background image

24

25

ROM

ANESTE

ROM

ANESTE

•   Rasuciti butonul de control a temperaturii pe pozitia core spunzatoare temperaturii necesara 

calcarii tesaturii.

•   Lampa termostatului se va stinge cand aparatul ajunge la temperatura aleasa. Aparatul este gata 

de folosire.

•   Rasuciti butonul de controil abur pe pozitia dorita si aburul incepe sa iasa din aparat prin orificiile 

din talpa.

Notati: La fiarele de calcat convetionale, poate sa curga apa din rezervor daca ati ales o temperatura 

prea scazuta de calcare. Daca acest lucru se intampla, puneti butonul de control al temparaturii pe 

cea mai inalta temperatura. Va reincepe producerea de abur imediat ce temperatura necesara va fi 

atinsa.

JET DE ABUR 

Aceasta functiune are ca efect producerea unui jet suplimentar de abur pentru indepartarea cutelor 

persistente.

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris mai sus. 

•    Puneti butonul de control al temperaturii pe pozitia pentru calcare cu abur. 

•   Lampa termostatului se va stinge cand aparatul ajunge la temperatura aleasa.

•  Aparatuul este acum gata pentru folosire.

•  Apasati o data pe butonul de control abur.

•  Aburul va penetra in tesatura si va indrepta cutele.

•   Asteptati cateva secunde inainte de a apasa din nou acest buton, in cazul in care cutele persista. 

In general cutele se pot indeparta cu maxim trei apasari.  

Prin apăsarea butonului de pulverizare de abur la anumite intervale, puteţi călca şi pe verticală 

(perdele, haine agăţate, etc.) 

CALCATUL USCAT

•  Conectati aparatul la o priza potrivita.

•  Asigurati-va ca butonul de control al aburului este pe pozitia “ ”.

•  Selectati temperatura potrivita.

•   Lampa termostatului se va stinge cand aparatul ajunge la temperatura aleasa. Aparatul este acum 

gata pentru folosire.

INGRIJIREA SI CURATAREA

•  Deconectati aparatul de la priza si lasati-l sa se raceasca complet.

•   Depunerile sau alte reziduuri de pe talpa pot fi indepartate cu o carpa aspra inmuiata in solutie 

apa/otet.

•  Partea din plastic poate fi stearsa cu o carpa umeda si lustruita cu una uscata.

•  Nu folositi materiale sau substante abrazive pentru curatate.

•  Evitati contactul plitei cu obiecte metalice.

PASTRAREA

•   Puneti butonul de control al aburului pe pozitia “MIN” iar pe cel ce control al temperaturii pe 

pozitia “ ”.

•  Deconectati aparatul de la priza.

•  Goliti toata apa ramasa in rezervor.

•  Asezati aparatul in pozitie verticala si lasati-l sa se raceasca complet.

•  Cablul poate fi infasurat in jurul aparatului.

•  Intotdeauna pastrati aparatul in pozitie verticala.

 

AUTOCURĂŢARE

Puteţi utiliza funcţia de auto-curăţare pentru a îndepărta depunerile de calcar şi impurităţile. 

Utilizaţi funcţia de auto-curăţare odată la fiecare două săptămâni. Dacă apa din zona dvs. este foarte 

calcaroasă, funcţia de auto-curăţare trebuie utilizată mai frecvent.

•  Asiguraţi-vă că fierul de călcat este deconectat de la sursa de electricitate.

•  Setaţi rotiţa de reglare abur la poziţia “ ”

•  Umpleţi rezervorul de apă până la nivelul maxim.

ALEGEREA APEI

Daca apa din zona dvs. are duritate mare, va sfatuim sa utilizati apa distilata sau demineralizata.

Nu folositi apa dedurizata chimic sau orice alt lichid.

Nu folosiţi aditivi chimici, substanţe odorizate sau decalcifiatori. Nerespectarea celor menţionate mai 

sus duce la pierderea garanţiei.

UMPLEREA CU APA

•  Setați butonul de control al aburului la „ ” și selectorul de control al temperaturii pe „MIN”.

•  Deconectați fierul de la sursa de alimentare și așteptați ca fierul să se răcească.

•  Turnați apa în orificiul de apă:

  - Umpleți rezervorul de apă până la nivelul maxim „MAX”.
Important: Goliti rezervorul de apa dupa utilizare.

CONTROLUL TEMPERATURII

POZITIE

TESTURA

RECOMANDARI

Acetat/Nylon

calcare uscata pe dosul tesaturii

••

Matase/Nylon

calcare uscata pe dosul tesaturii

min

Vascoza

urmati instructiunile producatorului de pe eticheta

••

Lana/Poliester

calcare cu abur pe dosul tesaturii sau cu carpa.

•••

Bumbac

calcare cu abur sau uscata cat timp tesatura este umeda pana la uscare. 

Calcati tesaturile inchise la culoare pe dos pentru a evita luciul.

•••

Olanda

calcare cu abur sau uscata cat timp tesatura este umeda pana la uscare. 

Calcati tesaturile inchise la culoare pe dos pentru a evita luciul.

•   Intotdeauna verificati intai daca tesatura are atasata o eticheta cu instructiunile pentru calcare 

Urmati aceste instructiuni in toate cazurile. 

•  Daca instructiunile pentru calcare lipsesc, tabelul de deasupra va va fi de ajutor.

•   Intai trebuie sa sortati articolele pe care doriti sa le calcati pe tipuri de tesaturi. Incepeti sa calcati 

tesaturile care necesita temperatura cea mai scazuta si apoi cele cu temperatura din ce in ce mai 

mare, pentru ca fierul se incalzeste mai rapede decat se raceste.

•   Daca tesatura contine mai multe feluri de fibre (ex. bumbac si poliester) trebu ie sa alegeti 

intodeauna temperatura de calcate corespunzatoare tipul de fibra care necesita temperatura mai 

scazuta.

SETAREA TEMPERATURII

•  Conectati aparatul la priza si asezati-l in pozitie verticala. 

•  Alegeti temperatura corecta cu ajutorul butonului de reglare a temperaturii.

•   Se va ajunge la temperatura aleasa cand lampa termostatului se va stinge. Acesta lampa se va 

aprinde si stinge periodic indicand faptul ca temperatura este mentinuta constanta.

STROPIREA

 

Aceasta functiune poate fi folosita fara sa afecteze temperatura de calcare.

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris mai sus. 

•  Indreptati orificiul de stropire catre haina.

•  Apasati butonul de stropire.

CALCAREA CU ABUR

 

Aceasta functiune poate fi folosita numai la cea mai inalta temperatura de calcare.

••

   

 

pentru abur moderat

•••

 sau MAX 

pentru abur maxim

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris mai sus. 

•  Asezati aparatul in pozitie verticala.

•  Conectati aparatul la o priza potrivita.

Summary of Contents for FA-5618-8

Page 1: ...TRANA 27 32 37 FRAN AIS PAGE 42 47 FA 5618 8 INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PAROWE MANUAL DE UTILIZARE FIER DE C LCAT CU ABURI UPUTSTVO ZA U...

Page 2: ...operate the iron with a damaged cord or plug Do not replace the power cord or any other parts by yourself Bring the iron to the nearest authorized service facility or to the shop where you bought it...

Page 3: ...erature is being maintained SPRAYING This function can be used any time and it does not affect the ironing temperature Fill water into the iron as described above Aim the nozzle to the garment Press t...

Page 4: ...e the minerals from the water to prevent mineral residue build up at the steam chamber The anti calc cartridge is an integral part of the water tank and does not to be replace SPECIFICATIONS Power 220...

Page 5: ...ichter Rauchentwicklung kommen Diese tritt nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr auf Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien vor der ersten Inbetrieb nahme Reinigen Sie die B gelsohle sodann mi...

Page 6: ...ischen es an schlie end trocken Verwenden Sie keine Scheuermittel zum Reinigen der B gelsohle Vermeiden Sie ein Zerkratzen der B gelsohle AUFBEWAHRUNG Drehen Sie den Temperaturregler auf MIN und den D...

Page 7: ...odzie lub innych cieczach Unika kontaktu ze stop elazka par i gor c wod Podczas obracania elazka nale y zachowa szczeg ln ostro no poniewa w zbiorniku mo e by jeszcze gor ca woda Kabel i wtyczka nie m...

Page 8: ...wydostawa poprzez stopk Zanieczyszczenia oraz p atki je li s zostan wyp ukane na zewn trz Zwolni przycisk samooczyszczania gdy woda ze zbiornika wycieknie Powt rzy samooczyszczanie je li w elazku nad...

Page 9: ...apobiec skapywaniu wody z elazka SYSTEM ZAPOBIEGAJ CY OSADZANIU SI KAMIENIA System zapobiegaj cy osadzaniu si kamienia filtruje substancje mineralne zawarte w wodzie zapobiegaj c w ten spos b osadzani...

Page 10: ...18 19 A MIN MAX min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 11: ...21 20 1 2 3 4 5 MIN ANTI CALC Anti calc 220 240 50 60 2000 2400...

Page 12: ...a v deconecta Nu permite i ca cablul s se ating de marginile ascu ite i suprafe ele fierbin i Dac copiii sunt aproape de aparat trebuie s fie ntotdeauna supraveghea i pentru a se asigura c nu se joac...

Page 13: ...ecvent Asigura i v c fierul de c lcat este deconectat de la sursa de electricitate Seta i roti a de reglare abur la pozi ia Umple i rezervorul de ap p n la nivelul maxim ALEGEREA APEI Daca apa din zon...

Page 14: ...za peglanje Selecta i temperatura maxim de c lcare Introduce i techerul n priza de perete Deconecta i fierul de c lcat atonic c nd lumina becule ului galben pentru indicarea temperaturii s a stins in...

Page 15: ...ada za kabl Peglu koristite samo ako je ona u besprekornom stanju O te enja na pegli kablu za struju ili utika u mo e da otkloni samo servisna slu ba ili specijalizovani personal jer je za to potreban...

Page 16: ...perature Pegla je spremna za upotrebu kada se ugasi kontrolna lampica NEGA I I ENJE Odvojte peglu od izvora napajanja i pustite je da se sasvim ohladi Talo enja i ostali ostaci mogu se ukloniti sa krp...

Page 17: ...32 33 10 15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8...

Page 18: ...MIN 35 34 MIN MAX min MAX...

Page 19: ...u ili kogda Vy delaete korotkij pereryv Postav te knopku regul cii para v polo enie postav te ut g v sto hem polo enii otsoedinite ut g iz stennoj rozetki Ne pozvol jte det m dotragivat s do ut ga ili...

Page 20: ...r myx skladok Zapolnite ut g vodoj kak ukazano vy e Povernite knopku temperatury na pozici Signal na lampa vkl haets ukazyva hto ut g vkl h n Signal na lampa otkl hits kogda budet dostignuta elaema te...

Page 21: ...pol zujtes abrazivami dl histki fundamental noj platy Soder ite platu v gladkom sosto nii izbegajte kontakta s metalliheskimi predmetami XRANENIE Postav te regul tor temperatury na MIN i nastrojte kn...

Page 22: ...scription 10A Europe ou 15A Am rique les c bles adapt s pour un amp rage plus faible pourraient surchauffer Le c ble doit tre positionn de fa on ne pas provoquer de tr buchement ou d arrachage du c bl...

Page 23: ...dus de graisse peuvent conduire lors de la premi re mise en marche une l g re formation de fum e Cela ne se produit plus apr s plusieurs utilisations Retirez les feuilles de protection ventuelles pr s...

Page 24: ...de va et vient De la vapeur et de l eau bouillante doivent sortir par les trous de la semelle Les impuret s et les morceaux de calcaire le cas ch ant sont ject s Attendez que toute l eau du r servoir...

Page 25: ...48 49 A Acetete m nima 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 10 15...

Page 26: ...50 A off 1 2 3 4 5 MIN 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 51 I 12...

Reviews: