TZS First AUSTRIA FA-5653-4, Instruction Manual

.ةنخاسلا حطسألا نع ًاديعب  ي ب�رهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا لباكب ظفتحا  .5

 ؛ةكيرألا وأ ريسرلا لثم وخر حطس لىع زاهجلا عضت وأ ،زاهجلا لىإ ءاوهلا لوخد تاحتف قلغتل  .6

 تاحتف لىع ظفاح .ةيوهتلا تاحتف قلغ  يف� حطسألا هذه لثم ببستت نأ نكمملا نم ثيح

.خلا ،رعشلا وأ ربولا نم ةيلاخ ةيوهتلا

.مونلا ءانثأ َادبأ زاهجلا مدختستل  .7

.موطرخ وأ تاحتفلا نم ةحتف يأ  يف� مسج يأ ل ِخ ْدُت وأ طقسُتل  .8

  يف� وأ ،لوسوريألا اهيف مدختسي  ي ت�لا نكامألا  يف� وأ ،ةفوشكملا نكامألا  يف� زاهجلا مدختستل  .9

. ف ي�جسكألا عم لماعتلا اهيف متي  ي ت�لا نكامألا

.ةرارحلل ةساسحلا ىرخألا قطانملا هاجت وأ ، ف ي�علا هاجت نخاسلا ءاوهلا هجوتل  .10

.اهعم لماعتلا لبق د ب�ت  ت�ح اهكرتا .مادختسلا ءانثأ ةنخاس نوكت دق )تاراوسسكإلا( تاقحلملا  .11

 يوتحت  ي ت�لا ةيعوألا قوف وأ ،ضاوحألا وأ ،مامحتسلا ضاوحأ نم برقلاب زاهجلا مدختستل  .12

.ءام لىع

 وأ ةينامسجلا تاردقلا يوذ نم صاخشأ لَبِق نم مادختسلال ًاصصخم سيل زاهجلا اذه  .13

 كلذ ،ةفرعملاو ة ب�خلا  يلىيلق صاخشألا وأ ،لافطألا كلذ  يف� امب ،ةدودحملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا

 درف ةطساوب كلذو ةزهجألا هذه مادختساب ةقلعتملا تاميلعتلا وأ فا ش�إلا  ي�فوت متي ملام

.صاخشألا ءلؤه ةملاس نع لوئسم

.زاهجلاب ثبعلا مهتلواحم مدع نامضل كلذو ،لافطلا ةظحلام بجي  .14

 نع لادبتسلا متي نأ لىع ،هفلت ةلاح  يف�  ي ب�رهكلا رايتلا ردصمب ليصوتلا لباك لادبتسا بجي  .15

 ةقيرطب لهؤم صخش قيرط نع وأ ،اهل عباتلا ةنايصلا ليكو قيرط نع وأ ،عينصتلا ةهج قيرط

.رطخلل ضرعتلا بنجتل كلذو ،ةلثامم

 ،مادختسا لك دعب )ةشيفلا( سباقلا لصف بجي ؛مامحلا  يف� رعشلا ففجم مادختسا ةلاح  يف�  .16

 عضو  يف� رعشلا ففجم ناك نإو  ت�ح ،ًارطخ لكشي دق هايملا نم برقلاب زاهجلا دوجو نأ ثيح

.ليغشتلا مدع

 رايتلاب مامحلا دوزت  ي ت�لا ةيبرهكلا ةرئادلا  يف� ،)RCD( فلختملا رايتلل زاهج بيك ت�ب  يصوي  .17

  ي�فوتل كلذو ؛ ي�بمأ  يلىلم 30 زاهجلاب صاخلا  ف ف�قملا ليغشتلا رايت زواجتيل ثيحبو ، ي ب�رهكلا

.بيك ت�لاب مئاقلا صخشلا نم ةحيصنلا بلط كنكمي .ةيفاضإ ةيامح

:تافصاوملا

تاو 1200-1400 •زتره 50 • تلوف 220-240 :FA-5666-3/FA-5653-4

تاو 1000-1200 •زتره 50 • تلوف 240-220 :FA-5662-2

تاو 1200 •زتره 50/60 • تلوف 240-220 :FA-5666-5

ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهجلا نم صلختلا

 ةيبرهكلا ةزهجألا ملس :ةيلحملا  ف ي�ناوقلا ما ت�حا ركذت ءاجر !ةئيبلا ةيامح  يف� ةدعاسملا كنكمي

.تافلخملا نم صلختلل بسانم زكرم لىإ لمعتل  ي ت�لا

 ةيب

رعل

ا ةغلل

ا

36

HAIR DRYER 

INSTRUCTION MANUAL 
HAARTROCKNER 

BEDIENUNGSANLEITUNG
SECHE-CHEVEUX 

MODE D’EMPLOI
SUSZARKA 

INSTRUKCJA OBSŁUGI
FEN ZA KOSU 

UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MATU ŽĀVĒTĀJS 

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS 

NAUDOJIMO 

INSTRUKCIJA
USCATOR DE PAR 

MANUAL DE UTILIZARE

СЕШОАР 

УПЪТВАНЕ ЗА 

ИЗПОЛЗВАНЕ
ФЕН ДЛЯ СУШКИ ВОЛОС 

ИНСТРУКЦИЯ ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ
СУШУАР 

ІНСТРУКЦІЯ З 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
SECADOR DE PELO 

MANUAL DE 

INSTRUCCIONES
ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 

ФЕН

ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ 

НҰСҚАУЛАР

تاميلعت ليلد

رعشلا ففجم

ENGLISH ..................................... PAGE 2

DEUTSCH ................................... SEITE 4

FRANÇAIS .................................. PAGE 6

POLSKI ..................................  STRONA 8

SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 10

LATVIAN ......................................  LPP. 12

LIETUVIU K. .....................................  P. 14

ROMANESTE .....................  PAGINA 16

БЪΛГАРСКИ .............................. СТР. 18

РУССКИЙ ................................... STR. 21

УКРАЇНСЬКА .........................  СТОР. 24

ESPAÑOL ............................  PÁGINA 27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................... ΣΕΛΙΔΑ 30

ҚАЗАҚ

 .......................................

БЕТ 33

35  ةحفصلا ..............................................ةيبرعلا

FA-5662-2

FA-5666-3

FA-5666-5

FA-5653-4