TZS First AUSTRIA FA-5628-9, Instruction Manual

36

37

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для разглаживания складок и заминов на 

одежде.

Не для коммерческого и промышленного 

использования.

VA0NYE PRAVILA BEZOPASNOSTI

•   Otklühite utüg ot stennoj rozetki 

dlå zapolneniå vodoj ili, htoby 

vylitæ vodu posle upotrebleniå. 

•  

Утюг должен использоваться и стоять на 

ровной устойчивой поверхности.

•  

Когда ставите утюг на подставку убедитесь 

в том, что она стоит на ровной, устойчивой 

поверхности.

•  

Нельзя использовать утюг, если он падал, 

на нем есть явные следы повреждений и 

утечки.

• 

Изделием разрешается пользоваться 

детям от 8 лет, а равно взрослым людям со 

сниженными физическими, сенсорными 

или умственными способностями, а также 

людям, не имеющим знаний и опыта 

работы с подобными устройствами, только 

под присмотром ответственных лиц и 

только после инструктажа относительно 

безопасной эксплуатации изделия и 

связанных с этим рисков. Не разрешайте 

детям играть с изделием. Не разрешайте 

детям чистить или другим образом 

обслуживать изделие без присмотра.

• 

Когда утюг подключен к сети или 

остывает, держите его и шнур питания вне 

досягаемости детей младше 8 лет.

• 

Когда утюг подключен к сети, не 

оставляйте его без присмотра.

•   Prohtite vnimatelæno vse instrukcii 

pered pervihnym upotrebleniem qtogo 

pribora. 

•    Do podsoedineniå qtogo pribora, 

prosledite, htoby napråΩenie, ukazannoe 

na zavodskoj marke sootvetstvovalo 

napråΩeniü qlektroseti v Va‚em dome.

•   Upotreblåjte pribor sugubo dlå 

prednaznahennoj celi.

•    Utüg vsegda dolΩen bytæ vyklühen 

do soedineniå ili otsoedineniå ot 

qlektroseti. Ne dergajte za ‚nur dlå 

otklüheniå ‚tekkera iz stennoj rozetki. 

•   Ne polæzujtesæ utügom, esli on 

povreΩden. Ne polæzujtesæ utügom, 

esli ego ‚nur ili ‚tekker povreΩdeny. 

Ne zamenåjte silovoj ‚nur ili drugie 

hasti samostoåtelæno. Prinesite 

utüg v kvallificirovannyj punkt po 

obsluΩivaniü ili v magazin, gde Vy 

ego kupili, tak kak dlå ego pohinki 

trebuütså specialænye instrumenty. 

•    Kogda Vy zakonhili glaΩku ili kogda Vy 

delaete korotkij pereryv:

   - Postavæte knopku regulåcii para v 

poloΩenie “

0

”,

  - postavæte utüg v stoåhem poloΩenii, 

  - otsoedinite utüg iz stennoj rozetki.

•   Ne pozvolåjte detåm dotragivatæså do 

utüga ili ‚nura vo vremå glaΩki. 

•   Ne pogruΩajte utüg ili ‚nur v vodu ili 

druguü Ωidkostæ. 

•    Ne trogajte goråhie metalliheskie 

poverxnosti, goråhuü vodu ili par. 

Qti hasti nagrevaütså i Vy moΩete 

obΩehæså. Budæte ostoroΩny, esli 

Vy perevorahivaete utüg vverx dnom: 

v vodånom tanke moΩet naxoditæså 

goråhaå voda. 

•    Ne dopuskajte, htoby ‚tekker i ‚nur 

kasalisæ goråhej fundamentalænoj 

platy. Dajte utügu polnostæü 

oxladitæså do togo, hto Vy ubiraete 

ego. Zakrutite ‚nur vokrug utüga dlå 

xraneniå. 

•   Ne polæzujtesæ odnovremenno drugim 

vysokovolætovym priborom, htoby ne 

bylo peregruzki v seti. 

•    Polæzujtesæ  tolæko  udlinitelem, 

utverΩdennym kompetentnymi 

organami. ∏nur dolΩen vyderΩatæ 10A 

(Evropa) ili 15A (Amerika), ‚nury, 

vyderΩivaüwie menæ‚ij amperaΩ, mogut 

peregrevatæså. ∏nur neobxodimo klastæ 

tak, htoby ego nevozmoΩno bylo stånutæ 

ili oprokinutæ.

•  Во время использования утюг очень 

сильно нагревается. Во избежание 

несчастных случаев не прикасайтесь к 

нему руками и не используйте вблизи 

воспламеняющихся предметов.

•  Подаваемый пар горячий и поэтому 

опасен. Не направляйте пар на людей.

•   Utüg prednaznahen sugubo dlå 

doma‚nego polæzovaniå. 

 ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации 

поверхность сильно нагревается!

SOXRANITE QTI UKAZANIÄ DLÄ 

BUDUWEJ KONSULÆTACII.

БЪΛГ

АР

СКИ

РУ

ССКИЙ

ИЗБОР НА ТЕМПЕРАТУРА

НАСТРОЙКА

МАТЕРИАЛ

ПРЕПОРЪКА

•

ацетат/найлон

сухо гладене от обр. страна

••

коприна/найлон

сухо гладене от обр. страна

min

изкуствена 

коприна

Проверете етикета с указания за поддръжка и следвайте указанията

••

вълна/полиестер

парно гладене от обр. страна

•••

памук

парно гладене тъмните дрехи гладете от обр. страна, за да се избегне 

лъщенето

•••

лен

парно гладене тъмните дрехи гладете от обр. страна, за да се избегне 

лъщенето

ЛЕСНИ НАЧИНИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ:

Проблем

Възможни причини

Решение

Ютията не загрява 
достатъчно или загрява 
прекалено много

Термостатът не е регулиран 
правилно или ютията е изключена

Регулирайте правилно термостата и проверете 
дали ютията е включена.

Няма пара или изтича 
вода

Термостатът е поставен на 
минимална температура MIN

Поставете термостата в желаната позиция.

Няма ударна пара или 
вертикална пара

Функцията за (вертикална) ударна 
пара е използвана прекалено често 
за кратък период от време. Ютията 
не загрява достатъчно

Продължете да гладите в хоризонтална 
позиция и изчакайте преди отново да 
използвате функцията за (вертикална) ударна 
пара.

От плочата тече вода

Регулирайте термостата така, че да е 
извън диапазона за пара.

Регулирайте термостата така, че е в диапазона 
за пара.

Ютията не генерира достатъчно 
топлина.

Натискайте бутона за пара само когато 
индикаторът изгасне.

Водата е над максималното ниво

Източете излишната вода

Малко количество пара Проверете дали сте избрали 

правилната настройка за пара.

Задайте правилната настройка.

Отворите за пара са блокирани.

Почистете отворите с дестилирана вода.

В резервоара няма достатъчно 

вода

Добавете вода в резервоара

Пулверизаторът не 

работи

В уреда няма достатъчно налягане 

или е проникнал въздух

Натиснете дюзата на пулверизатора с 

ръка и след това натиснете няколко пъти 

продължително бутона за пулверизатор.