoyage et maintenez le enfonc Secouez doucement le fer repasser avec un mouvement de va et vient De la vapeur et de l eau bouillante doivent sortir par les trous de la semelle Les i...

Page 25: ...48 49 A 0 Acetete m nima 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 0 10 15...

Page 26: ...50 A off 1 2 3 4 5 MIN 0 1 2 3 5 7 6 8 9 4 10 51 I 11 12...

Reviews: