background image

32

33

•  Моля прочетете внимателно упътването, преди да използвате уреда за пръв път.

•   Моля преди първото използване проверете, дали работното напрежение, посочено на 

заводската табелка, съвпада с мрежовото напрежение във Вашето домакинство.

•  Използвайте уреда само за гладене.

•   Внимавайте ютията да е изключена, преди да я включите в контакта. При изключване от 

контакта винаги теглете за щепсела, никога за кабела.

•   Използвайте ютията само в безупречно състояние. Повреди по ютията, мрежовия кабел или 

щепсела могат да се отстранят само от сервиз или специализиран персонал, тъй като за това 

е необходим специален инструмент.

•  При кратко прекъсване или след приключване на гладенето:

  - Превключете регулатора за парата в позиция “Ø”.

  - Поставете ютията на опорната повърхност.

  - Изключете мрежовия кабел от контакта.

•   По време на работа внимавайте деца да не се доближават до ютията и мрежовия кабел.

•  Не потопявайте ютията във вода или други течности.

•   Внимавайте да не влизате в контакт с плочата на ютията, с пара или гореща вода. 

Внимавайте при завъртането на ютията: в резервоара може да има още гореща вода! 

•   Мрежовият кабел и щепселът не бива да се допират до горещата плоча на ютията. Оставете 

ютията напълно да изстине, преди да я приберете. Когато я прибирате, увийте кабела около 

тялото на ютията.

•   Изключете ютията от контакта, преди да напълните или изпразните водния резервоар.

•   За да се избегне претоварване на токовия контур, избягвайте по време на гладене да 

включвате и други мощни електроуреди в същия токов контур. 

•   Не използвайте удължителен кабел, който не е проверен от компетентните служби. Кабелът 

трябва да има надпис 10А (Европа) или 15А (Америка). Кабели, които са подходящи за 

по-малко ампери, биха могли да се прегреят. Кабелът трябва да лежи така, че да не е 

възможно спъване в кабела или изскубване на кабела.

•  Ютията е предназначена само за използване в домакинството.

ПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО НАСТОЯЩЕО УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЮТИЯТА!

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 

(виж фиг. 1)

ЗАБЕЛЕЖКИ:

•   Поради остатъци от смазка при първото пускане може да се образува лек дим. След 

многократна употреба той престава да се появява.

•   Отстранете евентуално налични защитни фолия преди първото пускане в действие на 

ютията. След това почистете плочата с мека кърпа.

•   Отначало тествайте ютията на парче плат, за да се убедите, че плочата на ютията и водният 

резервоар са напълно чисти.

ГЛАДЕНЕ

Важно: прочетохте ли вече главата “Важни указания за безопасност”?

ИЗБОР НА ВОДА

Ако водата във вашия регион е особено варовита, използвайте дестилирана или 

деминерализирана вода. Не използвайте химически омекотена вода или други течности за 

пълнене на резервоара. 

Не използвайте химически добавки, ароматични или декалциниращи вещества. Неспазването 

на горните предписания води до загубване на гаранцията.

БЪΛГ

АР

СКИ

БЪΛГ

АР

СКИ

1.  Гладеща плоча 

2.  Периферия на корпуса 

3. Капак 

4.  Дюза за пръскане 

5.  Капак на отвора за 

наливане на вода 

6.  Регулатор на парата 

7.  Бутон на спрея 

8.  Бутон за ударна пара 

9.  Декоративен елемент 

10. Предпазител на кабела

11. Заден  капак

12. Дръжка

13. Светлинен  индикатор

14. Воден  резервоар

15. Регулатор на температурата

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С ВОДА

•  Поставете регулатора на парата в позиция “0”, а регулатора на температурата в позиция 

“OFF”.

•  Изключете ютията от контакта и изчакайте да се охлади.

•  Налейте вода в отвора за пълнене:

  - Напълнете водния резервоар до максималното ниво “MAX”.
Забележка: След употреба изпразвайте ютията.

ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА

НАСТРОЙКА

МАТЕРИАЛ

ПРЕПОРЪКА

ацетат/найлон

сухо гладене от обр. страна

••

коприна/найлон

сухо гладене от обр. страна

min

изкуствена 

коприна

Проверете етикета с указания за поддръжка и следвайте указанията

••

вълна/полиестер

парно гладене от обр. страна

•••

памук

парно гладене тъмните дрехи гладете от обр. страна, за да се избегне 

лъщенето

•••

лен

парно гладене тъмните дрехи гладете от обр. страна, за да се избегне 

лъщенето

•   Моля винаги проверявайте упътването за поддръжка на дрехите, които гладите. Във всички 

случаи спазвайте тези указания.

•   Ако няма указание за поддръжка, моля ориентирайте се по следната таблица.

•   Отначало сортирайте дрехите за гладене: отделно вълнени, отделно памучни и пр. Отначало 

изгладете дрехите, които изискват по-ниска температура на гладене, и после преминете към 

дрехи с по-високи температури. Обяснение: ютията се нагрява по-бързо, отколкото изстива.

•   Ако дрехата се състои от различни материали (смесена тъкан), напр.: памук с полиестер, 

изберете по-ниската температура. 

НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА

•   Пъхнете щепсела в контакта и поставете ютията на опорната повърхност.

•   Нагласете терморегулатора на желаната температура.

•   Точната температура е достигната тогава, когато лампата угасне. Контролната лампа светва 

на интервали, за да покаже, че се поддържа желаната температура.

ПРЪСКАНЕ

Тази функция е на разположение независимо от избраната температура на гладене.

•   Сипете вода в ютията (виж упътването за използване).

•   Дюзата трябва да е насочена към дрехата.

•   Натиснете копчето за пръскане.

ГЛАДЕНЕ С ПАРА

Тази функция е на разположение само при по-високи температури.

••

   

 

умерена пара

•••

 или MAX 

максимална пара

•   Сипете вода в ютията (виж упътването за използване).

•   Поставете ютията върху опорната повърхност.

•   Пъхнете щепсела в контакта.

•   Завъртете терморегулатора на парно гладене.

•   Контролната лампа угасва, когато се достигне точната температура. Ютията е готова за 

работа.

•   Завъртете копчето за парата в желаната позиция. Парата излиза през отворите на плочата.

Summary of Contents for FA-5618-6

Page 1: ...G CRO B i H STRANA 26 31 36 FRAN AIS PAGE 41 46 FA 5618 6 INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PAROWE MANUAL DE UTILIZARE FIER DE C LCAT CU ABURI...

Page 2: ...read all instructions carefully before using the appliance for the first time Before connecting the appliance check if the voltage indicated on the rating plate corresponds with the mains voltage in...

Page 3: ...the iron on its rear side Connect the iron to a suitable mains supply outlet Turn the temperature control to appropriate fabric setting The pilot light turns off when the required temperature is reac...

Page 4: ...r 220 240V 50 60 Hz 2200W Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an approp...

Page 5: ...lsohle 2 Sch rze 3 Vordere Abdeckung 4 Sprayd se 5 Abdeckung der Wassereinf ll ffnung 6 Dampfregler 7 Spr htaste 8 Dampfsto taste 9 Verzierung 10 Netzkabelknickschutz 11 Hintere Abdeckung 12 Handgriff...

Page 6: ...nd den Dampfregler auf kein Dampf Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entleeren Sie den Wassertank Stellen Sie das B geleisen zum vollst ndigen Aus k hlen auf die Standfl che Wickeln Sie anschlie...

Page 7: ...u ywania mo e by bardzo gor ca 1 Stopa 2 Os ona 3 Pokrywa 4 Dysza spryskiwacza 5 Pokrywa wlotu wody 6 Regulator pary wodnej 7 Przycisk spryskiwania 8 Przycisk wyrzutu pary 9 Element dekoracyjny 10 Pr...

Page 8: ...rzypadku usterki termostatu wy cznik bezpiecze stwa automatycznie wy cza elazko aby nie dosz o do przegrzania elazko nale y wtedy odda do naprawy w wyspecjalizowanym warsztacie NAPE NIANIE ZBIORNIKA P...

Page 9: ...ie zapobiegaj c w ten spos b osadzaniu si kamienia w komorze parowej Wk ad antywapienny jest integraln cz ci zbiornika na wod i nie podlega wymianie Je li w pobli u urz dzenia znajduj si dzieci nale y...

Page 10: ...18 19 1 0 OFF MAX min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 11: ...eteriorare i scurgeri Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta minim de opt ani i persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e n cazul n ca...

Page 12: ...us duce la pierderea garan iei 1 Talp 2 Fust 3 Capac 4 Duz de pulverizare 5 Capac pentru locul de umplere cu ap 6 Regulator de abur 7 Buton pulverizare 8 Buton jet de abur 9 Partea decorativ 10 Ghid d...

Page 13: ...in pozitie verticala si lasati l sa se raceasca complet Cablul poate fi infasurat in jurul aparatului Intotdeauna pastrati aparatul in pozitie verticala AUTOCUR ARE Pute i utiliza func ia de auto cur...

Page 14: ...om okretanja pegle U rezervoaru za vodu mo e biti preostale vrele vode Kabl za struju i utika ne smeju da dolaze u dodir sa vrelom plo om pegle Pustite da se pegla sasvim ohladi pre nego to je sklonit...

Page 15: ...po nete da peglate Pritisnite jedanput dugme za paru Ispu teni udar pare prodire u tkaninu Malo sa ekajte pre nego to ponovo pritisnete dugme za paru Obi no e biti dovoljno tri puta pritisnuti dugme...

Page 16: ...ko bi se osiguralo da se nikada ne igraju sa ure ajem TEHNI KI PODACI Snaga 220 240V 50 60 Hz 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu re...

Page 17: ...32 33 10 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 OFF MAX min MAX...

Page 18: ...MIN 35 34 220 240V 50 60 Hz 2200W...

Page 19: ...organami nur dol en vyder at 10A Evropa ili 15A Amerika nury vyder iva wie men ij ampera mogut peregrevat s nur neobxodimo klast tak htoby ego nevozmo no bylo st nut ili oprokinut Ut g prednaznahen s...

Page 20: ...mperatury na pozici Signal na lampa vkl haets ukazyva hto ut g vkl h n Signal na lampa otkl hits kogda budet dostignuta elaema temperatura Ut g gotov k upotrebleni Na mite odin raz na knopku regul tor...

Page 21: ...on de cet appareil est permise aux enfants de plus de 8 ans et aux personnes ne disposant pas de toutes leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales ou manquant de l exp rience et des connaissan...

Page 22: ...e 3 Couvercle 4 Gicleur de vapeur 5 Couvercle de l entr e d eau 6 R gulateur de vapeur 7 Bouton pulv risation 8 Bouton des jets de vapeur 9 Pi ce d corative 10 Guide cordon 11 Panneau arri re 12 Poign...

Page 23: ...r servoir d eau Posez le fer repasser sur la base pour qu il refroidisse totalement Enroulez ensuite le c ble autour du carter Placez toujours le fer repasser sur la base pour le stockage FONCTION AUT...

Page 24: ...46 47 8 8 10 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 25: ...48 49 0 Acetete m nima I off 1 2...

Page 26: ...50 1 3 4 5 MIN Potencia 220 240V 50 60 Hz 2200W...

Reviews: