TZS First AUSTRIA FA-5633-4, Instruction Manual

40

41

РУ

ССКИЙ

ФУНКЦИЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОТЛОЖЕНИЯ ИЗВЕСТИ:

Функция предотвращения отложения извести очищает воду от минералов для предотвращения 

отложения минералов в паровой камере.

Картридж от накипи является неотъемлемой частью резервуара и не подлежит замене.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность: 2000-2400 Вт

Электропитание: 220-240 В, 50-60 Гц

Экологическая утилизация: 

Вы можете помочь защитить окружающую среду! Помните о 

соблюдении местных правил: Отправьте неработающее электрооборудование в 

соответствующие центры утилизации.

Хранение: 

Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха 

не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей 

среде пыли, кислотных и других паров.

Транспортировка: 

К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке 

прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать 

падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия 

атмосферных осадков и агрессивных сред.

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики 

устройства без предварительного уведомления.

Срок службы прибора – 3 года

Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам 

безопасности и гигиены.

Изготовитель:

Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)

Адрес: 

Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)

Сделано в Китае

Дата производства указана на упаковке

Импортер: 

ООО «Грантэл»

143912, Московская область, г. Балашиха, Западная коммунальная зона, ул. Шоссе Энтузиастов, 

вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20

В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный 

сервисный центр. 

За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу.

РУ

ССКИЙ

•   PodoΩdite neskolæko sekund preΩde, hem Vy vnovæ naΩimaete knopku vzryva para, 

kogda estæ upråmye skladki.

Obyhno moΩno ubratæ vse upråmye skladki v tehenie tröx glaΩek. 

Кратковременные нажатия на кнопку отпаривателя позволяют выполнять вертикальную 

глажку (шторы, одежда на плечиках и т.п.) 

SUXAÄ GLAØKA

•  Podsoedinite utüg k podxodåwej rozetke ot qlektroseti.

•  Prosledite, hto knopka kontrolå para naxoditså v poloΩenii “

”. 

•  Vyberite poziciü na regulåtore temperatury.

•   Kogda signalænyj svet vyklühaetså, qto znak, hto dostignuta trebuemaå temperatura. 

Utüg gotov k polæzovaniü.

UXOD I HISTKA

•   Otklühite utüg iz stennoj rozetki i dajte emu okonhatelæno oxladitæså.

•   Ostatki gråzi i otloΩeniå na niΩnej plate moΩno udalitæ s pomowæü Ωöstkoj tkani, 

namohennoj v rastvore iz vody s uksusom. 

•  MoΩno vyteretæ otloΩeniå vlaΩnoj tråpkoj i otpolirovatæ suxoj. 

•  Nikogda ne polæzujtesæ abrazivami dlå histki fundamentalænoj platy.

•   SoderΩite platu v gladkom sostoånii; izbegajte kontakta s metalliheskimi predmetami. 

XRANENIE

•   Postavæte regulåtor temperatury na “

MIN

” i nastrojte knopku para na poziciü “ ”. (= 

net para). 

•  Otklühite utüg ot stennoj rozetki. 

•  Vylejte ostav‚uüså vodu iz vodånogo tanka.

•   Postavæte utüg v stoåhee poloΩenie dajte emu polnostæü oxladitæså. 

•  MoΩete zavernutæ ‚nur vokrug utüga. 

•  Vsegda xranite utüg v stoåhem poloΩenii.

ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ:

Вы можете воспользоваться функцией самоочищения для удаления накипи и загрязнений.

Используйте эту функцию один раз в две недели. Если у вас очень жесткая вода, функцию 

самоочистки надо использовать более часто.

• 

Удостоверьтесь, что устройство отключено от сети.

• 

Установите рукоятку пара в положение “ ”

• 

Заполните водяной бак до максимального уровня.

• 

Установите максимальную температуру глажки.

• 

Вставьте вилку в розетку.

• 

Отключите утюг от розетки, когда желтый индикатор погаснет.

• 

Держите утюг над раковиной, держа нажатой кнопку самоочищения и слегка покачивая утюгом. 

Пар и кипящая вода выйдут из подошвы. Загрязнения (если они есть) будут удалены.

• 

Отпустите кнопку самоочищения сразу после выхода всей воды.

  Повторите процедуру самоочищения, если утюг еще содержит загрязнения.

ZAWITNOE OTKLŒHENIE 

V neveroåtnom sluhae neispravnosti termostata, zawitnoe otklühenie ot toka srabotaet, 

takim obrazom predoxranåå utüg ot peregreva. Togda neobxodimo vzåtæ utüg v bliΩaüwij 

obsluΩivaüwij punkt.

ФУНКЦИЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВЫТЕКАНИЯ ВОДЫ:

Этот утюг оснащен функцией предотвращения вытекания воды: утюг автоматически прекращает 

подачу пара, если температура слишком низкая для предотвращения вытекания воды с гладящей 

поверхности.