background image

24

25

ROM

ANESTE

ROM

ANESTE

•  Evitati contactul plitei cu obiecte metalice.

PASTRAREA

•   Puneti butonul de control al aburului 

pe pozitia “MIN” iar pe cel ce control al 

temperaturii pe pozitia “0”.

•  Deconectati aparatul de la priza.

•  Goliti toata apa ramasa in rezervor.

•  Asezati aparatul in pozitie verticala si lasati-l 

sa se raceasca complet.

•  Cablul poate fi infasurat in jurul aparatului.

•  Intotdeauna pastrati aparatul in pozitie 

verticala.

 

AUTOCURĂŢARE

Puteţi utiliza funcţia de auto-curăţare pentru a 

îndepărta depunerile de calcar şi impurităţile. 

Utilizaţi funcţia de auto-curăţare odată la fiecare 

două săptămâni. Dacă apa din zona dvs. este 

foarte calcaroasă, funcţia de auto-curăţare 

trebuie utilizată mai frecvent.

•  Asiguraţi-vă că fierul de călcat este 

deconectat de la sursa de electricitate.

•  Setaţi rotiţa de reglare abur la poziţia “0”

•  Umpleţi rezervorul de apă până la nivelul 

maxim.

•  Selectaţi temperatura maximă de călcare.

•  Introduceţi ştecherul în priza de perete.

•  Deconectaţi fierul de călcat atonic când 

lumina beculeţului galben pentru indicarea 

temperaturii s-a stins.

•  Ţineţi fierul deasupra chiuvetei, apăsaţi şi 

ţineţi apăsat butonul de auto-curăţare şi 

scuturaţi încet fierul. (Aburul şi apa fierbinte 

se vor îndepărta prin talpa aparatului. 

Impurităţile şi bucăţelele de calcar (dacă 

acestea există) vor fi eliminate în chiuvetă.)

•  Nu mai apăsaţi butonul de auto-curăţare 

imediat ce întregul rezervor s-a golit.

  Repetaţi procedura de auto-curăţare dacă 

fierul încă mai are impurităţi la interior.

AUTO-PROTECTIA

 

In cazuri exceptionale in care termostatul 

cedeaza, aparatul se opreste singuri din 

functionare pentru a preveni supraincalzirea. In 

urma acestui eveniment, aparatul trebuie dus la 

service-ul cel mai apropiat.

ANTI-PICURARE:

Fierul de călcat este echipat cu o funcţie de 

oprire a picurării: Fierul de călcat opreşte 

automat aburii când temperatura este prea 

joasă pentru a preveni picurarea prin talpă.

ANTI-CALCAR:

Funcţia anti-calcar filtrează mineralele din apă 

pentru minerale în compartimentul de aburi.

Cartușul anti-calc este o parte integrantă a 

rezervorului de apă și nu trebuie înlocuit.

Aparatul este destinat utilizării de către 

adulții cu capacitate, experiență și bun simț. 

Orice persoană cu deficiențe care îşi pot pune 

în pericol siguranța, trebuie supravegheaţi 

de către adulți competenți pentru a utiliza 

aparatul. Dacă copiii sunt aproape de aparat, 

trebuie să fie întotdeauna supravegheați, 

pentru a se asigura că nu se joacă niciodată 

cu aparatul.

CARACTERISTICI:

 

220-240 V • 50-60 Hz • 2600 W

Eliminare ecologică

Puteţi ajuta la protejarea mediului! 

Respectaţi reglementările locale: predaţi 

echipamentele electronice scoase din uz la un 

centru specializat de eliminare a deşeurilor. 

Important: Goliti rezervorul de apa dupa 

utilizare.

CONTROLUL TEMPERATURII

(vezi tabelul de la sfârșit)

•   Intotdeauna verificati intai daca tesatura are 

atasata o eticheta cu instructiunile pentru 

calcare Urmati aceste instructiuni in toate 

cazurile. 

•  Daca instructiunile pentru calcare lipsesc, 

tabelul de deasupra va va fi de ajutor.

•   Intai trebuie sa sortati articolele pe care doriti 

sa le calcati pe tipuri de tesaturi. Incepeti sa 

calcati tesaturile care necesita temperatura 

cea mai scazuta si apoi cele cu temperatura 

din ce in ce mai mare, pentru ca fierul se 

incalzeste mai rapede decat se raceste.

•   Daca tesatura contine mai multe feluri de 

fibre (ex. bumbac si poliester) trebu ie sa 

alegeti intodeauna temperatura de calcate 

corespunzatoare tipul de fibra care necesita 

temperatura mai scazuta.

SETAREA TEMPERATURII

•  Conectati aparatul la priza si asezati-l in 

pozitie verticala. 

•  Alegeti temperatura corecta cu ajutorul 

butonului de reglare a temperaturii.

•   Se va ajunge la temperatura aleasa cand 

lampa termostatului se va stinge. Acesta 

lampa se va aprinde si stinge periodic 

indicand faptul ca temperatura este 

mentinuta constanta.

STROPIREA

 

Aceasta functiune poate fi folosita fara sa 

afecteze temperatura de calcare.

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris 

mai sus. 

•  Indreptati orificiul de stropire catre haina.

•  Apasati butonul de stropire.

CALCAREA CU ABUR

 

Aceasta functiune poate fi folosita numai la cea 

mai inalta temperatura de calcare.

••

   

 

pentru abur moderat

•••

 sau MAX 

pentru abur maxim

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris 

mai sus. 

•  Asezati aparatul in pozitie verticala.

•  Conectati aparatul la o priza potrivita.

•   Rasuciti butonul de control a temperaturii 

pe pozitia core spunzatoare temperaturii 

necesara calcarii tesaturii.

•   Lampa termostatului se va stinge cand 

aparatul ajunge la temperatura aleasa. 

Aparatul este gata de folosire.

•   Rasuciti butonul de controil abur pe pozitia 

dorita si aburul incepe sa iasa din aparat prin 

orificiile din talpa.

Notati: La fiarele de calcat convetionale, poate 

sa curga apa din rezervor daca ati ales o 

temperatura prea scazuta de calcare. Daca acest 

lucru se intampla, puneti butonul de control 

al temparaturii pe cea mai inalta temperatura. 

Va reincepe producerea de abur imediat ce 

temperatura necesara va fi atinsa.

JET DE ABUR 

Aceasta functiune are ca efect producerea unui 

jet suplimentar de abur pentru indepartarea 

cutelor persistente.

•  Introduceti apa in rezervor, cum este descris 

mai sus. 

•    Puneti butonul de control al temperaturii pe 

pozitia pentru calcare cu abur. 

•   Lampa termostatului se va stinge cand 

aparatul ajunge la temperatura aleasa.

•  Aparatuul este acum gata pentru folosire.

•  Apasati o data pe butonul de control abur.

•  Aburul va penetra in tesatura si va indrepta 

cutele.

•   Asteptati cateva secunde inainte de a apasa 

din nou acest buton, in cazul in care cutele 

persista. 

In general cutele se pot indeparta cu maxim trei 

apasari.  

Prin apăsarea butonului de pulverizare de abur 

la anumite intervale, puteţi călca şi pe verticală 

(perdele, haine agăţate, etc.) 

CALCATUL USCAT

•  Conectati aparatul la o priza potrivita.

•  Asigurati-va ca butonul de control al aburului 

este pe pozitia “0”.

•  Selectati temperatura potrivita.

•   Lampa termostatului se va stinge cand 

aparatul ajunge la temperatura aleasa. 

Aparatul este acum gata pentru folosire.

INGRIJIREA SI CURATAREA

•  Deconectati aparatul de la priza si lasati-l sa 

se raceasca complet.

•   Depunerile sau alte reziduuri de pe talpa pot 

fi indepartate cu o carpa aspra inmuiata in 

solutie apa/otet.

•  Partea din plastic poate fi stearsa cu o carpa 

umeda si lustruita cu una uscata.

•  Nu folositi materiale sau substante abrazive 

pentru curatate.

Summary of Contents for FA-5628-9

Page 1: ...CRO B i H STRANA 27 32 37 FRAN AIS PAGE 42 47 FA 5628 9 INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PAROWE MANUAL DE UTILIZARE FIER DE C LCAT CU ABURI U...

Page 2: ...ident The ejected steam is hot and therefore hazardous Never direct the steam towards people The iron is for household use only SAVE THE INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DESCRIPTION OF PARTS se...

Page 3: ...will penetrate into the garment removing the wrinkles Wait a few seconds before pressing the steam control knob again when there are stubborn wrinkles Usually all wrinkles can be removed within three...

Page 4: ...side or use pressing cloth Cottons Steam iron or dry iron while fabric is damp until dry Iron dark fabrics on wrong side to avoid shine Linen Steam iron or dry iron while fabric is damp until dry Iro...

Page 5: ...ald diese erreicht ist tritt Dampf aus DAMPFSTOSS Bei dieser Funktion wird Dampf sto weise abgegeben sehr hilfreich bei stark geknitterter Kleidung F llen Sie das B geleisen mit Wasser Siehe Gebrauchs...

Page 6: ...gen des Dampfknopfes Durch mehrfaches Dr cken der Dampftaste k nnen Sie ebenfalls vertikal b geln Gardinen Kleidung auf B geln usw TROCKENB GELN Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und stellen Si...

Page 7: ...rzycisk czyszczenia samoczynnego 5 Zbiornik na wod 6 Os ona 7 Stopa 8 Dysza spryskiwacza 9 Pokrywa wlotu wody 10 Regulator pary wodnej 11 Przycisk wyrzutu pary 12 Przycisk spryskiwania WSKAZ WKI Przy...

Page 8: ...i ni stygnie Je eli odzie sk ada si z r nych w kien mieszanych np we ny i poliestru nale y wybra ni sz temperatur NASTAWIANIE TEMPERATURY W czy elazko do sieci elektrycznej i postawi na sztorc Nastawi...

Page 9: ...y lub wyciek wody Pokr t o termostatu zosta o ustawione na MIN Ustaw termostat na dan pozycj Brak wytrysku pary lub brak pionowej pary Funkcja pionowego wytrysku pary by a u ywana zbyt cz sto w ci gu...

Page 10: ...18 19 0 1 2 3 4 5 MIN 0 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 OFF MAX...

Page 11: ...21 20 min ANTI CALC Anti calc 220 240 50 60 2600...

Page 12: ...tec ie cordon 2 Lumina pilot 3 Butonului de reglare a temperaturii 4 Buton auto cur are 5 Rezervor de ap 6 Fust 7 Talp 8 Duz de pulverizare 9 Capac pentru locul de umplere cu ap 10 Regulator de abur 1...

Page 13: ...e tipuri de tesaturi Incepeti sa calcati tesaturile care necesita temperatura cea mai scazuta si apoi cele cu temperatura din ce in ce mai mare pentru ca fierul se incalzeste mai rapede decat se races...

Page 14: ...esaturile inchise la culoare pe dos pentru a evita luciul Olanda calcare cu abur sau uscata cat timp tesatura este umeda pana la uscare Calcati tesaturile inchise la culoare pe dos pentru a evita luci...

Page 15: ...ajte kabl oko ku i ta Postavljajte peglu uvek na postolje radi uvanja Molimo Vas da pa ljivo pro itate uputstvo za upotrebu pre nego to po prvi put upotrebite peglu Molimo Vas da pre prve upotrebe pro...

Page 16: ...ENJA Mo ete koristiti funkciju automatskog i enja da uklonite kamenac i ne isto e Koristite ovu funkciju na svake dve nedelje Ako je voda koju koristite previ e tvrda onda treba e e koristiti ovu funk...

Page 17: ...32 33 0 10 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8...

Page 18: ...MIN 0 0 220 240V 50 60 Hz 2600W 35 34 0 OFF MAX MAX 0...

Page 19: ...y delaete korotkij pereryv Postav te knopku regul cii para v polo enie 0 postav te ut g v sto hem polo enii otsoedinite ut g iz stennoj rozetki Ne pozvol jte det m dotragivat s do ut ga ili nura vo vr...

Page 20: ...pravnosti termostata zawitnoe otkl henie ot toka srabotaet takim obrazom predoxran ut g ot peregreva Togda neobxodimo vz t ut g v bli a wij obslu iva wij punkt OPISANIE HASTEJ 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Page 21: ...odakril Polipropilen Poliuretan Sintetika Acetat Triacetat Kupro Poliamid nejlon Poliester Modal l Viskoza iskustvennyj lk lk lk erst erst Xlopok Xlopok L n L n l ll lll 2600 220 240 50 60 40 70 3 Tim...

Page 22: ...urchauffer Le c ble doit tre positionn de fa on ne pas provoquer de tr buchement ou d arrachage du c ble Le fer repasser devient tr s chaud lorsqu il est utilis ne le touchez jamais avec votre main et...

Page 23: ...it de l appareil ils doivent toujours tre surveill s pour veiller ce qu ils ne jouent jamais avec l appareil DONNEES TECHNIQUES Puissance 220 240V 50 60 Hz 2600W Testez d abord le fer repasser sur un...

Page 24: ...eau La molette du thermostat est sur MIN Positionnez la molette du thermostat correctement Pas de jet de vapeur ou pas de vapeur verticale La fonction de jet de vapeur vertical a t utilis e trop souve...

Page 25: ...48 49 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 8 0 10 15...

Page 26: ...50 Potencia 220 240V 50 60 Hz 2600W 1 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 Acetete m nima I off 1 2 3 4 5 MIN 0 0 51...

Reviews: